Арт-ночь дружбы и гордости

VHO - В старинном пространстве Театра Польского - художественной гордости столицы Варшавы на протяжении более века - вечером 23 июня (по местному времени) состоялась художественная программа «Квинтэссенция вьетнамской культуры», словно «гармония», пронизанная духом дружбы, приуроченная к 75-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Польшей.

В художественной программе гармонично сочетаются традиции и современность.

В мероприятии приняли участие г-н Владислав Теофил Бартошевский, государственный секретарь Министерства иностранных дел Польши, г-жа Божена Желязовская, государственный секретарь Министерства культуры и национального наследия Польши, г-жа Иоанна Скочек, посол Польши во Вьетнаме, а также многие парламентарии и сенаторы.

С вьетнамской стороны присутствовали заместитель министра культуры, спорта и туризма Хо Ан Фонг, посол Вьетнама в Польше Ха Хоанг Хай, послы, дипломатические представители, деятели искусств и большое количество вьетнамских экспатриантов в Польше.

Программа является важным событием в цикле мероприятий Недели вьетнамской культуры и туризма в Польше, предлагая эмоциональный вечер искусства, оставляющий незабываемые впечатления в сердцах общественности двух стран.

Программа является важным событием в серии мероприятий Недели вьетнамской культуры и туризма в Польше.

Мост от вьетнамского сердца к польскому сердцу

Искусно поставленные артистами из Вьетнамского театра музыки, танца и пения, каждое выступление в программе представляет собой богатый кусочек вьетнамской культуры. Звуки монохорда, т'рунга, бамбуковой флейты и там тап лук... резонируют в зале, трогая сердца слушателей.

От нежного танца Древней столицы , проникновенного соло монохорда «Родина трех регионов » до современного сочетания пения ксам в «Четырех сезонах цветов » — Вьетнам, который одновременно является и традиционным, и новаторским, предстает перед нами ярко и привлекательно.

Вьетнамско-польский культурный обмен тонко выражен в двуязычных музыкальных выступлениях. Концерт Niech żyje bal исполняется на традиционных вьетнамских инструментах.

Народные песни «Szła dzieweczka» и «Czerwone Jagody», исполняемые вьетнамскими артистами с искренними эмоциями, привносят деревенское очарование польских мелодий в дыхание вьетнамского искусства.

Танцевальный спектакль «Лунная ночь во дворе коммунального дома» передает оптимизм, чистоту и любовь к жизни.

Завершая программу, совместное выступление Mot vong Viet Nam - Niech żyje bal стало убедительным символом послания: Музыка - это язык без границ.

Атмосфера в Театре Польски взорвалась эмоциями. Польская публика, наши соотечественники и члены дипломатического корпуса разразились продолжительными аплодисментами. Многие знакомые мелодии были исполнены с большим волнением.

После каждого выступления весь зал вставал и аплодировал. Музыка по-своему пробуждала самые глубокие ценности человеческой связи между двумя народами, которые разделили и радости, и трудности на своем историческом пути.

Хат Ксам «Четыре сезона цветов» в исполнении Ха Мё и оркестра

Искусство построения прочной дружбы

Выступая на мероприятии, заместитель министра Хо Ан Фонг подчеркнул: «Эта программа — не только особый художественный подарок Вьетнама польским друзьям, но и символ крепкой дружбы, стирающий разрыв между двумя культурами».

Он подтвердил, что за последние 75 лет отношения между двумя странами всегда развивались стабильно на основе доверия и обмена. «Вьетнамский народ никогда не забудет ценную помощь Польши в годы борьбы за независимость и в процессе национального строительства», — сказал заместитель министра.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хо Ан Фонг подтвердил, что на протяжении последних 75 лет отношения между двумя странами всегда стабильно развивались на основе доверия и обмена.

«В области культуры и искусства Польша оказала Вьетнаму практическую поддержку, особенно в обучении. Многие поколения вьетнамских артистов, музыкантов, художников и архитекторов обучались в престижных художественных учебных заведениях Польши. Профессиональные ценности и художественный дух, которые они впитали из польской научной, дисциплинированной и творческой культуры, внесли важный вклад в формирование и развитие современного искусства во Вьетнаме сегодня», — подчеркнул заместитель министра Хо Ан Фонг.

Архитектор Казимеж Квятковский (Казик), связанный с наследием Хойана, Майсона и Хюэ, также упоминается как трогательный символ дружбы. От наследия к искусству, от людей к туризму, Вьетнам и Польша вместе написали новые гуманные главы в двусторонних отношениях.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Вьетнама Хо Ан Фонг и делегаты с вьетнамскими деятелями искусств

В своей эмоциональной речи посол Вьетнама в Польше Ха Хоанг Хай поделился: «75 лет назад, когда только появились первые ростки вьетнамо-польской дружбы, возможно, мало кто мог себе представить, что, несмотря на перемены в истории, наши две страны по-прежнему будут так тесно связаны, полны доверия и привязанности, как сегодня».

По словам посла Ха Хоанг Хая, дружба между двумя странами — это путешествие, сотканное из глубоких воспоминаний, из визитов на высоком уровне, искренних диалогов и тысяч вьетнамских студентов, которые учились в Польше. Они — живые мосты между двумя народами.

«Многие школы, больницы, фабрики и морские порты, построенные при поддержке Польши во Вьетнаме, сохранились до сих пор, являясь живым символом нерушимой дружбы между нашими двумя странами», — подтвердил посол.

Делегаты, посетившие программу с вьетнамскими артистами

Живые мосты расширяют дружбу

Одним из самых эмоциональных моментов мероприятия стало присутствие большой вьетнамской общины, живущей и обучающейся в Польше. Почти 30 000 вьетнамских экспатриантов в Польше не только глубоко интегрируются в местное общество, но и сохраняют и распространяют вьетнамскую культуру, становясь молчаливыми «послами» для продолжения все более крепкой дружбы между двумя странами.

В контексте официальной отмены Вьетнамом односторонних виз для граждан Польши с начала 2025 года, а также активного восстановления индустрии туризма и культурного обмена, это событие рассматривается как отправная точка для более глубокого сотрудничества в будущем, особенно в сферах творчества, цифровой трансформации, технологий и культуры.

В ночь на 23 июня Театр Polski — место, сохранившее более века славы польской сцены — действительно стал пространством для соединения душ. «Квинтэссенция вьетнамской культуры» — это не только художественная программа, но и приглашение присоединиться к единому ритму, чтобы культура могла преодолеть разрыв, чтобы прошлое могло выковать настоящее, а будущее могло продолжать освещать путь дружбы Вьетнама и Польши ради мира во всем мире и устойчивого развития.

Выставка «Краски вьетнамской культуры» проводится в рамках Недели вьетнамской культуры и туризма в Польше в 2025 году.

«Краски вьетнамской культуры» в Польше

В рамках Недели культуры и туризма Вьетнама в Польше в 2025 году Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама организовало выставку «Краски вьетнамской культуры» , организованную Вьетнамским выставочным центром культуры и искусств.

На выставке представлены уникальные традиционные изделия ручной работы из известных ремесленных деревень, такие как керамика Бат Транг, шелк Ван Фук, бамбук и ротанг Фу Винь, лакированные изделия Ханоя... Каждая работа представляет собой кристаллизацию скрупулезности, креативности и художественного духа вьетнамских мастеров.

Не только пропитанная эстетическими ценностями и самобытностью, выставка также произвела сильное впечатление своим духом устойчивого творчества. Многие изделия были изготовлены из переработанных материалов, что демонстрирует осознание защиты окружающей среды и социальной ответственности. Выставка привлекла особое внимание польской и международной аудитории, оставив много глубоких впечатлений, способствуя распространению красоты вьетнамской культуры среди друзей по всему миру.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html