탄디엔: '탄킴 후에를 대신해 인민예술가라는 타이틀을 수락하며 목이 메었다'

배우 탄 디엔은 세상을 떠난 아내이자 예술가인 탄 킴 후에의 손을 잡고 '인민예술가' 칭호를 받지 못해 아쉽다고 말했습니다.

3월 6일 하노이 에서 열린 인민예술가 시상식에서 배우 탄 디엔은 두 번이나 무대에 올랐습니다. 첫 번째는 자신을 위해, 두 번째는 아내를 대신하여 수상했습니다. 까이르엉 출신 예술가 탄 킴 후에(Thanh Kim Hue)는 까이르엉 무대에 대한 지속적인 공헌을 인정받아 사후에 이 칭호를 받았습니다. 이 자리에서 탄 디엔은 국가가 자신과 아내의 업적을 인정했을 때의 소감을 밝혔습니다.

- 아내를 대신해 국민예술가(NSND) 칭호를 받고 무대에 올랐을 때 어떤 기분이었나요?

- 그날, 아내가 준 셔츠를 입고 영광의 순간을 기다렸습니다. 정말 행복했고, 말로 표현할 수 없는 희열을 느꼈습니다. 60년이 넘는 세월 동안, 저는 그저 제가 사랑하는 일을 계속할 생각이었고, 어떤 상이나 영예도 바라지 않았습니다. 하지만 문화예술계에서 일하는 사람에게 '인민예술가'라는 칭호를 받는 것은 큰 영광입니다. 예술가로서의 삶이 완성되었고, 관객들에게 인정받고 있다는 것을 증명하는 것이니까요.

기쁨 뒤에는 늘 슬픔이 깃들어 있었습니다. 탄 킴 후에에게 주어진 시호를 보니 목이 메어 아내가 아직 살아 있어서 그녀의 손을 잡고 이 기쁨을 함께 나누었으면 하는 바람이 들었습니다. 아내는 자신이 기대했던 순간을 손꼽아 기다렸습니다. 그날 객석에 있던 모든 사람들이 탄 킴 후에에게 쏟아낸 뜨거운 박수갈채를 듣고야 비로소 후회가 조금은 가라앉았습니다. 아내는 이제 이 세상에 없지만, 아직도 그녀를 그리워하는 많은 관객들이 있을 거라고 생각합니다.

시상식이 끝난 직후, 저는 하노이에서 호치민시까지 비행기를 예약하고, 그 타이틀을 아내의 무덤으로 가져가서 축하 인사를 전했습니다.

탄디엔, 탄킴후에의 무덤에 인민예술가의 칭호를 가져다주다

탄디엔은 탄킴후에의 무덤에 '인민예술가'라는 칭호를 가져다주었다. 영상 : 제공 캐릭터

- 지금까지의 경력을 돌이켜보면 어떤 느낌이 드시나요?

- 저는 제 자신을 자랑할 생각이 없습니다. 오늘 제가 이룬 것은 여러분 덕분입니다. 저는 순전히 제 일을 하고, 어떠한 이익도 추구하지 않으며, 제 경력에 "오점"을 남길 만한 일은 하지 않는다는 사실에 자부심을 느낍니다.

저는 무대, 드라마, 스크린 등 다양한 무대에서 수백 가지의 캐릭터를 연기하고 수많은 프로젝트에 참여해 왔습니다. 저는 항상 제 역할과 목소리가 작품에 기여할 수 있도록 온 힘을 다합니다. 또한, 연극 <화이트 나이트> 와 <올드 마크스>에서 두 번이나 호찌민 주석 역을 성공적으로 소화한 것을 자랑스럽게 생각합니다 .

예술가 탄 디엔과 그의 아내 탄 킴 후에 씨는 60년 넘게 개혁된 극장에 지칠 줄 모르고 기여한 공로로 인민예술가 칭호를 받았습니다. 사진: 등장인물 제공

제가 어디에 나타나든 많은 분들의 변함없는 사랑을 받습니다. 60년이 넘게 쉬지 않고 공연해 온 이유는 아직도 제 노래와 연기를 보고 싶어 하는 분들이 계시기 때문입니다. 예전에 탄킴후에가 제 곁에 있을 때면 관객들은 항상 손을 잡고 저와 남편을 꼭 껴안아 애정을 표현했습니다.

나중에 아내가 더 이상 제 곁에 없어지자, 무대에 설 때마다 항상 공허함과 허전함을 느꼈습니다. 하지만 아내는 슬퍼하지 말라고, 시간이 상처를 아물게 할 거라고 격려해 주었습니다. 제 인생에서 가장 큰 보람은 항상 팬들의 사랑을 받는 것이라고 느꼈습니다.

- 무대에 설 수 있도록 건강 관리를 어떻게 하시나요?

- 수영, 배드민턴 등 오랜 기간 운동 덕분에 건강합니다. 매일 한 시간 이상 호흡과 걷기 운동을 하고, 기름진 음식은 피하고 건강한 음식을 섭취하며, 나이가 들었음에도 불구하고 몸매 관리를 위해 노력합니다. 가끔은 탄디엔의 얼굴과 몸매가 10년 전과 달라진 게 없어서 놀랍다는 분들도 계십니다. 게다가 무대에 대한 애정은 저에게 큰 동기 부여가 되어 풍부한 에너지를 줍니다.

저는 여전히 출연은 수락하지만, 나이 때문에 액션 장면이 많은 역할은 자제하고 있습니다. 공연을 통해 안정적인 수입을 얻고 있으니, 누구에게도 의지하지 않고 스스로 살아갈 수 있습니다.

예술가 탄 디엔과 탄 킴 후에의 생전 모습. 사진: 캐릭터 제공

- 인생에서 또 무엇을 기대하시나요?

- 손주들과 함께하는 지금의 삶은 소박하고 평화롭습니다. 이 나이에 명예와 돈은 충분하니 건강만 있으면 됩니다. 아내에게 숨이 멎을 때까지 무대에 서겠다고 약속했습니다. 매일 아침 눈을 뜨면 운동을 하고 탄 킴 후에의 노래를 들으며 아내에 대한 그리움을 달래봅니다. 저녁 식탁에 앉을 때마다 아내가 좋아했던 음식이 떠오릅니다. 아내는 거의 3년 전에 세상을 떠났지만, 아직도 아내가 제 곁에 있는 것 같습니다. 아내에 대한 추억과 사진, 그리고 노래가 항상 제 주변에 있습니다.

Thanh Kim Hue - Thi Hen 역, Thanh Dien - 발췌본 Ngao, So, Oc, Hen에서 지방 행정관 역

탄 킴 후에 - 티 헨 역, 탄 디엔 - 고전 희곡 "응아오, 소, 옥, 헨"(1980년대) 발췌본에서 지방 행정관 역. 영상: 유튜브 베트남 개혁 오페라

예술가 탄 디엔의 본명은 응우옌 응옥 치우(Nguyen Ngoc Chieu)이며, 77세로 하우장(Hau Giang) 출신입니다. 12세에 배우의 길로 들어선 그는 민치(Minh Chi), 흐우 프억(Huu Phuoc), 흥 민(Hung Minh), 디엡 랑(Diep Lang) 등 당시 유명했던 예술가들에게 사사했습니다. 흐엉 무아 투(Huong Mua Thu), 호아 테 헤(Hoa The He), 사오 응안 프엉(Sao Ngan Phuong), 킴 청(Kim Chung) 등 여러 대형 극단에서 독특하고 로맨틱한 배역을 맡으며 점차 유명해졌습니다. 그의 대표작으로는 낫 끼엠 바 브엉(Nhat Kiem Ba Vuong , 통 투 리 역), 찌에 우 투 사우 리 비엣(Chieu Thu Sau Ly Biet , 학 반 역), 끼엡 나오 코 예우 나우(Kiep nao co yeu nhau , 탄 깟 징기스칸 역) 등이 있습니다.

예술가 탄 킴 후에(Thanh Kim Hue)는 2021년 암으로 세상을 떠났습니다. 본명은 부이 티 후에(Bui Thi Hue)이며 호치민에서 태어났습니다. 14세에 작곡가 로안 타오(Loan Thao)가 녹음한 '란(Lan)과 디엡(Diep)' 에서 란 역을 맡아 사랑받는 가수가 되었습니다. 전통 오페라 외에도 '초모이(Cho Moi)' (작곡: 쫑 응우옌(Trong Nguyen)), '루옥 띤 베 꾸에 흐엉 (Ruoc Tinh Ve Que Huong )'(현대 음악: 황티토(Hoang Thi Tho), 전통 음악: 로안 타오(Loan Thao)), ' 시골길 결혼식(The Wedding on the Country Road)'(작곡: 황티토(Hoang Thi Tho), 작사: 옌랑(Yen Lang)) 등 새로운 전통 오페라로도 관객들의 찬사를 받았습니다.

이 예술가 부부는 1975년에 결혼하였고 사이공 1극장을 운영했습니다.

황 중

소스 링크: https://vnexpress.net/thanh-dien-toi-nghen-ngao-nhan-danh-hieu-nsnd-thay-thanh-kim-hue-4720498.html