Немецкий эксперт готовит вьетнамский аозай

Прошло 20 лет с тех пор, как Андреа Тойфель, немецкий эксперт по консервации и реставрации, впервые ступила на землю Хюэ , а затем выбрала эту землю своей второй родиной.

Г-жа Андреа Тойфель на выставке « Открытие храмового комплекса Фунгтьен», состоявшейся утром 20 ноября 2023 года.

Cherish Hue Ao Dai

Прожив в Хюэ почти 20 лет, жители города хорошо знакомы с образом Андреа Тойфель в изящном и страстном аозай, который она носит каждый раз, когда посещает важные мероприятия в Хюэ. Однако, чтобы носить аозай так естественно, как сегодня, ей потребовался долгий путь. Андреа Тойфель всегда любила аозай во всех его проявлениях. От повседневной одежды до праздничных нарядов.

Впервые надев аозай, Андреа Тойфель почувствовала себя словно на карнавале. Всё изменилось, когда она осознала полную противоположность. Андреа Тойфель выразила своё уважение и признательность культуре, которая её приняла. «Честно говоря, моя первая примерка аозай была не очень удобной, потому что ни один из них мне не подходил. Я чувствовала себя очень некомфортно. Вьетнамские женщины сказали мне, что я права. Что аозай неудобен, но он просто подчеркивает изящную красоту». Андреа Тойфель рассказала о своём первом надевании аозай.

Не в силах смириться с этим, она нашла портного (после долгих обсуждений), который воплотил в жизнь мечту Андреа Тойфель: сшил ей любимый аозай. Затем в Хюэ началась кампания по продвижению аозай, и пятипанельный аозай стал популярным. Этот фасон идеально ей подходил. С тех пор Андреа Тойфель носила его «как вторую кожу».

В частности, видя её в традиционном вьетнамском аозай на улицах Хюэ и посещая крупные мероприятия, многие считали, что сама Андреа Тойфель внесла свой вклад в популяризацию хюэского аозай в частности и Вьетнама в целом среди людей по всему миру. В ответ на эти комментарии Андреа Тойфель была очень скромной: «Это звучит немного лестно для меня. Не думаю, что у меня такое уж большое влияние. Однако это подтверждает мою точку зрения, что вьетнамцы очень гордятся своим аозай. Андреа Тойфель ценит, когда иностранцы принимают эту важную часть культуры вашей страны, тем самым распространяя её дальше».

Андреа Тойфель, прожившая в городе Хюэ почти 20 лет и отмечавшая традиционный Новый год с семьёй и родственниками в этой стране, высоко ценит вьетнамский лунный Новый год. Для неё ежегодный лунный Новый год — это возможность поделиться впечатлениями прошедшего года и вместе наслаждаться жизнью. «Во время традиционного вьетнамского Нового года мы также встречаемся с друзьями. В этот лунный Новый год мы разработали игру, основанную на традиционных мотивах искусства династии Нгуен. Эта игра станет интересным вкладом в сохранение этого культурного наследия», — поделилась Андреа Тойфель.

По словам Андреа Тойфель, чем дольше она оставалась там, тем лучше она понимала, что такое Тет во Вьетнаме: традиционные блюда Тет тщательно готовятся, подаются друг другу и вместе наслаждаются ими в соответствии с определенными ритуалами, а во время традиционного праздника Тет важных персон посещают и приветствуют дома.

Посвятите всю свою любовь своей второй родине

Что касается древней столицы Хюэ, второго родного города Андреа Тойфель, она чувствовала, что эта земля меняется каждый день, но подсознание, как и личность каждого жителя Хюэ, по-прежнему стремится поддерживать баланс между сохранением культуры и интеграцией в развитие. По опыту Андреа Тойфель, жители Хюэ тесно связаны со своей родиной. Например, Андреа Тойфель часто слышит поговорку: «Жители Хюэ могут жить только в Хюэ», что также является хорошим «критерием» для участия молодёжи в городской жизни. Она считает, что людям необходимо участвовать в местных проектах развития, чтобы каждый мог в долгосрочной перспективе интегрироваться в этот процесс. «Молодёжь должна знать, что каждое её мнение ценно и будет услышано. Но у неё должны быть действительно веские аргументы», – посоветовала Андреа Тойфель.

Учитывая множество сходств между родным городом Андреа Тойфель, Потсдамом (Германия), и Хюэ, участвуя в реставрации и сохранении культурного наследия, а также в организации профессиональной подготовки вьетнамских студентов, Андреа Тойфель с большим энтузиазмом относится к выбранной ею работе. Она отметила, что оба города являются королевскими резиденциями с многочисленными дворцами и парками. В обоих городах много исторических зданий, озёр и зелёных деревьев, а также схожие районы и каждая по-своему красива. Потсдам также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и, как и Хюэ, ежегодно привлекает миллионы местных и иностранных туристов.

В Потсдаме действуют очень строгие и чёткие правила охраны памятников и бережного городского развития, основанного на этих правилах. «Для меня Хюэ и Потсдам — яркие примеры городов с богатым культурным наследием, которые достигли разумного баланса и оптимизировали свой особый потенциал между сохранением и развитием. Хюэ стал моим вторым домом. Конечно, это благодаря удачному факту тесного стратегического партнёрства Германии и Вьетнама. Я могу лично внести свой вклад в рамках этого сотрудничества», — сказала Андреа Тойфель.

В настоящее время Андреа Тойфель и его коллеги реализуют свой пятый проект в императорском городе на территории дворца Фунгтьен в Хюэ. Этот проект реализуется с 2017 года и, как ожидается, будет завершён в 2026 году. «Мы выбрали столь масштабный проект, поскольку я считаю, что необходимо уделять больше внимания популяризации культурного наследия и пробуждать интерес людей, особенно молодёжи», — поделилась Андреа Тойфель.

По данным Хо Нгок Мина/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Источник: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html