Нгуен Дык Тхинь родился в 1994 году в Тайбине . Хотя до поездки в Канаду на учебу у него был балл IELTS 8,5, Тхинь все еще сталкивался со многими трудностями в общении и культурной интеграции, живя и работая за границей. Было время, когда он хотел вернуться домой и потерял уверенность в своих знаниях английского языка, Тхинь преодолел это, чтобы работать в Канадской национальной вещательной корпорации (CBC), и в настоящее время является репортером газеты The Guardian на Острове Принца Эдуарда.

Начало работы с IELTS 8.5 во Вьетнаме

До обучения за границей в Канаде Тхинь имел почти 10-летний опыт преподавания английского языка во Вьетнаме и получил оценку IELTS 8,5, включая идеальные баллы за чтение и аудирование. Однако мало кто знает, что путь Тхина к покорению языка и развитию своей карьеры не всегда был гладким.

тонкий1.jpg
Нгуен Дык Тхинь в Шарлоттауне - крупнейшем городе провинции Остров Принца Эдуарда (Канада). Фото: предоставлено персонажем

Тхинь сказал, что в старшей школе он сосредоточился на изучении английского языка, но в основном на грамматике, уделяя мало внимания говорению и письму. Со времени обучения на английском языке в Банковской академии Тхинь начал узнавать об IELTS и впервые зарегистрировался на экзамен, когда собирался окончить школу. В результате, хотя его баллы за аудирование и чтение были высокими, его навыки говорения и письма были только средними (говорение 7.0 и письмо 6.0).

После этого, с решимостью улучшить свой результат, Тхинь составил дорожную карту и усердно учился. Больше не применяя метод запоминания структур-образцов, Тхинь сосредоточился на практике всех навыков в равной степени, особенно тех, в которых он был слаб: прослушивание подкастов и просмотр телепередач на английском языке каждый день, практика естественной речи, а также чтения и письма на многие темы... «Были времена, когда я оставался дома весь день, просто делая IELTS, во многие дни я был подвержен большему воздействию английского, чем вьетнамского», - вспоминает Тхинь.

Эти усилия помогли Тхинь получить оценку IELTS 8,5 со второй попытки. Достигнув высокого балла, Тхинь в основном преподавал английский дома и начал изучать создание канала на YouTube, чтобы делиться своим опытом и эффективными способами изучения английского языка. В 2018 году этот канал набрал почти 300 000 подписчиков.

Культурный шок во время обучения за границей в Канаде

В 2019 году Тхинь решил изучать журналистику и коммуникации в Канаде после того, как выиграл первый приз на IELTS Prize Британского совета, а также стипендию в размере 190 миллионов донгов. Однако, когда он впервые прибыл в страну кленовых листьев, Тхинь испытал культурный шок вплоть до серьезных проблем с английским языком.

«Во Вьетнаме я в основном изучал английский по книгам или американским телешоу... Когда я приехал в Канаду, все было по-другому: акцент, интонация, образ жизни... Я потерял уверенность и не мог говорить так же бегло, как во время экзамена. Я понял, что жизнь — это не экзамен, а естественная цепочка общения. Не экзаменатор просит меня ответить, а я должен уметь поддерживать общение со всеми, уметь слушать, отвечать и переспрашивать — все это нелегко», — поделился Тхинь.

профиль.JPG
У Нгуена Дык Тхинь много статей на сайте CBC Канады. Скриншот страницы Cbc.ca

Однажды, услышав, как соотечественник насмехается над ним за спиной: «У этого парня IELTS 8.5, но его английский настолько плох, что он намного отстает от меня», Тхинь понял, что высокий балл IELTS бесполезен, если он не может общаться естественно. Разочарованный собой, Тхинь задумался о возвращении домой. Однако, связанный стипендией и не желая разочаровывать тех, кто возлагал на него большие надежды, Тхинь был полон решимости остаться и снова бросить себе вызов.

Выйдите из зоны комфорта, чтобы двигаться дальше

Признавая, что он интроверт и у него много страхов, Тхинь также понимает, что если он не выйдет из зоны комфорта, он не сможет измениться.

Поэтому Тхинь активно заводил дружбу с иностранными студентами, участвовал в презентациях, групповых дискуссиях и больше общался с местными жителями. В частности, специальность «Журналистика и коммуникации» требовала от Тхина регулярно брать интервью у незнакомцев — сложный опыт, но и хорошая возможность улучшить свои коммуникативные навыки.

После окончания местного колледжа Тхинь получил возможность работать на канадской национальной телерадиокомпании CBC — достижение, которое не всем иммигрантам дано легко. Однако, проработав здесь 1,5 года, Тхинь понял, что ему не подходит график работы, который длился с утра до 8-9 вечера, не оставляя времени на себя, поэтому он решил перейти на работу в местную газету The Guardian на острове Принца Эдуарда.

Тхинь всегда помнила: «Если вы приложили усилия, чтобы приехать в чужую страну, вы должны уметь выполнять эту работу. Иммигрант должен работать еще усерднее. Чтобы выделиться и быть замеченным, вам нужно быть еще более усердным. Я готова браться за работу, которую никто другой не хочет делать».

Тхинь сказал, что в июне 2023 года редакции нужен был человек для освещения нового отчета объемом более 100 страниц, раскрывающего множество негативных аспектов в университете. Хотя он не следил за этим делом пристально в течение нескольких лет и не знал сложных вопросов, поднятых в отчете, и когда до интервью с высшим руководством школы оставалось всего 30 минут, Тхинь все равно ответил: «Хорошо, я могу это сделать», когда его спросили, хочет ли он взяться за это задание.

«В то время я отвечал очень уверенно, хотя и паниковал, потому что не знал, с чего начать. По дороге в школу я быстро просмотрел 100-страничный отчет, усвоил основные знания и составил список вопросов. В конце концов, я прошел собеседование гладко и получил хорошо оцененный пост», — вспоминает Тхинь.

thinhnguyen.jpg
Нгуен Дык Тхинь в Банфе, Альберта (Канада). Фото: предоставлено персонажем

Или несколько месяцев назад на крупном мероприятии с участием провинциальных министров Тхинь вызвался взять на себя ответственность за написание новостного сюжета вместо уволившегося ответственного лица, хотя у него не было никакого опыта написания статей о политике . «В то время я просто подумал, что если я не знаю многого, я могу прочитать, если я чего-то не понимаю, я могу спросить, и в конце концов закончил репортаж», — поделился Тхинь.

Тхинь считает, что выход из зоны комфорта и постоянное согласие с трудными задачами помогли ему быть готовым противостоять своим страхам и использовать хорошие возможности.

В настоящее время Тхинь продолжает осваивать множество новых навыков, особенно французский — второй язык в Канаде — чтобы иметь больше возможностей в работе и личном развитии.

Репортер также лелеет план вернуться на канал YouTube, чтобы делиться с молодежью не только своим опытом изучения английского языка, но и опытом жизни и работы за границей.

«Учитель английского языка заикается при общении с иностранцами» Однажды я стал свидетелем того, как учитель английского языка в старшей школе заикался, а затем замолчал во время разговора с американским коллегой. Стоит отметить, что это не единичный случай.