Agenția de știri din Vietnam (VNA) prezintă cu respect conținutul Declarației de politică a secretarului general To Lam: „Viziunea Vietnamului asupra regiunii ASEAN, politica externă a Vietnamului și integrarea internațională în era dezvoltării naționale”.
„ Stimate domnule secretar general al ASEAN, Kao Kim Hourn,”
Doamnelor și domnilor,
1. Mă bucur că, în timpul vizitei mele de stat în Indonezia, am ocazia să vizitez oficial și să vorbesc la Secretariatul ASEAN - agenția permanentă a ASEAN, unde se desfășoară întâlnirile, summiturile și conferințele ASEAN la toate nivelurile, între ASEAN și partenerii săi și unde liderii ASEAN adoptă numeroase decizii importante care contribuie la dezvoltarea și viitorul regiunii Asiei de Sud-Est și al lumii .
Aș dori să exprim sincerele mele mulțumiri Secretarului General, liderilor și personalului Secretariatului ASEAN, ambasadorilor și reprezentanților misiunilor diplomatice de aici pentru primirea călduroasă pe care mi-au acordat-o mie și delegației vietnameze. Știu că astăzi, în auditoriu, se află mulți cercetători și cercetători prestigioși, dintre care mulți au adus și aduc contribuții importante la dezvoltarea ASEAN și a relației Vietnam-Indonezia. Vă transmit respectuos toate cele bune și cele mai bune urări.
Doamnelor și domnilor,
2. De îndată ce am pus piciorul în frumosul „ținut al miilor de insule”, peste tot am văzut ochii strălucitori, zâmbetele prietenoase și afectuoase ale poporului indonezian, făcându-ne să simțim că vizităm casa unui frate de sânge cu multe asemănări și apropieri. Indonezia este renumită pentru cultura sa diversă, intersecția multor civilizații și religii majore din regiunea care se întinde de la Oceanul Indian până la Oceanul Pacific. Natura maiestuoasă, combinată cu opere arhitecturale antice impregnate de valori spirituale și culturale și opere arhitecturale moderne unice și impresionante, a devenit o destinație atractivă pentru turiștii din întreaga lume și din Vietnam.
Indonezia este cunoscută și pentru ideile sale care depășesc limitele regiunii, în care independența, autonomia, nealinierea... au devenit filosofia politicii externe a Indoneziei. Inspirat de venirea în această țară și de cufundarea în atmosfera extrem de caldă, prietenoasă și unită de la Secretariatul ASEAN, aș dori să vă împărtășesc câteva gânduri despre rolul important al ASEAN în contextul actual al regiunilor Asia-Pacific și Oceanul Indian; despre politica externă și integrarea internațională a Vietnamului în era dezvoltării naționale, eforturile de a contribui la pacea, stabilitatea și dezvoltarea ASEAN, a regiunii și a lumii.
Stimați doamnelor și domnilor,
3. În ultimele decenii, în special de la pandemia de COVID-19, lumea și regiunea au fost martorii unor mișcări rapide, creând schimbări epocale, cu trei tendințe majore care modelează viitorul:
În primul rând, remodelarea situației mondiale către multipolaritate și multicentrism, în care concurența strategică și separarea dintre țările majore sunt din ce în ce mai acerbe, prezintă oportunități și provocări fără precedent pentru ordinea internațională postbelică și ASEAN.
În al doilea rând, dezvoltarea explozivă a științei și tehnologiei, în special a tehnologiilor emergente precum inteligența artificială, tehnologia cuantică, blockchain-ul, biologia sintetică etc., duce la schimbări fundamentale în viața culturală, economică, politică și socială a întregii umanități, a fiecărei națiuni și a fiecărei persoane.
În al treilea rând, impactul din ce în ce mai profund al provocărilor de securitate netradiționale, cum ar fi schimbările climatice, epuizarea resurselor, epidemiile, securitatea cibernetică, îmbătrânirea populației etc., impune țărilor să își ajusteze metodele de dezvoltare și cooperarea în guvernanța globală.
Aceste tendințe afectează profund toate aspectele vieții politice, de securitate, economice și sociale globale, aducând atât oportunități, cât și provocări pentru toate țările și organizațiile internaționale, inclusiv ASEAN și Vietnam. Mai mult ca niciodată, avem un sentiment clar al dificultăților, provocărilor și riscurilor la adresa păcii, securității și stabilității. Tensiunile și conflictele dintre țări au escaladat la cel mai înalt nivel din ultimii 75 de ani. Securitatea globală este din ce în ce mai instabilă, aproape 15% din populația lumii trăind în prezent în zone afectate de conflict. Cooperarea internațională și instituțiile multilaterale se confruntă cu provocări fără precedent, deoarece încrederea dintre țări este treptat înlocuită de confruntare și suspiciune. Multilateralismul deschis, promovat de puternicul proces de globalizare din ultimele trei decenii, este erodată. Împletirea din ce în ce mai complexă a provocărilor de securitate tradiționale și netradiționale a făcut ca mediul de securitate și dezvoltare al regiunii Asia-Pacific, inclusiv al Asiei de Sud-Est și al țărilor membre ASEAN, să fie mai complex și imprevizibil ca niciodată. După cum a declarat secretarul general al ASEAN, Kao Kim Hourn, la cel de-al doilea Forum ASEAN pentru Viitorul desfășurat la Hanoi, la sfârșitul lunii februarie, lumea de astăzi este caracterizată de „competiție, confruntare, provocare reciprocă și fragmentare”.
Totuși, cred că în provocări și dificultăți există sau apar întotdeauna oportunități. Dificultățile împing țările să se apropie pentru a face față provocărilor comune. În același timp, dificultățile deschid și oportunități rare pentru ASEAN de a se ridica și de a-și afirma noua poziție, bazată pe principii, valori comune și realizări după aproape 60 de ani de dezvoltare. Mai precis, dificultățile și provocările sunt forța motrice a inovației. Din lecțiile istorice ale Vietnamului, dacă nu ar fi existat dificultăți și provocări în anii 1980, nu am fi avut inovația și Vietnamul de astăzi. Iubitul nostru președinte Ho Și Min a sfătuit odată: „Nimic nu este dificil, doar teama de a nu fi statornic, de a săpa munți și de a umple mările, determinarea va face să se întâmple”. Aceasta este oportunitatea și momentul pentru noi să continuăm să inovăm și să inovăm mai puternic. Prin urmare, ceea ce trebuie să facem este să fim hotărâți și unanimi în confruntarea cu dificultățile și provocările, continuând să promovăm cooperarea, stimulând inovația și creând un nou impuls de creștere durabil pentru întreaga Comunitate ASEAN, pentru fiecare țară membră ASEAN, precum și pentru partenerii ASEAN.
Doamnelor și domnilor,
4. Privind retrospectiv la istoria de aproape 60 de ani a ASEAN, am învățat multe lecții valoroase, în special despre spiritul de autosuficiență, încredere în sine și autonomia strategică. Aș dori să vă împărtășesc trei povești tipice despre deciziile istorice ale ASEAN care au creat puncte de cotitură în dezvoltarea regiunii.
Prima a fost perioada crizei financiare regionale de la sfârșitul anilor 1990. Impactul extins al crizei la acea vreme a ridicat semne de întrebare cu privire la eficacitatea reală și perspectivele integrării economice regionale; mulți chiar au evaluat în grabă că ASEAN se va retrage și va ridica un „zid” protecționist. Însă decizia ASEAN de atunci a fost complet opusă. În timpul crizei, ASEAN a devenit mai conștientă de interdependența și conexiunea dintre economii. De la decizia de a accelera foaia de parcurs a integrării în Zona de Liber Schimb ASEAN, până la eforturile de promovare a liberei circulații a bunurilor, serviciilor și investițiilor... aceste decizii corecte au contribuit semnificativ la a ajuta ASEAN să depășească dificultățile și astăzi devine un centru al rețelelor de acorduri de liber schimb care reprezintă 30% din populația lumii și 32% din PIB-ul global.
A doua poveste este decizia ASEAN de a accelera formarea Comunității în 2015, scurtând progresul cu 5 ani față de foaia de parcurs inițială. Aceasta este o decizie fermă și oportună, luată în 2007 în contextul nevoii urgente de a consolida conectivitatea ASEAN pentru a prinde pasul cu tendința globalizării și a integrării din ce în ce mai profunde. Carta ASEAN, care a intrat în vigoare în 2008, a creat un cadru juridic și instituțional cuprinzător pentru conectivitatea ASEAN. Nașterea Comunității ASEAN la 31 decembrie 2015 a reprezentat un nou pas calitativ pentru ASEAN pe toți cei trei piloni: (1) Politică - Securitate; (2) Economie și (3) Cultură - Societate. ASEAN a devenit astăzi o Comunitate de 10 națiuni unite în diversitate; este a cincea cea mai mare economie din lume, cu o rată de creștere de top; este centrul proceselor de conectivitate regională și globală; este o punte de dialog și cooperare pentru pace și dezvoltare în regiune, contribuind activ la conturarea unei noi ordini mondiale.
În cele din urmă, povestea eforturilor extraordinare ale ASEAN pentru a depăși pandemia de COVID-19. Confruntată cu provocări fără precedent generate de izbucnire, ASEAN și-a mobilizat forța generală, transformând nevoia de răspuns cooperant într-un numitor comun al intereselor naționale, menținând împreună stabilitatea activităților ASEAN și impulsul construirii Comunității. În contextul sumbr al tabloului economic mondial, ASEAN continuă să iasă în evidență ca un punct luminos pozitiv, cu o creștere prognozată de 4,7% în 2025. Pentru a profita de noii factori de creștere, se construiește urgent o serie de cadre de cooperare pentru a spori avantajul competitiv al ASEAN, a modela și a conduce noile tendințe de cooperare în regiune.
5. Poveștile de mai sus sunt dovezi ale valorilor fundamentale care au contribuit la succesul ASEAN și la identitatea sa în ultimele aproape 6 decenii. Solidaritatea, autonomia, cooperarea și unitatea în diversitate continuă să fie cheile asigurării succesului ASEAN în contextul actual volatil. Apariția a tot mai multor provocări cu impacturi multidimensionale și de anvergură impune ASEAN să aibă o abordare creativă, flexibilă și inovatoare, inclusiv în procesul decizional. Consensul și solidaritatea nu înseamnă să te menții întotdeauna într-o zonă de siguranță pentru toate părțile. Dimpotrivă, membrii familiei ASEAN trebuie să îndrăznească să gândească, să îndrăznească să acționeze, să îndrăznească să acționeze pentru binele comun. Aceasta este adevărata semnificație și valoare a consensului și a solidarității.
6. Intrând într-o nouă etapă de dezvoltare, ASEAN va crește cu siguranță puternic și va deveni a patra cea mai mare economie din lume până în 2030. Cu o piață de consum de peste 800 de milioane de oameni, va fi, de asemenea, un centru al tehnologiei, economiei digitale și inovației, economia digitală a ASEAN crescând rapid și fiind așteptată să atingă pragul de 1.000 de miliarde USD până în 2030.
În fața schimbărilor complexe actuale, pentru a menține și promova realizările în mod eficient și durabil, afirmându-și statura și poziția centrală, ASEAN are nevoie nu doar de solidaritate, consens și unanimitate, ci și de o gândire inovatoare, strategii clare, foi de parcurs fezabile, resurse concentrate și acțiuni decisive. Am câteva gânduri despre crearea de progrese în promovarea valorilor strategice ale ASEAN, sporind prestigiul și rolul ASEAN în viitor.
În primul rând, asigurarea autonomiei și flexibilității strategice pentru a spori adaptabilitatea și răspunsul la provocări și schimbări rapide în contextul concurenței strategice. ASEAN trebuie să se coordoneze cu o responsabilitate sporită în consolidarea solidarității intra-bloc. Acesta este un factor decisiv în răspunsul la presiunile externe, menținând o voce independentă și echilibrată în contextul unei concurențe strategice din ce în ce mai acerbe între marile puteri. În consecință, ASEAN trebuie să crească consensul prin consultare, dialog și interconectarea intereselor între membri; să sporească gradul de conștientizare a comunității și să fie mai proactivă și pozitivă din partea fiecărei țări membre în căutarea numitorilor comuni în interesele, identitatea și valorile ASEAN.
În al doilea rând, să devină mai autonomă din punct de vedere economic, să profite de și să promoveze avantajele ASEAN ca spațiu de dezvoltare economică vast și potențial, să se ridice în lanțul de aprovizionare global pentru a deveni centrul strategic de producție al lumii. ASEAN trebuie să fie mai creativă în soluțiile de dezvoltare, să aibă noi abordări în promovarea noilor factori de creștere, în special în inovație, știință și tehnologie, transformare digitală, dezvoltare economică verde, economia circulară, energia regenerabilă și dezvoltarea resurselor umane de înaltă calitate; să asigure armonia dintre creșterea economică și dezvoltarea verde, incluzivă și durabilă. ASEAN trebuie să devină centrul inițiativelor tehnologice inovatoare, transformând cercetarea științifică în aplicații practice și eficiente în dezvoltarea socio-economică.
În al treilea rând, promovarea în continuare a identității și valorilor ASEAN. Consolidarea conectivității culturale și a schimburilor interpersonale, promovarea valorilor ASEAN, cum ar fi consensul, armonia și respectul pentru diferențe. Păstrarea și promovarea „Calei ASEAN” - o moștenire culturală valoroasă în metoda decizională a Asociației, în special luând oamenii ca centru, scop și forță motrice a dezvoltării durabile. În contextul securității alimentare, securității energetice și schimbărilor climatice, care au avut un impact serios asupra vieții oamenilor, misiunea ASEAN este de a fi pe deplin pregătită în toate aspectele pentru a se putea adapta proactiv în orice circumstanțe, asigurând o viață stabilă și prosperă pentru oameni.
În al patrulea rând, sporirea eficacității elaborării standardelor de conduită pentru a reglementa și direcționa relațiile dintre țările din regiune pe baza principiilor echilibrului, incluziunii și cooperării reciproc avantajoase. În același timp, este necesar să se asigure substanța implementării inițiativelor și angajamentelor de cooperare. În fața fricțiunilor strategice tot mai mari dintre principalele țări, ASEAN trebuie să demonstreze solidaritate atât în comportament, cât și în acțiune, să își mențină rolul central, să își promoveze rolul de conector și punte, să încurajeze părțile să participe la mecanismele conduse de ASEAN, să creeze o platformă pentru dialog și cooperare bazată pe bunăvoință, să promoveze cooperarea și să mențină stabilitatea și pacea în regiune și în lume, pe baza asigurării respectării principiilor și principiilor stabilite de mecanismele ASEAN. În special, ASEAN trebuie să fie mai proactivă în utilizarea „calei ASEAN” pentru a găsi soluții pe termen lung și durabile la problemele din interiorul și din afara regiunii Asiei de Sud-Est.
În al cincilea rând, să ne concentrăm împreună pe rezolvarea problemelor interne pentru a ajuta Myanmar să se stabilizeze și să se dezvolte; să ajutăm Timorul de Est să devină în curând membru cu drepturi depline al ASEAN.
Stimate Domnule sau Stimate Doamnă,
7. Vietnamul este mândră de procesul său de integrare internațională implementat în ultimii 30 de ani, în care ASEAN este punctul de plecare și premisa pentru ca Vietnamul să se integreze din ce în ce mai mult în regiune și în lume. De la o țară izolată și aflată sub embargou, Vietnamul are astăzi relații diplomatice cu 194 de țări și este membru a peste 70 de forumuri și organizații regionale și internaționale. Rețeaua de acorduri de liber schimb (ALS) pe care Vietnamul le-a semnat și implementat cu peste 60 de țări și economii a contribuit la transformarea Vietnamului într-una dintre cele mai mari 40 de economii din lume și în primele 20 de economii din lume în ceea ce privește atragerea investițiilor străine și amploarea comerțului.
Până în prezent, Vietnamul a stabilit parteneriate cuprinzătoare, parteneriate strategice și parteneriate strategice cuprinzătoare cu 35 de țări, inclusiv toți membrii ASEAN și parteneri importanți ai ASEAN. Se poate afirma că cooperarea cu membrii ASEAN și cu rețeaua de parteneri ASEAN a adus o contribuție importantă la asigurarea unui mediu pașnic, stabil și favorabil pentru ca Vietnamul să se dezvolte și să devină din ce în ce mai prosper, deschizând un spațiu pentru dezvoltarea Vietnamului cu un mare potențial și ajutând Vietnamul să își consolideze prestigiul, rolul și poziția internațională.
În calitate de membru de încredere, activ și responsabil al regiunii și al lumii, Vietnamul a depus eforturi pentru a contribui cu resurse și informații la cele mai importante mecanisme de cooperare din regiune și din lume. Contribuțiile Vietnamului ca membru nepermanent al Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite, membru al Consiliului pentru Drepturile Omului al Națiunilor Unite și mecanisme importante de cooperare regională, cum ar fi Forumul Regional ASEAN (ARF), Summitul Asiei de Est (EAS), Forumul de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC) și președinția ASEAN de trei ori (1998, 2010, 2020)... au fost recunoscute și foarte apreciate de prietenii internaționali. Vietnamul înțelege că, odată cu creșterea poziției, vine și creșterea responsabilității față de familia ASEAN, față de prietenii regionali și față de problemele de interes comun pentru comunitatea internațională.
Aceste realizări mărețe și istorice reprezintă o bază importantă pentru ca Vietnamul să intre într-o nouă eră, o eră a dezvoltării naționale. Vietnamul este hotărât să urmărească obiectivul unei creșteri economice excepționale de 8% în 2025 și de peste cifre de două cifre în anii următori; transformând țara într-o țară industrializată modernă până în 2030 și într-o țară dezvoltată, cu venituri ridicate, până în 2045. Asociem dezvoltarea economică rapidă și durabilă cu inovarea modelului de creștere pentru îmbunătățirea calității, eficienței și competitivității, știința, tehnologia, inovația și transformarea digitală fiind forțe motrice cheie; în același timp, continuăm să luăm oamenii în centru, forța motrice a dezvoltării; construim un stat de drept, al poporului, prin popor și pentru popor.
În noua eră de dezvoltare, Vietnamul continuă să implementeze cu statornicie și consecvență politica sa externă de independență, autonomie, pace, prietenie, cooperare și dezvoltare, multilateralizare și diversificare a relațiilor, fiind un prieten, un partener de încredere, un membru activ și responsabil al comunității internaționale; integrându-se proactiv și activ, profund și cuprinzător în comunitatea internațională. Vietnamul este pregătit să aducă contribuții mai active și proactive la politica mondială, economia globală și civilizația umană.
Având aspirația unei națiuni iubitoare de pace, credem, de asemenea, că pacea este fundamentul dezvoltării. Moștenind tradiția eroică și umană a națiunii „Legând cele două țări în relații de prietenie; stingând pentru totdeauna focul războiului”, „Folosind o mare dreptate pentru a învinge cruzimea; folosind umanitatea pentru a înlocui violența”, Vietnamul aderă cu perseverență la politica de apărare „celor patru nu”: (1) Neparticiparea la alianțe militare; (2) Nealierea cu o țară pentru a lupta împotriva altei țări; (3) Nepermiterea țărilor străine să înființeze baze militare sau să utilizeze teritorii pentru a lupta împotriva altei țări; (4) Nefolosirea forței sau amenințarea cu utilizarea forței în relațiile internaționale. Vietnamul susține întotdeauna cu fermitate respectarea principiilor Cartei Națiunilor Unite și a dreptului internațional; susține cu tărie soluționarea disputelor prin mijloace pașnice, se opune acțiunilor unilaterale, politicii de putere, utilizării sau amenințării cu utilizarea forței în relațiile internaționale.
8. Încă de la începutul deschiderii și integrării, am identificat întotdeauna ASEAN ca un mecanism de cooperare multilaterală direct legat de Vietnam și de importanță primordială pentru acesta. În ultimele trei decenii, de la aderarea la ASEAN în 1995, Vietnamul a acordat prioritate maximă consolidării și întăririi relațiilor cu țările vecine și regionale, depunând toate eforturile pentru a contribui la construirea unei Comunități ASEAN unite, puternice și independente, afirmându-și astfel poziția internațională ca membru al familiei ASEAN. Prioritatea politicii externe a Vietnamului în perioada următoare este de a colabora cu ASEAN pentru a continua construirea unei comunități puternice și unite, contribuind la pacea, stabilitatea și prosperitatea în regiune.
Aflate într-un nou punct de plecare istoric, Vietnamul și ASEAN se îndreaptă spre obiective ambițioase. În următoarea călătorie de dezvoltare, cu noi așteptări pentru ASEAN, Vietnamul este mai conștient de responsabilitatea sa de a participa proactiv și de a contribui mai mult la munca comună, având ca motto creativitatea în gândire, inovația în abordare, flexibilitatea în implementare, eficacitatea în abordare și determinarea în acțiune. Vietnamul se va coordona îndeaproape cu membrii ASEAN pentru a contribui la realizarea potențialului și la rezolvarea provocărilor, inclusiv eforturile de a construi o structură regională incluzivă, sustenabilă, conectată în politică, securitate, economie, comerț, cultură, societate și schimburi interpersonale; în același timp, promovând un comportament bazat pe Carta Națiunilor Unite și dreptul internațional ca fiind cea mai bună și cea mai fundamentală modalitate de a asigura pacea, stabilitatea și prosperitatea în regiune și în lume.
Vietnamul va continua să colaboreze cu țările ASEAN pentru a realiza misiunea istorică a ASEAN și a răspândi poveștile de succes ale ASEAN. Pentru țările membre, este o poveste de solidaritate, coeziune, sprijin reciproc, independență, autonomie strategică și implementare cu succes a Viziunii Comunității ASEAN 2045, în beneficiul practic al țărilor membre și al Comunității. Pentru regiune, este o poveste a unui parteneriat cuprinzător și extins între ASEAN și partenerii săi, în spiritul bunăvoinței, responsabilității, respectului reciproc și beneficiului reciproc, luptând pentru pace, securitate, stabilitate, prosperitate și dezvoltare durabilă. Pentru lume, ca o poveste de speranță și inspirație, ASEAN este un model de integrare de succes, aducând încredere și motivație pentru solidaritate și cooperare pentru dezvoltare în multe părți ale lumii, legând preocupările regionale cu preocupările globale, creând o forță rezonantă pentru a gestiona eficient problemele globale, realizând aspirația comună la pace și dezvoltare.
Îi urez domnului Secretar General, doamnelor și domnilor, multă sănătate, fericire și succes.
Vă mulțumesc foarte mult pentru atenție .
Sursă: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html
![[VIDEO] Petrovietnam – 50 de ani de păstrare a torței patrimoniului și de construire a energiei naționale](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/3f5df73a4d394f2484f016fda7725e10)
![[Foto] Președintele Luong Cuong se întâlnește cu președintele rus Vladimir Putin](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/87982dff3a724aa880eeca77d17eff7f)
Comentariu (0)