애국심이 투철했던 국왕의 귀중한 그림들이 처음으로 고국으로 돌아와, 대중에게 전 국왕의 귀중한 유산을 감상할 기회를 제공합니다. 이 작품들은 3월 25일부터 2주 동안 끼엔쭝 궁( 후에 )에서 전시되며, 함응이 국왕의 5대손인 아만딘 다밧 박사와 미술 연구가 에이스 레의 공동 큐레이터로 참여합니다.
젊은 세대가 국가의 역사와 문화를 더 잘 이해하도록 돕습니다.
아트 리퍼블릭 VN(Art Republik VN) 매거진이 후에 기념물 보존 센터( Hue Monuments Conservation Center) 및 베트남 프랑스 연구소(French Institute in Vietnam)와 협력하여 주최하는 "하늘, 산, 물/암시적 파노라마(Sky, Mountain, Water/Allusive Panorama)" 전시는 10곳의 개인 소장품에서 수집한 20여 점의 작품을 선보입니다. 이 작품들은 주요 전문가들에 의해 송환, 감정, 보존 및 복원되었습니다.
1906년 함응이 왕이 그린 사이프러스 나무가 있는 풍경화, 크기 27cm x 40.5cm
사진: KÂ- MONDO
후에 유적 보존 센터 소장인 황 비엣 중 씨는 "함응이 국왕의 작품을 전시하고 소개하는 것은 국가적 문화적 정체성을 보존하고 홍보하는 데 도움이 되며, 젊은 세대가 국가의 역사와 문화를 더 잘 이해하도록 돕고, 나아가 유산 보존 및 홍보에 대한 인식을 높이는 데 도움이 됩니다."라고 말했습니다.
아트 리퍼블릭 VN 매거진 편집장 에이스 레(Ace Le) 큐레이터는 이렇게 말했습니다. "대중은 함 응이 국왕을 국민 영웅으로 알고 있습니다. 하지만 그가 레 반 미엔(Le Van Mien)과 함께 서양의 학문적 기법을 배운 최초의 베트남 화가 두 명 중 한 명이라는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 함 응이 국왕의 그림은 회화적 재능과 조국에 대한 사랑이 독특하게 어우러진 작품입니다. 그는 조국에 대한 향수를 표현했을 뿐만 아니라, 망명 생활 중 억압에 대한 저항 정신도 은연중에 내재하고 있었습니다."
에이스 레 씨는 이전 인도차이나 회화 전시회에 비해 함 응이 국왕의 작품을 감정하는 작업이 비교적 수월했다고 덧붙였습니다. 그는 현재 함 응이 국왕의 미술에 대한 가장 광범위하고 심도 있는 연구 권위를 가진 아만딘 다밧 박사와 함께하게 되어 다행이었습니다. 전문 연구자이자 국왕 후손의 대표인 아만딘 다밧 박사는 국제 경매사들로부터 함 응이 국왕의 미술 작품 진위 여부를 판단할 수 있는 자격과 권한을 인정받았습니다.
고향의 메아리
이번 전시는 베트남에서 함응이 국왕 을 기리는 첫 번째 전시입니다. 베트남에서 함응이 국왕의 원본 작품을 볼 수 있는 것은 매우 드문 일입니다. 현재 하노이 에 있는 베트남 미술관에서만 함응이 국왕의 원본 작품을 전시하여 관람객에게 선보이고 있습니다.
함응이 왕이 1920년경에 그린 숲 기슭(제네바 호수) 그림, 크기 38cm x 55cm
사진: KÂ- MONDO
프랑스 출신의 아만딘 다밧 박사는 이렇게 말했습니다. "함 응이 국왕에 대한 박사 학위 논문을 쓴 이후, 할아버지와 저는 국왕의 삶과 작품을 대중에게 알리는 데 많은 시간을 투자했습니다. 2022년 프랑스 니스 아시아 미술관에서 첫 번째 전시회를 열었는데, 함 응이 국왕의 드로잉, 파스텔화, 회화, 조각품과 함께 국왕 소유의 유물과 기록 보관 자료들을 전시했습니다. 이 전시회는 2024년 프랑스 비시에 있는 아프리카 아시아 미술관에서 개최되었습니다. '하늘, 산, 물' 전시회는 회화 작품만 전시한다는 점에서 다릅니다. 이 그림들은 프랑스에서도 전시된 적이 없습니다."
아만딘 다밧 박사는 지난 15년 동안 함 응이 국왕의 예술 작품이 프랑스 미술 시장에서 꾸준히 거래되어 왔다고 덧붙였습니다. 판매된 작품 대부분은 함 응이 국왕이 작품을 기증한 친구들의 후손들이 소유하고 있습니다. 란띤 재단은 현재 소장자(대부분 베트남 수집가)들과 연락하여 이 그림들을 수집했습니다. 그렇기 때문에 이번 전시는 프랑스에서 열린 이전 전시와는 매우 독특하고 차별화됩니다. 다밧 박사는 "이번 전시를 위해 그림을 대여해 주셔서 베트남 국민들에게 함 응이 국왕의 작품을 감상할 기회를 주신 수집가분들께 진심으로 감사드립니다. 전시된 작품 중 대부분은 함 응이 국왕이 많은 그림을 기증했던 프랑스 관리이자 친구였던 앙리 오브의 컬렉션입니다."라고 말했습니다.
작가 마크 부(Mark Vu)는 다음과 같이 평했습니다. "하늘, 산, 물(Sky, Mountains, Water) 전시는 예술계와 대중의 큰 기대를 모으는, 특히 의미 있는 문화예술 행사입니다. 이 소식을 듣기 전에 저는 개인적으로 감동과 감격을 느꼈습니다. 저에게 왕이자 화가였던 함 응이(Ham Nghi)의 이야기는 참으로 흥미롭고 존경스러운 역사적 이야기입니다. 반세기가 넘는 세월 동안 유배 생활을 하다가 세상을 떠난 함 응이는 화가가 되어 그림을 통해 고국 베트남과 자신을 연결했습니다. 그의 작품은 해외 베트남 예술가들이 예술을 통해 문화적 정체성을 지속적으로 창조하고, 혁신하고, 보존할 수 있다는 것을 보여주는 첫 번째 증거입니다. 그의 그림을 보면서 저는 이 그림들이 단순히 풍경을 묘사하는 데 그치지 않고, 다시는 돌아올 수 없는 고향에 대한 깊은 외로움과 그리움까지 표현하고 있다는 것을 느꼈습니다. 비록 알제리와 프랑스에서 살았지만, 함 응이가 선택한 풍경들은 베트남을 떠올리게 합니다. 하늘, 산, 산, 강(Sky, Mountains, Mountains and Rivers)은 단순한 미술 전시가 아니라, 과거와 현재를 연결하는 문화적 이정표이며, 함 응이 왕과 베트남 사람들의 예술적 유산을 기리는 작품입니다." 역사."
아만딘 다밧 박사는 함 응이 국왕의 5대손입니다. 프랑스에서는 2022년 5월 니스 아시아 미술관에서 함 응이 국왕에 대한 첫 번째 전시회인 '망명의 예술 - 함 응이, 안남 왕자(1871-1944)'를 개최했습니다. 베트남에서는 함 응이 국왕의 유품 반환에도 크게 기여했습니다. 예를 들어, 1900년에서 1903년 사이에 그려진 유화 '알프스의 호' 원본을 복원하고, 함 응이 국왕의 기념품인 파이프를 후에 기념물 보존 센터에 기증했습니다. 파리 소르본 대학교에서 '함 응이 - 망명 황제, 알제리 예술가(Ham Nghi - Empereur en Exil, Artiste à Alger)'라는 논문으로 미술사 박사 학위를 받았습니다. 그녀의 논문은 2019년 소르본 대학 출판부에서 동명의 책으로 출판되었고, 2024년에는 사회과학 출판사에서 베트남어 버전이 출간되었습니다.
출처: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm
댓글 (0)