 |
| 응우옌 왕조 목판은 국립문서기록보관소(다랏)에 보관되어 있습니다. 사진: VNA |
시간이 지남에 따라 덥고 습한 기후, 흰개미, 곰팡이, 특히 "부패"의 영향으로 많은 목판이 신속하게 처리하지 않으면 복구가 불가능해질 위험이 있습니다. 현재 람동성 제4국가기록원에 보관되어 있는 약 3,000점의 목판 중 수백 점이 심각하게 손상되어 이 귀중한 유산의 온전성을 위협하고 있습니다.
이러한 상황에 직면하여 응우옌 득 탄 박사와 부이 주이 응옥 박사, 응우옌 바오 응옥 박사, 응우옌 반 딘 박사, 그리고 베트남 임업과학연구소 산하 임업연구소(Forest Industry Research Institute, 베트남 임업 과학 연구소)의 호앙 쭝 히에우(Hoang Trung Hieu) 스승을 비롯한 연구 전문가들이 "부패한 응우옌 왕조 목판 처리 연구, 시험 및 해결책 제시" 프로젝트를 진행했습니다. 연구진은 목판의 안전성과 수명을 보장하는 동시에 최대한 온전한 가치를 보존하기 위해 현장 조사 및 처리 방법 시험에 많은 시간을 투자했습니다.
프로젝트 매니저인 응우옌 득 탄 박사는 이 프로젝트가 목판의 부식을 극복하는 효과적인 해결책을 제공할 뿐만 아니라, 복원 과정에서 목판의 비문이 훼손되거나 손상되지 않도록 보장한다고 말했습니다. 목판의 모든 작은 디테일이 문화 유산의 일부이기 때문에 이는 매우 중요한 요소입니다.
연구팀은 목재 구조 깊숙이 침투할 수 있는 합성수지(Paraloid B72)를 사용하여 부식된 표면을 강화하면서도 조각된 세부 사항을 변형하거나 손상시키지 않도록 했습니다. 이 방법은 한국과 일본 등 여러 국가에서 성공적으로 적용되어 안정적이고 오래 지속되는 결과를 보여주었습니다. 특히, 연구팀은 처리 전 목판 표면을 주사전자현미경(SEM)으로 분석하여 손상 정도를 정확하게 파악하고 가장 적합한 해결책을 선택했습니다. 이러한 체계적인 접근 방식은 프로젝트의 높은 정밀도를 확보하고 유산의 안전을 보장하는 데 도움이 되었습니다.
연구팀은 복잡하거나 지나치게 비싼 방법을 사용하는 대신, 최소 보존 원칙에 기반한 접근법을 선택하여 목판이 더 이상 훼손되지 않고 원래 형태, 재료, 그리고 요소를 유지할 수 있도록 최소한의 개입만 했습니다. 처리 결과는 분명한 효과를 보여주었습니다. 처리 후 썩은 목판은 더 이상 벗겨지거나 부서지지 않았고, 목재 구조는 강화되고 안정되었으며, 명문이나 내용 세부 사항에 영향을 미치지 않으면서 내구성이 향상되었습니다.
이 연구 프로젝트는 기술적 타당성뿐만 아니라 실질적인 효율성까지 확보합니다. 시기적절한 처리는 장기적인 복원 비용을 절감하는 동시에 목판의 원형을 보존하는 데 도움이 됩니다. 이는 연구, 학술 활동, 그리고 문화 진흥에 있어 특별한 가치를 지닙니다. 높은 적용 가능성을 인정받아 이 프로젝트는 2024년 과학기술혁신상 3등상을 수상하고 미국 대사관 문화보존기금(AFCP)의 지원을 받았으며, 다음 단계에서도 지속적으로 연구를 진행하고 있습니다.
 |
| "응우옌 왕조 목판에 나타난 베트남의 국명과 수도 - 세계 기록유산" 전시회에 전시된 응우옌 왕조 목판. 사진: Thanh Tung/VNA |
응우옌 득 탄 박사는 실행 과정에 대해 설명하며, 정치국이 2024년 12월 22일 과학, 기술, 혁신 및 국가 디지털 전환 분야의 획기적인 발전에 관한 결의안 제57-NQ/TW호를 발표한 이후 연구자들이 자원, 장비 및 적절한 재정 지원 제도를 활용할 수 있는 기회가 더 많아졌다고 말했습니다. 이는 응우옌 왕조 목판 가공과 같은 프로젝트가 체계적이고 올바른 방향으로 실행되어 실제로 적용되기 위한 필수 조건입니다.
결의안 57은 과학기술을 국가의 빠르고 지속가능한 발전을 위한 핵심 동력으로 명확히 규정하고 있습니다. 특히 이 결의안은 첨단기술 분야에만 초점을 맞추는 것이 아니라, 문화 보존, 디지털 전환 및 혁신과 관련된 사회과학 및 인문학 발전 분야의 응용 연구를 장려합니다. 산림산업연구소 연구진에게 이 결의안은 유리한 법적 토대를 마련하여 응용 연구에 대한 심층적인 투자를 유도하는 동시에 재료 기술, 문화유산 보존, 문화 기록 보관, 과학 소통 분야 간의 학제적 협력을 촉진했습니다.
시범 처리 프로젝트를 시작으로, 이 모델은 점차 확장되어 다른 기록 보관소들과 공유되고 있으며, 고대 목문서의 지속가능한 보존 솔루션 시스템 구축에 기여하고 있습니다. 연구팀은 향후 이 방법을 시간과 환경의 영향을 크게 받는 목조상, 고대 건축물, 종교 유물 등 다른 유형의 유형 유산 처리에도 적용할 계획입니다.
응우옌 득 탄 박사는 "응우옌 왕조의 부패한 목판 처리" 프로젝트의 성공은 민족의 기억을 보존하는 데 있어 과학 기술의 역할을 확증하는 것이라고 말했습니다. 이는 단순한 기술적 노력일 뿐만 아니라, 현대 지식과 민족의 역사와 문화에 대한 책임감이 조화롭게 결합된 결과이기도 합니다.
VNA
출처: https://baodanang.vn/channel/5414/202506/ung-dung-hieu-qua-giai-phap-xu-ly-moc-ban-bi-hu-hai-4009741/
댓글 (0)