У Хоа Минзи перехватило дыхание, когда она заговорила о своем недавно умершем дедушке.

(Дэн Три) — «Сегодня мой дедушка должен сидеть здесь, полный гордости. Обычно он всегда мягко улыбается и подбадривает меня...», — сказала Хоа Минзи о нём — ветеране, который недавно скончался, — на презентации музыкального клипа «Pain in the middle of peace».

Днём 22 августа в Ханое , после премьеры в Хошимине тем же утром, певица Хоа Минзи продолжила презентацию музыкального клипа « Pain in the Middle of Peace» . Это не только самостоятельный музыкальный продукт, но и заглавная песня фильма «Красный дождь».

Хоа Минзи (в центре) участвует в презентации музыкального клипа «Pain in the Middle of Peace» вечером 22 августа в Ханое (Фото: организатор).

На церемонии запуска Хоа Минзи рассказала, что рассматривает этот MV как дань уважения героическим вьетнамским матерям, а также как подарок своему покойному дедушке — майору Нгуен Ван Ки — ветерану, который принимал участие во многих крупных военных кампаниях.

По словам Хоа Минзи, её пылкий патриотизм отчасти был подпитан семейными традициями и гордостью за то, что она внучка героя. Она также рассказала, что её дедушка должен был присутствовать на пресс-конференции, чтобы стать свидетелем её радости. Однако дедушка певицы скончался несколько дней назад от старости.

Сегодня мой дедушка должен был бы гордо сидеть здесь, наблюдая за радостью этого значимого музыкального клипа. Обычно он всегда мягко улыбается и подбадривает меня, говоря: «Наши земляки очень гордятся мной, все меня хвалят».

Однако в этот памятный момент он больше не мог произнести ни слова…» — сказала Хоа Минзи сдавленным голосом. После концерта певица немедленно вернулась в родной город, чтобы выразить скорбь…

Певица растерялась, рассказывая о своем недавно умершем дедушке (Фото: Организатор).

Режиссёром фильма «Боль мира» стал Ню Данг, действие происходит на кладбище Труонг Сон в Куангчи и древней деревне Дуонг Лам (Ханой). Съёмочная группа использовала в видео несколько сцен из фильма «Красный дождь» , чтобы рассказать о жестокости войны. Песню написал музыкант Нгуен Ван Чунг, который потратил почти неделю на изучение темы и просмотр фильмов, чтобы пробудить в себе эмоции.

Не следуя основной сюжетной линии «Красного дождя» , Хоа Минзи и съемочная группа выбрали отдельный раздел для создания саундтрека — предысторию капитана Та (которую играет актриса Нам Фыонг).

В клипе народная артистка Ню Куинь играет мать, а Хоа Минзи перевоплощается в беременную жену, с грустью провожающую мужа на поле боя. Прошли годы, когда ребёнку исполнилось три года, вся семья отправилась в деревню приветствовать Та, но вместо радости воссоединения товарищи принесли ему весть о том, что он пожертвовал собой на поле боя...

Выступая на презентации, Хоа Минзи эмоционально заявила, что «Боль в середине мира» является «эмоциональным узлом» в ее творческом пути.

«Мне повезло, и я благодарен режиссёру Данг Тхай Хуену за то, что он разрешил мне использовать кадры из фильма «Красный дождь» . Благодаря этому многие зрители, которые не могут пойти в кинотеатр, всё ещё могут представить себе всю жестокость 81 дня и ночи битвы за Цитадель Куангчи.

Творческая идея клипа родилась из сцены, где персонаж Та жертвует собой. Я хотела воссоздать образ беременной жены, рожающей в тот момент, когда её муж жертвует собой. В этом и заключается посыл: «Независимость обменивается на кровь, мир обменивается на боль», — призналась певица.

Хоа Минзи также рассказала, что на создание образа жены ее вдохновила ее собственная мать, которая была беременна, но продолжала работать в поле до последнего месяца, — чтобы воссоздать образ стойкой женщины, молча пожертвовавшей собой в тылу.

На пресс-конференции Хоа Минзи побеседовала с вьетнамской героиней-матерью Тран Тхи Кан из провинции Бакнинь (Фото: Оргкомитет).

Эти эмоции в полной мере прочувствовал и музыкант Нгуен Ван Чунг, автор песни. Он рассказал, что во время записи Хоа Минзи много раз плакала. В кульминационный момент она упала в обморок и закрыла лицо руками, отчего вся студия затихла.

«Не только я, но и вся съёмочная группа были тронуты до слёз. Искренние эмоции Хоа Минзи придали работе ещё большую значимость», — сказал Нгуен Ван Чунг.

По словам музыканта Нгуена Ван Чунга, путь к написанию песни Pain in the Middle of Peace был нелёгким. Он признался, что поначалу колебался, соглашаясь написать саундтрек к фильму «Красный дождь».

«Я не родился во время войны, поэтому боялся, что не смогу писать правдиво. Но когда я увидел документальные кадры своими глазами и ощутил боль матерей, я почувствовал потребность взяться за перо. И когда зазвучали мелодия и слова, я поверил, что это то, что нужно сказать», — признался музыкант Нгуен Ван Чунг.

«Поначалу некоторые отмечали, что название «Pain in Peace» звучит тяжеловато в мирное время, но мы с Хоа Минзи были полны решимости сохранить его. Мир не приходит сам собой, и его приходится жертвовать многими вещами. Если мы будем отрицать эту боль ради радости мира, мы будем чувствовать себя виноватыми. Я написал эту песню, исходя из своих чувств к матери и многим вьетнамским матерям-героиням, а не по мотивам фильма», — добавил музыкант Нгуен Ван Чунг.

В презентации музыкального клипа Pain in Peace также приняла участие вьетнамская героиня-мать Тран Тхи Кан из провинции Бакнинь. Родившаяся в 1925 году, которой в этом году исполняется 100 лет, она является живым свидетельством благородной жертвенности вьетнамских матерей, пожертвовавших собой в войнах за защиту Отечества.

Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm