Печать на вощеной бумаге
Газета Нгуена Ай Куока «Тхань ньен» печаталась на вощёной бумаге. Всё печатное оборудование легко помещается в чемодан ручной клади и в настоящее время выставлено в штаб-квартире Ассоциации революционной молодёжи Вьетнама по адресу: улица Ван Минь, 248–250, Гуанчжоу, Китай.
Чемодан с принадлежностями для печати на вощеной бумаге для газеты «Тхань Ниен» . ФОТО: ДОКУМЕНТ
Этот метод гораздо быстрее, аккуратнее и удобнее, чем литография и глиняная печать. Изготовитель газет расстилает лист вощеной бумаги, стальным пером пишет на его поверхности. Поверхность бумаги имеет отверстия в строках букв и служит шаблоном для печати. Печатник наносит краску на форму, прижимает вощеную бумагу с написанными на ней буквами к форме для печати (левой стороной вверх). Отверстия в вощеной бумаге пропускают краску, затем прижимает чистые листы бумаги к шаблону и отделяет их, формируя отпечаток.
ЛИТИГРАФИЯ
Примерно в начале 1940-х годов революционные газеты перешли на печать литографическим способом (также известным как литография). Для литографии требовалось всего несколько вещей: несколько тонких известняковых плит в качестве печатной формы, краска, перья и валики, которые были очень компактными и лёгкими.
Газета «Вьетнамская независимость» Хо Ши Мина в Каобанге, 1 августа 1941 года, литографированная печать. ФОТО: ДОКУМЕНТ
Шаг 1. Печатник должен использовать масло, чтобы написать или нарисовать ОБРАТНО то, что должно быть напечатано на поверхности известняковой печатной формы. Шаг 2. Используйте воду, чтобы покрыть поверхность печатной формы (часть букв и рисунков, написанных маслом, не будет водостойкой, остальная часть будет водостойкой). Шаг 3. Используйте валик, чтобы прокатать масляную краску по печатной форме. Масляная краска прилипнет к буквам/рисункам, написанным/нарисованным маслом, и не впитается в области, которые только что пропитаны водой. Шаг 4. Когда печатная форма пропитается масляной краской, прижмите к ней каждый лист бумаги, сильно прокатайте ее валиком и отделите отпечаток.
Этот метод печати применялся в важнейших газетах партии и фронта того времени: Vietnam Independence, Cuu Quoc, Co Giai Phong...
ТИПОГРАФИЯ
С середины 1944 года Центральный Комитет Индокитайской коммунистической партии выступал за создание типографии, использующей свинцовый шрифт (типографию). Цель заключалась в том, чтобы удовлетворить потребности революции в новых условиях, одновременно сбивая с толку французских колонизаторов и их приспешников, которые считали, что движение Вьетминь и Индокитайская коммунистическая партия настолько окрепли, что у них есть типография, использующая типографские машины.
Известняк для письма, чернильных валиков и штампов, использовавшихся для печати газеты «Вьетнамская независимость» (1941–1945). ФОТО: ДОКУМЕНТ
Строительство типографии было поручено Нгуену Лыонг Хоангу, ключевому члену бывшей бригады литографов. Информация об источнике свинцовых шрифтов была получена от члена Национальной ассоциации спасателей, работавшего в упомянутой типографии.
Однако самым сложным был печатный станок. Обычно самая лёгкая пишущая машинка весила более 500 кг. Революционному типографскому агентству было сложно использовать такие машины, поскольку они не могли сохранять секретность печати и перемещения. Поэтому первые печатники завода пишущих машинок выступили с инициативой. Нгуен Лыонг Хоанг рассказывал: «Я использовал всего два комплекта велосипедных осей, литерную форму из четырёх небольших железных брусков и две толстые деревянные пластины, и так была сделана ручная печатная машинка. Всё это весило всего около 5 кг, и если что-то двигалось, то разбиралось и пряталось за минуту – очень удобно и быстро».
Типография располагалась в отдалённой коммуне на берегу Красной реки (Чангвьет, уезд Йенланг, провинция Фукйен – ныне Мэлинь, Виньфук ), примерно в 20 км от Ханоя, в семье просвещённых людей. Только генеральный секретарь Чыонг Чинь работал непосредственно в типографии, непосредственно на месте. Все остальные встречались с членами типографии только для обсуждения работы на рынке Йен (деревня Йеннян – ныне Мэлинь, Виньфук), поэтому типография была в безопасности и работала бесперебойно до полной победы Всеобщего восстания.
Газета «Кыу Куок» — специальный выпуск, посвящённый зарубежным изданиям — ноябрь 1944 года, одна из первых революционных газет, напечатанных типографским способом. ФОТО: ДОАН ХУЕН
За время своего существования типография напечатала множество важных документов и документов партии и Генерального управления Вьетминя. Одной из первых газет Вьетминя, отпечатанных в типографии, стал специальный выпуск журнала «Национальное спасение» о зарубежных изданиях, отпечатанный в этой типографии. Газета имела объём 24 страницы (не считая обложки), была выполнена в хорошем качестве и с использованием передовых технологий. (продолжение следует)
Источник: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-may-in-sieu-nho-co-the-thao-roi-185250610224052062.htm
Комментарий (0)