Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Памятный Ханой глазами британских и вьетнамских фотографов

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế24/10/2024

Baoquocte.vn. С глубокой любовью к Ханою фотографы Ле Бич и Энди Соломан на протяжении более двух десятилетий запечатлевали неизгладимые следы столицы.


Их работы стали бесценным достоянием, представленным на фотовыставке «Ханой — время помнить» — одном из мероприятий, посвященных 70-летию освобождения столицы (10 октября 1954 г. — 10 октября 2024 г.), организованном Народным комитетом района Хоанкьем, Управляющим советом озера Хоанкьем и Старого квартала Ханоя.

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam
Выставка открыта для публики и посетителей бесплатно до 31 октября. (Фото: Куин Ань)

На выставке представлены работы, сделанные в 1992–2012 годах и впервые опубликованные фотографом Ле Бишем и британским репортером Энди Соломаном. Выставка рассказывает о жизни ханойцев в период реконструкции, когда город претерпевал серьезные экономические и социальные изменения.

Красочные кадры

«Ханой — время помнить» — красочный фильм, снятый с использованием черно-белых фотографий, запечатлевший моменты жизни столицы за 20 лет с момента начала периода реконструкции.

На выставке в старой французской вилле (улица Тран Хунг Дао, 49, Хоан Кием, Ханой) поочередно размещены 86 черно-белых фотографий двух авторов. На протяжении многих лет, претерпевая множество изменений, Ханой по-прежнему сохраняет свою древнюю красоту, но никогда не стареет, эти типичные квинтэссенция черт будет жить вечно со временем.

Выставка не только возвращает старые воспоминания о Ханое для старшего поколения, но и открывает новый взгляд на Ханой для молодого поколения. Г-жа Тран Тхи Туй Лан - заместитель главы правления озера Хоан Кием и старого квартала Ханоя, сказала, что выставка очень особенная и является частью серии мероприятий по празднованию 70-й годовщины освобождения столицы.

Здесь два автора, гости и герои фотографий поделились историями и воспоминаниями о памятном времени в Ханое.

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam
Фотограф Ле Бич. (Фото: Куинь Ань)

Фотограф Ле Бич, уроженец Ханоя, стал свидетелем трансформации города в ходе стремительного развития столицы. Он поделился: «Ханой сильно изменился, но я не позволяю себе забывать прежнюю красоту и квинтэссенцию Ханоя».

Глядя на фотографию, сделанную в начальной школе Нгуен Зу в 1992 году, бывшие ученики школы не могли не вспомнить драгоценные моменты.

Некоторые из них до сих пор поддерживают связь, общаются и регулярно встречаются, но есть и те, кто не контактировал друг с другом с момента окончания учебы. Все были очень удивлены, когда оглядывались на фотографии своего детства в начале 90-х — когда им было всего 10 лет.

Их костюмы в то время представляли собой простую и незамысловатую униформу, которая вписывалась в деревенский пейзаж старой школы. Эти образы напоминали о трудной, но и радостной жизни детей, взрослеющих в период обновления.

Г-жа Фонг Лан, одна из посетительниц выставки, сказала, что работы наиболее точно передают лица людей старого Ханоя.

По ее словам, лица прошлого были очень типичными. Потому что если сравнивать с нынешним временем, когда экономические условия лучше и общения больше, то лица ханойцев сейчас отличаются от прежних.

Выражая свои чувства по поводу личной фотографии, сделанной автором Энди Соломаном, г-жа Нгок Лан, редактор, работавшая на Вьетнамском телевидении в 1993 году, поделилась: «В то время мне было чуть больше 30 лет.

Теперь, оглядываясь назад на образы старого Ханоя, которые сохранил иностранец, это действительно драгоценная вещь. Спасибо, что принесли нам такое огромное счастье."

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam
Фотография сделана в начальной школе Нгуен Ду в 1992 году. (Фото: Куин Ань)

Неизменный

Фотограф Энди Соломан влюбился в Ханой, когда впервые посетил этот город в октябре 1992 года. Он жил и работал в столице в течение семи лет и часто возвращался туда в последующие годы.

Рассказывая подробнее о процессе фотосъемки, Энди сказал: «Когда я вышел на улицу, я поднял камеру и сфотографировал людей здесь.

Это были люди, которые меня совсем не знали, но они очень тепло меня приветствовали, даже пригласили к себе домой и поговорили. Такие вещи можно делать только тогда, когда между людьми есть доверие.

Недавно, когда он проходил по улице Дьенбьенфу и увидел женщину лет 70, танцующую в одиночестве, он остановился и попросил разрешения сфотографироваться. Женщина с радостью согласилась, позировала ему наилучшим образом и даже пригласила его потанцевать с ней.

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam
Фотограф Энди Соломан. (Фото: Куин Ань)

Энди признался: «Город, возможно, и изменился за долгое время, но люди в Ханое остались прежними, по-прежнему радушными и гостеприимными!»

Больше всего на этой выставке ему доставляет удовольствие встречаться с людьми, изображенными на фотографиях, и слышать их истории и воспоминания.

Эти беседы не только принесли ему вдохновение, но и сильную мотивацию продолжать сочинять и записывать новые марки Ханоя в будущем.



Источник: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html

Комментарий (0)

No data
No data

Та же тема

Та же категория

Мисс Вьетнам 2024 по имени Ха Трук Линь, девушка из Фуйена
DIFF 2025 — взрывной рост летнего туристического сезона в Дананге
Следуй за солнцем
Величественная пещерная арка в Ту Лан

Тот же автор

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт