호앙마이루그룹의 구성원. 왼쪽부터: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. 사진 제공
1974년 말까지, 저는 남부에서 하노이 로 왔습니다. 그때 음악가 루 후 푸옥(Luu Huu Phuoc) 씨께서 바오 딘 장(Bao Dinh Giang) 씨께 전화를 걸어 저를 집으로 초대하셨다는 소식을 들었습니다. 그날 그분은 저에게 남서부에서 하루를 보내게 해 주셨습니다.
아침에 도착하니 투가 집에 와서 나를 반겨주었다. 우리는 사탕을 먹고 차를 마시며 남부 지방이 어떤지 몇 가지 질문에 답했다. 나도 투를 기쁘게 하기 위해 답했다. 사실 나는 칸토 에 있는 투의 가족을 몰랐는데, 그들은 상류층이었기 때문에 그와 티엥, 보는 다른 사람들보다 학교에 다니는 것이 더 편리했다. 투는 "이 집은 예전에는 서양인들의 저택이었지만, 이제 정부는 나를 외국인 친구들과 함께 남베트남 민족해방전선위원회의 접견실에 임명했다"고 말했다. 집은 크고 호화로웠다. 하지만 그곳에 사는 사람은 거의 없었다. 뒷복도에는 후인 토라는 극도로 가난한 음악가가 있었다. 투와 함께 있는 나를 본 후인 토는 달려나와 인사를 나누며 자신은 남부 출신이며 건물 뒷복도에 머물고 있다고 말했다.
나중에 알게 된 사실입니다. 바로 이곳에서 투 루 후 푸억 씨는 음악가 쩐 끼엣 뜨엉의 멋진 노래, "호찌민은 가장 아름다운 이름이다"를 언제 발표할지 여러 달 동안 고민해 왔습니다. 호 아저씨께서 기뻐하실까요? 투 씨는 지도자들이 주의 깊게 듣도록 테이프를 켰습니다. 호 아저씨께 이 노래를 발표하도록 허락을 구하려던 것이었지만, 준비를 하기도 전에 가수 꾸옥 흐엉이 조급하게 불러 호 아저씨께 먼저 들려드렸습니다. 호 아저씨는 "침묵"했지만 기꺼이 수락하여 온 나라 음악계 를 기쁘게 했습니다. 이 노래는 부분적으로 호 아저씨의 감사에 대한 답례였습니다. 무엇보다도, 이 노래는 호 아저씨를 향한 남방 사람들의 마음을 표현한 것이었습니다. 투 씨는 저에게 쩐 끼엣 뜨엉 씨의 성공을 "과시"했습니다.
남서부 사람들은 당신의 노래를 음악적 장면으로 편곡했다고 말했죠. "Hoi Hoi Dien Hong"이나 "Bach Dang Giang"처럼요. "Dong Nam A"는 거의 잊어버릴 뻔해서 앨범에 넣지 않았어요. 제가 다시 불러서 들려드려야 했죠.
하늘이 햇빛을 들어 올려 아시아 전체를 덮는다. 노예들이 감옥에서 탈출한다. 자유의 깃발이 영광스러운 태평양 위로 휘날리고, 산과 언덕을 덮고, 인도양을 뒤덮는다…
안뚜는 감동했습니다. 제가 대부분의 노래를 외울 줄은 몰랐거든요. 그는 제게 고맙다고 하면서 제가 그를 위해 지은 시들을 기념품으로 받아 적어 달라고 부탁했습니다. 저는 그를 위해 "고향의 숲과 바다"와 "도시로 가는 길"을 받아 적었습니다.
저와 제 동지들에게 투 루 후 푸옥의 기억은 더욱 따뜻하고 친밀합니다. 위험과 고난의 시기에 그의 노랫말은 갑자기 신성한 격려로 떠올랐습니다. "어느 날 참호에서 호 아저씨의 목소리를 들었을 때, 내 마음은 피어나는 꽃처럼 밝았네..." - 루 후 푸옥의 노래 "호 아저씨의 사랑은 내 삶을 밝게 한다"에서. 그리고 승리의 노래는 행진하는 모든 사람에게 목소리를 높이라고 촉구하는 듯했습니다. "남부를 해방하기 위해, 우리는 전진하여 미 제국주의자들을 섬멸하고 반역자들을 물리칠 것을 결의합니다..." - 그의 노래 "남부를 해방하라"에서.
응우옌 바
출처: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html
댓글 (0)