1. 고향의 쏘안 나무와 들판 한가운데서 불을 피우는 목화나무의 보랏빛 향기가 하늘을 은은하게 채우고, 반딧불이가 등불을 밝히고 민요의 씨앗을 뿌리던 밤이 지나, 이제 막 무르익어 가는 봄의 방황하지만 열정적인 기억 그 이상. 더 이상 순진하지 않았던 학창 시절에 맴돌던 시의 한 가닥을 기억하고, 또 기억한다. "반딧불이가 붉은 목화꽃으로 날아가네/ 집에 있는 엄마는 면 외투를 치웠네..." 시인 후틴은 전차의 선로에서 이렇게 전쟁터로 어머니에 대한 사랑의 다리를 놓았다. 반딧불이. 번쩍인다. 목화꽃. 불안하다. 어머니. 추운 겨울 내내 어머니가 입으셨던 낡은 누비 외투는 이제 막 햇볕에 말려 상자 안에 넣어두었다.
Xoan Flower (인터넷 출처)
아마도 제 세대의 많은 군인들이 어머니를 그렇게 그리워할 것입니다. 전쟁으로 가는 길은 고난으로 가득하고 어머니들에게는 고요한 순간이 많지 않습니다. 그래서 우리는 어머니를 그리워할 때, 가장 잊을 수 없는 모습에 매달립니다. 3월의 어머니, 창백한 가난의 세월 속에서, 나라는 아직 평화롭지 않았고, 추수 직전 걱정은 사방으로 퍼져 나갔습니다.
날씨가 따뜻해지니 엄마는 추위를 덜 느끼지만, 아이들이 아직 전쟁터에 있는 엄마를 위로하기는 쉽지 않습니다. 엄마는 아이들이 돌아오기를 밤낮으로 간절히 바라는 것을 알고 있습니다. 아이들은 언제든, 언제든, 언제든, 언제든, 떠나온 곳으로 돌아갈 수 있습니다. 엄마가 장작 냄새가 진동하는 밥 한 그릇을, 설령 항아리 바닥에 남은 마지막 밥 한 그릇일지라도, 네게 지어 줄 수 있기를. 엄마는 바라건대...
그것을 알지만, 모든 아이들이 어머니에게 돌아가는 것은 아닙니다. 한 작가가 말했듯이, 전쟁은 농담이 아닙니다. 다른 어떤 잔혹함보다, 더 잔혹하고 잔혹합니다. 봄은 치열한 전투와 셀 수 없이 많은 희생을 가져옵니다. 수많은 병사들이 어머니의 모습을 다른 세상 으로 가져갑니다. 내 눈물은 한때 반딧불이, 목화꽃, 강둑, 그리고 어머니의 누비 셔츠 위에 떨어졌습니다. 오, 3월이여!
2. 3월. 태양은 더 이상 싹을 틔우지 않는다. 어린 소녀 마치의 가슴은 이제 내 새로운 꿈속으로 발을 내딛을 준비가 되어 있을 것이다. 잠에서 깨어나니, 그 기묘한 공허함이 아쉽다. 수업에 오자, 아, 마치 셔츠가 청춘의 탑을 쌓아 올려 마치 동화 속 성 앞에 선 듯 어지러움을 느끼게 한다. 수학 수업보다 문학 수업이 더 좋다. 옆자리에 앉은 마치를 바라보니, 그녀의 뺨이 더 붉어 보인다.
머리가 더 길어졌어. 게다가, 마치?
호아 가오(Hoa Gao) - 사진: Tuyen Quang 신문
3월에는 종종 추억을 떠올리게 하는 날이 있습니다. 3월 꽃을 선물하기도 전에 군에 입대했죠. 수십 년 동안 헤어져 있었지만, 3월은 여전히 빨간 목화꽃과 하얀 샹송꽃으로 저를 기다리고 있는 것 같습니다. 보라색과 빨간색. 3월의 진짜 색깔은 무엇일까요? 왜 둘 다 품고 싶은 걸까요? 끝없는 추억으로 가득한 3월을 위한 두 가지 꽃 색깔.
3월의 두 송이 꽃을 전장에 가져갔습니다. 신성한 기억으로, 그리고 평화에 대한 가장 변치 않는 갈망을 제 안에 새기기 위해서였습니다. 후퇴와 붕괴에 맞서 싸우는 선과 사랑에 대한 믿음 말입니다. 사람들은 희망이 없으면 쉽게 무너집니다. 네, 언젠가는 조안과 카폭 꽃이 제 조국에 평화롭게 피어나기를 바랐습니다. 다행히도 많은 비용이 들었지만 그 꿈은 이루어졌습니다.
3. 엄마, 언니. 아무리 사랑해도 부족해... 3월!
응우옌 후우 꾸이
원천
댓글 (0)