Улавливая движение детской литературы

Издательство Kim Dong Publishing House только что выпустило два тома критических статей о детской литературе, в том числе: «Вьетнамская детская литература начала XXI века: вещи, остающиеся в закрытых глазах» и «Вьетнамская детская литература: на пути, который они выбирают». Оба тома демонстрируют, что авторы идут в ногу с современной вьетнамской детской литературой.

Редко встречаются сборники исследований детской литературы, объединяющие столь большое количество писателей, исследователей и критиков, как «Вьетнамская детская литература: на пути, по которому они ступили». В этом сборнике читатели знакомятся с мыслями и переживаниями писателей и поэтов, добившихся определённых успехов в детской литературе, а также с комментариями и оценками исследователей и литературных критиков детской литературы.

Издательство «Ким Дон» только что выпустило два сборника статей о детской литературе. Фото: Ньен Хыонг

Книга разделена на две части: «Изнутри, взгляд наружу» и «Извне, взгляд внутрь». «Изнутри, взгляд наружу» – это голос тех, кто знает, чьи произведения пользуются огромной любовью у детей, таких как Нгуен Нят Ань, Чан Дык Тиен, Као Суан Сон, Нгуен Тхи Ким Хоа, Буй Тиеу Куен... Писатель Нгуен Нят Ань, работающий с детской литературой более 40 лет, поделился: «Можно предположить, что успешное произведение, написанное для детей, – это произведение, которое должно в той или иной степени соответствовать двум критериям: хвалить его дети и хвалить его родители. Последнее часто случайно или намеренно упускается из виду издателями». Это мнение заслуживает внимания не только писателей, но и тех, кто создаёт детские книги.

Рассматривая сборник статей исследователей детской литературы за последние 50 лет, доцент, доктор Ла Тхи Бак Ли рассказывает читателям о развитии исторических тем в детской литературе, зародившемся в 60-х годах XX века, благодаря таким выдающимся авторам, как Нгуен Хюй Тыонг, Ха Ан, То Хоай, Сон Тунг, Хоай Ань... Доктор Ле Нят Ки и мастер Фам Туан Ву отмечают бурное развитие жанра вьетнамской сказки благодаря высокому качеству авторского состава и системе произведений. В докладе, посвященном развитию вьетнамской детской поэзии с 1975 по 2025 год, доктор Нгуен Тхань Там (псевдоним Тхань Там Нгуен) показывает, что этот жанр «создал своё собственное пространство, достойное признания детей и других читателей. Это важная и интересная часть культуры коренных народов, уникальное достояние вьетнамской литературы и культуры».

Автор Ван Тхань Ле (директор филиала издательства Kim Dong Publishing House в Хошимине) с юмором назвал свою работу «Вьетнамская детская литература начала XXI века – вещи, оставшиеся в моих закрытых глазах как произвольные комментарии»! Однако, независимо от названия, это всё равно особенная и ценная книга по детской литературе в современном контексте. Потому что она – результат многолетних наблюдений в разных менталитетах: пишущего для детей, создающего детские книги и любящего детей. Поэтому книга предлагает двусторонний взгляд – как наблюдателя, так и наблюдателя.

Работа разделена на две части. В первой части автор Ван Тхань Ле освещает современную детскую литературу, рассматривая её через призму различных аспектов: концепции, темы, жанры, творческие коллективы, награды, критические исследования, прессу, СМИ, социальные сети, издательскую индустрию... Будучи человеком, глубоко понимающим рынок детской литературы, автор поднимает практические вопросы, объективные и субъективные аспекты современной детской литературы, приводя конкретные иллюстрации и доказательства. Во второй части автор представляет и анализирует 12 произведений для детей, написанных 12 авторами разных возрастов, такими как Нгуен Нят Ань, Нгуен Нгок Туан, Буй Тиеу Куен, Ле Куанг Транг, Ди Дуен, Нгуен Тхи Ким Хоа...

Это своего рода дополнение к анализу и комментариям первой части, проясняющее реалии современной детской литературы в стране. Ван Тхань Ле примечателен своей прямотой. Даже говоря о коллегах или авторах предыдущего поколения, он не проявляет сдержанности или лести, а опирается на сами произведения для обсуждения. Поэтому издание считается полезным документом для тех, кто интересуется детской литературой или преподаёт в школах.

ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html