Declarație comună privind consolidarea relațiilor bilaterale dintre Indonezia și Vietnam

Potrivit corespondentului special al Agenției de Știri din Vietnam, în timpul vizitei de stat a secretarului general To Lam în Republica Indonezia, efectuată în perioada 9-11 martie 2025, la invitația președintelui Republicii Indonezia, președintele partidului Mișcarea Marelui Indonezia (Gerindra), Prabowo Subianto, cele două țări au emis o „Declarație comună privind consolidarea relațiilor bilaterale dintre Indonezia și Vietnam”.

Secretarul general To Lam și președintele Indoneziei, Prabowo Subianto, au vorbit presei, anunțând transformarea relațiilor Vietnam-Indonezia într-un parteneriat strategic cuprinzător. Foto: Thong Nhat/VNA

VNA prezintă cu respect textul integral al Declarației Comune:

1. La invitația Președintelui Republicii Indonezia, Excelența Sa Prabowo Subianto, Secretar General al Comitetului Central al Partidului Comunist din Republica Socialistă Vietnam, Excelența Sa To Lam și soția sa, Ngo Phuong Ly, au efectuat o vizită de stat în Republica Indonezia în perioada 9-11 martie 2025.

2. În timpul vizitei, președintele Prabowo Subianto și secretarul general To Lam au purtat discuții într-o atmosferă caldă și prietenoasă. Cei doi lideri și-au reafirmat angajamentul față de prietenia tradițională și cooperarea cuprinzătoare dintre Indonezia și Vietnam.

3. Cei doi lideri au subliniat că, de la stabilirea Parteneriatului Strategic în 2013, cele două țări au obținut numeroase realizări importante în ceea ce privește aprofundarea încrederii reciproce și a cooperării. Relația a fost din ce în ce mai extinsă și mai substanțială în domenii cheie precum politica , securitatea, apărarea, comerțul, investițiile, agricultura, pescuitul, cooperarea maritimă, educația, tehnologia informației și schimburile interpersonale.

4. Bazându-se pe realizările actualului cadru de parteneriat strategic, cei doi lideri au convenit să transforme relațiile bilaterale într-un parteneriat strategic cuprinzător între Indonezia și Vietnam, marcând o etapă importantă în comemorarea celei de-a 70-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice.

5. Prin ridicarea relațiilor bilaterale la un nou nivel, cei doi lideri s-au angajat să ducă relația către un nou capitol. Cele două părți s-au angajat să aprofundeze cooperarea pe toate canalele, inclusiv schimburile interpersonale și comerciale. Cei doi lideri s-au angajat să consolideze încrederea politică, cooperarea și coordonarea în abordarea provocărilor globale, pe baza respectării dreptului internațional, suveranității, integrității teritoriale și independenței politice. Cele două părți și-au reafirmat aderarea la principiul neamestecului în afacerile interne ale celeilalte părți și s-au angajat să promoveze solidaritatea, autonomia, centralitatea și incluziunea ASEAN pentru pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume.

6. În spiritul deschiderii relațiilor bilaterale către un nou capitol, cei doi lideri au subliniat importanța consolidării schimburilor interpersonale și a efectuării unor evaluări periodice ale relației prin intermediul mecanismelor de cooperare bilaterală existente.

Secretarul general To Lam și președintele Republicii Indonezia, președintele Partidului Mișcării Mari Indoneziene (Gerindra), Prabowo Subianto, a fost martor la ceremonia de înmânare a documentelor de cooperare dintre cele două țări. Foto: Thong Nhat/VNA

7. Cei doi lideri au convenit să aprofundeze cooperarea economică pentru a contribui la eforturile comune ale Indoneziei și Vietnamului de a deveni țări cu venituri ridicate până la cea de-a 100-a aniversare a zilei lor naționale în 2045. Pentru a atinge acest obiectiv, cele două țări și-au stabilit un obiectiv comercial bilateral de 18 miliarde USD până în 2028 și vor continua să consolideze cooperarea economică intersectorială. Cei doi lideri au convenit să extindă cooperarea în noi domenii pentru un viitor durabil, cum ar fi economia verde, securitatea alimentară și energetică, industria Halal, pescuitul, agricultura, cooperarea maritimă, știința și tehnologia, transformarea digitală, inteligența artificială și finanțele și sectorul bancar.

8. Cei doi lideri au subliniat importanța sprijinului reciproc și a coordonării strânse în cadrul forumurilor multilaterale pentru a aborda provocările regionale și globale de interes comun. Aceștia și-au reafirmat angajamentul de a consolida cooperarea și coordonarea în cadrul ASEAN, Organizației Națiunilor Unite, Mișcării Nealiniate, Forumului de Cooperare Economică Asia-Pacific și forumurilor interparlamentare și de a contribui activ la mecanismele regionale și globale de soluționare a problemelor. Aceștia și-au reafirmat angajamentul de a consolida procesul de construire a Comunității ASEAN, inclusiv implementarea Viziunii Comunității ASEAN 2045 și a planurilor strategice aferente. De asemenea, cei doi lideri au subliniat importanța promovării conectivității între mecanismele de cooperare subregională, inclusiv subregiunea Mekong.

9. Cei doi lideri au însărcinat cele două ministere ale afacerilor externe cu coordonarea cu agențiile relevante pentru a dezvolta un plan de acțiune în vederea implementării eficiente a deciziei de a intensifica cooperarea bilaterală prin inițiative concrete și reciproc avantajoase.

10. Cei doi lideri au discutat despre evoluțiile din Marea Chinei de Sud și și-au reafirmat angajamentul de a menține pacea, securitatea, stabilitatea și libertatea de navigație și de survol, în conformitate cu poziția consecventă a ASEAN. Aceștia au subliniat importanța soluționării pașnice a disputelor prin mijloace juridice și diplomatice, în deplină conformitate cu dreptul internațional, în special cu Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării (UNCLOS) din 1982.

11. Cei doi lideri au cerut tuturor părților să respecte dreptul internațional, să dea dovadă de autocontrol și să evite acțiunile care pot escalada tensiunile. Aceștia au subliniat importanța implementării depline și eficiente a Declarației privind conduita părților în Marea Chinei de Sud (DOC) și a menținerii și promovării unui mediu propice pentru negocierile privind Codul de conduită în Marea Chinei de Sud (COC) și au încurajat încheierea rapidă a unui COC eficient și substanțial, în conformitate cu dreptul internațional, în special cu UNCLOS din 1982. Cele două părți au recunoscut UNCLOS din 1982 ca fiind cadrul juridic pentru toate activitățile din mări și oceane și au reafirmat importanța strategică a UNCLOS în furnizarea bazei juridice pentru cooperarea maritimă regională și globală.

12. Secretarul general To Lam și-a exprimat profunda recunoștință față de guvernul și poporul Indoneziei pentru primirea călduroasă și l-a invitat respectuos pe președintele Prabowo Subianto să viziteze Vietnamul la un moment convenabil. Președintele Prabowo Subianto a acceptat cu bucurie invitația.

Sursă: https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html