Новый год на лодке тех, кто везет Тэт на пристань Биньдонг

(Дан Три) — «Каждый год, независимо от того, распродаём мы всё или нет, в ночь на 30-е Тэта мы садимся на лодку, чтобы вернуться домой. Когда лодка только что проплыла мимо моста Биньдьен и послышался звук новогоднего фейерверка, мне захотелось поскорее попасть домой», — признался Дуй.

Днём 29 января (19 декабря) семья г-жи Кук (57 лет, проживающая в провинции Бенче ) по очереди несла каждый цветочный горшок к берегу реки Бенче, чтобы погрузить их на лодку. Перенеся около 100 горшков с абрикосами и 50 горшков с бугенвиллеями, г-жа Кук вернулась домой, чтобы приготовить ужин. В 4 утра следующего дня лодка завела мотор и отправилась в путь, чтобы «перевезти Тет» из района Чо Лач (Бенче) в Хошимин. На небольшой, но выцветшей со временем лодке г-жа Кук и г-н Дуй (38 лет, сын г-жи Кук) воспользовались возможностью поесть приготовленный рис, восстановив силы для переправы через реку. В 5 часов вечера того же дня лодка семьи г-жи Кук прибыла к причалу Бинь Донг, прямо на канале Тау Ху, в 8-м районе Хошимина. После регистрации в Народном комитете округа госпоже Кук разрешили продать дом. За последние 20 лет госпожа Кук не помнит, сколько домов в Хошимине она «принесла к Тет».

Новый год на лодке по пути домой

Каждый год в конце 12-го лунного месяца весенний цветочный рынок на пристани Биньдонг переполнен лодками, груженными свежими цветами и декоративными растениями из западных провинций, которые привозят в Хошимин. В этот раз вдоль улицы Биньдонг и канала Тауху, параллельно проспекту Во Ван Киет, высажены яркие цветы абрикоса, хризантемы, бугенвиллеи, бонсаи, кумкваты и другие растения. «Приходите посмотреть на эти цветы, дядя, цветы абрикоса стоят всего 200 000 донгов за горшок, купите, чтобы поддержать дядю», – кричит госпожа Кук каждому проходящему мимо покупателю. В Чолаче у семьи госпожи Кук есть 4 соа земли, на которых выращиваются абрикосы и бугенвиллеи. В этом году она привезла на продажу партию цветов, за которыми ухаживали более 6 лет. Стоимость таких цветов составляет от 200 000 до нескольких миллионов донгов в зависимости от размера и стиля.

Короткий сон госпожи Кук (Фото: Хоанг Хыонг).

После двух дней работы на причале Биньдонг количество проданных ею цветов составило всего дюжину. По словам г-жи Кук, по сравнению с предыдущими годами покупателей всё ещё немного, большинство из них – просто посмотреть. «Благодаря лодке, которую семья купила сама, платить за аренду не нужно, иначе это бы дорого обошлось. Несколько лет назад мы с мужем ездили продавать вместе, но в прошлом году у нас был убыток, поэтому в этом году мы разделили продажи на два места. Мой муж приехал позже и продал цветы в Нгуен Ван Ку, район 5», – сказала г-жа Кук. В этом году, несмотря на занятость на работе, г-н Дуй всё же воспользовался возможностью уйти пораньше, чтобы помочь семье развезти цветы. По словам г-на Дуй, поездка на лодке занимает много времени, но этот способ перевозки лучше, чем на грузовике: цветы не падают и не ломаются ветки. «Каждый год, независимо от того, распроданы ли мы билеты или нет, 30-го числа мы отплываем домой. Когда лодка проплыла мимо моста Биньдьен, я услышал звук новогоднего фейерверка и почувствовал ещё большее волнение, мне захотелось поскорее воссоединиться с семьёй», — признался Дуй.

«Мне приходится ездить туда каждый год. Сидеть дома так скучно».

Проехав десятки километров от Бенче до Хошимина, г-жа Лиен (50 лет) съела буханку хлеба и решила посмотреть, какие цветы продаются. 10 лет назад родители г-жи Лиен посадили абрикосовые деревья, но только ради развлечения. Когда она вышла замуж, они обнаружили экономическую ценность абрикосовых деревьев, поэтому пара решила занять денег и вложить капитал, чтобы открыть бизнес. В этом году г-жа Лиен привезла в Хошимин около 200 горшков с абрикосами. В её саду всё ещё много деревьев, но они плохого качества, поэтому она оставила их, чтобы ухаживать за ними и ждать следующего года, чтобы снова их продать. «В прошлом году я привезла больше, но не смогла их продать, поэтому посчитала это пустой тратой. В этом году я привезла ровно столько, сколько нужно, но не знаю, остались ли они», — смеётся г-жа Лиен.

Лодка, груженная цветами абрикоса, пришвартовалась в Биньдонге 22 декабря (Фото: Хоанг Хыонг).

Чтобы перевезти цветы абрикоса в город, госпожа Льен арендовала лодку с 20-го по 30-е число двенадцатого лунного месяца за 20 миллионов донгов. Прибыв на причал Биньдонг, она провела всю ночь и весь день одна, наблюдая за лотком. «Эта работа очень тяжёлая, трудиться круглый год, «продавая лицо земле, продавая спину небу», только чтобы надеяться на урожай к Тэту. Работа по выращиванию цветов абрикоса обратно пропорциональна труду садовника: дерево прекрасно, но тело засохло. Хотя это и трудно, я не могу от неё отказаться, эта работа кормит мою семью много лет», — призналась госпожа Льен. Если вы спросите на причале Биньдонг, кто продаёт цветы к Тэту, все наверняка вспомнят господина Хоанга и госпожу Нгон (обоим больше 70 лет, оба из Бенче). Несмотря на свой возраст, господин Хоанг и его жена каждый год первыми приносят цветы на продажу к каналу Тау Ху.

Многие торговцы были счастливы, преодолев десятки километров до причала Биньдонг (Фото: Хоанг Хыонг).

«Я занимаюсь торговлей уже несколько десятилетий. В этом году я не поехал на лодке. 15 декабря мы с женой арендовали грузовик за 3 миллиона донгов, чтобы перевезти цветы на продажу. Хотя в некоторые годы мы получаем прибыль, в некоторые – убыток, но каждый год нам приходится ехать, мы не можем не ехать, дома очень грустно», – сказал господин Хоанг. Вспоминая старый причал Биньдонг, господин Хоанг отметил, что раньше этот район был сложным, полным всякого рода злодеяний, и мелких торговцев, приезжавших продавать, часто грабили. Однако в последние годы торговля стала более организованной: власти организуют весенние фестивали цветов на причале и на лодках, полиция и охрана дежурят круглосуточно, поэтому люди и торговцы чувствуют себя в большей безопасности.

Dantri.com.vn

Ссылка на источник