Уникальное нематериальное культурное наследие: Рыболовный фестиваль времен династии Нгуен

Фестиваль рыбалки в лагуне Сюонг Ли (коммуна Ньон Ли, город Куинён, провинция Биньдинь) был сформирован более 200 лет назад во времена династии Нгуен. Это один из масштабных традиционных фестивалей, тесно связанных с местными рыбаками.

КОМУ ДОВЕРЯТЬ

По данным Департамента культуры, спорта и туризма провинции Биньдинь, фестиваль молитвы китам Xuong Ly зародился с образованием Truong Lang (в деревне Ли Хоа, коммуна Нхон Ли) - первого мавзолея Онг вьетнамского народа в Куинёне в начале династии Нгуен. Truong Lang был основан не позднее 1815 года, когда был проведен первый фестиваль молитвы китам Xuong Ly. В 1839 году была официально зарегистрирована рыбацкая деревня Xuong Ly, местное название которой Vung Nom (сейчас включает деревни Ли Чань и Ли Хоа, коммуна Нхон Ли). Также в этом году власти деревни выбрали священное место для реконструкции и возведения мавзолея Онг Нам Хая на склоне горы Дон (в деревне Ли Чань), затем перевезли сюда все останки китов из Чыонг Ланга и организовали церемонию приветствия богов, перенеся их из Чыонг Ланга в новый мавзолей Онг Нам Хай.

Гробница Онг Нам Хай, где проводится фестиваль рыбной молитвы Сюонг Ли (город Куинён, Бинь Динь)

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

По словам старейшин рыбацкой деревни Сюонг Ли, рыбаки часто называют китов (то есть китов, дельфинов, кашалотов... - PV ) разными именами, например: г-н Нам Хай, г-н Кхой, г-н Лон, г-н Кау, г-н Кием, г-н Сань... Когда рыбаки попадают в беду в море, их часто спасают киты. Из уст в уста передается множество историй о том, что во время шторма киты опираются спиной на борт лодки, помогая ей не перевернуться волнами. Когда рыбаки падают в море, киты используют свои спины, чтобы добраться до берега... Поэтому рыбаки поклоняются китам как богу рыб Южного моря, молясь, чтобы киты защитили их в море. Всякий раз, когда тело кита дрейфует на берегу, рыбаки проводят очень торжественную похоронную церемонию и церемонию поклонения.

Со временем, наряду с ритуалом поклонения китам, рыбаки рыбацкой деревни Сюонг Ли развили множество культурных особенностей, типичных для прибрежного региона. В частности, рыболовный фестиваль Сюонг Ли Ван Дам является важным ежегодным событием для рыбаков, типом нематериального культурного наследия, которое всегда сохраняется и продвигается, распространяясь в сообществе. Храм Онг Нам Хай на горе Дон считается духовной опорой общины деревни Сюонг Ли. Это место для веры, молитв о помощи богу рыб Нам Хай и традиционных занятий Ван Дама.

Демонстрация искусства пения «Ба Трао» на рыболовном фестивале в Ван Даме, Сюонг Ли

ФОТО: МХ

Поколения общины деревни Сюонг Ли также выразили свое уважение и благодарность старейшинам и авторитетным людям, которых рыбаки избрали в качестве начальника лагуны. Это те, кто посвятил свои силы, интеллект, пот и слезы сохранению нематериального культурного наследия для своих потомков сегодня. Начальник лагуны является лицом, ответственным перед рыбаками и рыбаками за внутренние и внешние дела лагуны. Начальник лагуны вместе с рыбаками (представителями профессии) строит деревенские соглашения, ограничивает рабочие места для каждой профессии и каждого типа профессии в местных водах в духе солидарности и уважения к закону.

СМЕСЬ, СВЯЗЬ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ И ПРОШЛЫМ

Г-н Дуонг Ван Том (74 года, из деревни Ли Чан), смотритель могилы Онг Нам Хай, сказал, что рыболовный фестиваль Сюонг Ли Ван Дам является одним из крупных традиционных фестивалей, тесно связанных с рыбаками и мореплаванием. Ежегодно фестиваль официально проводится в течение 3 дней - 9, 10 и 11 января. Рыболовный фестиваль Сюонг Ли Ван Дам проходит в соответствии с традиционными ритуалами, включая: церемонию приветствия Бога Нам Хай, провинциальную церемонию, молитвы за национальный мир и процветание, безопасную рыбалку для рыбаков и хороший рыболовный сезон... В дополнение к церемонии, фестиваль организуется со многими мероприятиями, такими как: исполнение "Ба Трао", пение, гребля, плавание, игра в карты и другие народные игры. В настоящее время фестиваль продлен на много дней для организации народных мероприятий и художественных представлений.

Рыболовный фестиваль Сюонг Ли Ван Дам был признан национальным нематериальным культурным наследием.

ФОТО: МХ

По словам г-на Тома, фестиваль является воспоминанием о повседневной деятельности рыбаков в море, от ловли морепродуктов до образа жизни людей, даже во время борьбы со стихийными бедствиями и наводнениями, это прекрасная черта труда, о которой люди здесь всегда гордятся, когда упоминают. Фестиваль представляет собой смесь, связь между настоящим и прошлым, еще более значимую, потому что это дыхание, ритм прошлого, отдающийся эхом в настоящее. «Для рыбаков в деревнях Ли Чань и Ли Хоа рыболовный фестиваль — это как второй традиционный Новый год после Лунного Нового года. Они с нетерпением ждут его и откладывают все дела, чтобы подготовиться и принять участие в фестивале с энтузиазмом и ответственностью», — сказал г-н Том.

Г-н Нгуен Ким Чук (член Van Dam Xuong Ly) — ремесленник, который практикует и обучает традиционным праздничным ритуалам Van Dam. Он сказал, что Van Chai помнит о великом вкладе и глубоко благодарен предшественникам, ремесленникам, исследователям... которые внесли вклад в создание, сохранение и продвижение ценности рыболовного фестиваля Van Dam Xuong Ly, чтобы следующее поколение могло унаследовать драгоценное наследие.

Г-н Нгуен Ту Конг Хоанг, заместитель председателя Народного комитета провинции Биньдинь, сказал, что фестиваль рыбалки Сюонг Ли Ван Дам наглядно демонстрирует связь между настоящим и прошлым, распространяя культурные ценности в будущем посредством мероприятий. От остановки на Шелковом пути в море до наших дней, рыбалка Ван Дам имеет много культурных отложений, и рыбаки всегда демонстрируют свою ответственность за их сохранение и продвижение.

«Фестиваль молитв рыбе Сюонг Ли является символом сохранения и устойчивого развития не только в Куинёне, но и распространяется на все культурное пространство провинции Биньдинь», — сказал г-н Хоанг. (продолжение следует)

7 февраля 2025 года в коммуне Нхон Ли Народный комитет города Куинён (Биньдинь) совместно с Департаментом культуры и спорта провинции Биньдинь организовал церемонию вручения сертификата национального нематериального культурного наследия для фестиваля молитв о рыбах Сюонг Ли. Фестиваль молитв о рыбах Сюонг Ли был включен в Список национального нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма в Решении № 3994/QD-BVHTTDL от 10 декабря 2024 года.

Источник: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm