저널리스트 Tran Mai Ninh: 생활과 글쓰기

쩐 마이 닌은 "먼저 살아라... 그리고 쓰라"라는 에세이에서 이렇게 썼습니다. "아직 글쓰기에 대해 이야기하지 말자. 나는 당신에게 묻고 싶다. 당신은 사물, 사람, 풍경을 자세히 들여다본 적이 있는가? 먼저 답하라. 그러면 문학에 대해 이야기해 보자." 이러한 생각으로 작가이자 저널리스트인 쩐 마이 닌은 평생 좋은 작품을 쓰려면 작가는 진정으로 의미 있는 삶을 "살아야" 한다고 믿었습니다. 그는 자신의 삶에서 헌신하고 투옥을 감수했으며, 문학 작품을 창작하고 투혼과 높은 인본주의적 가치가 담긴 글을 썼습니다.

저널리스트 Tran Mai Ninh: 삶과 글쓰기 순교자이자 군인이었던 쩐마이닌의 이름이 탄호아 시에서 오랜 업적을 이룬 학교 중 하나인 쩐마이닌 중학교에 수여되었습니다. 사진: 키에우 후옌

쩐 마이 닌의 본명은 응우옌 트엉 칸입니다. 프랑스 식민지 시대 공무원 가문에서 태어난 쩐 마이 닌은 어린 시절부터 유교와 프랑스 문화의 영향을 받았습니다. 이 덕분에 그는 곧 진보적인 사상을 가지게 되었습니다.

쩐마이닌을 언급할 때 많은 사람들은 그가 프랑스에 대한 저항 전쟁 당시 산과 강에 대한 사랑, 피를 기억하며, 궁금해하며, 영원의 리듬, 감옥 속의 태양, 새쌀 등의 시를 쓴 시인으로 기억합니다. 그는 "극심한 증오와 최고의 사랑"을 표현했습니다.

고(故) 마이 응옥 탄(Mai Ngoc Thanh) 시인은 저서 『탄호아 현대 베트남 작가들』에서 음악가 반 까오(Van Cao)를 만났을 때의 일화를 들려줍니다. 반 까오는 이렇게 말했습니다. "이봐! 탄호아, 자네에게 쩐 마이 닌이 있네. 자네는 매우 자랑스러워해야 해." 쩐 마이 닌은 단 두 편의 시, 띤 송 누이(Tinh Song Nui)와 노 마우(Nho Mau)로 베트남 혁명 시계의 빛나는 별이었습니다. 우리 세대의 많은 시인이 쩐 마이 닌의 시에 영향을 받았습니다. 우리는 고개를 숙이고 그에게서 배워야 합니다." 그가 남긴 시는 또한 혁명적 삶의 경험, 신문에 글을 쓰고 일하던 시절의 경험이기도 합니다.

많은 기록에 따르면, 쩐마이닌은 타인호아에서 공부하던 시절에 기사를 쓰고 만화를 그려 "손에 든 신문"을 장식했으며, 일부 교사와 학생들의 부패한 습관을 비판하는 내용을 담았다고 합니다.

1935년, 고등학교 시험에 합격한 그는 학사 학위를 받기 위해 하노이 로 갔습니다. 이곳에서 그는 혁명에 대해 진정으로 깨닫게 되었고 당의 지도를 받았습니다. 그는 "마르크스주의 학습" 그룹에 가입하고 인도차이나 민주 청년 운동에 적극적으로 참여했으며, 곧 혁명 전사가 되었습니다. 그는 쩐 마이 닌, 홍 디엔, 막 도, 토 치, TK 등의 필명으로 언론과 문예계에서 활발하게 활동했습니다.

1937년, 쩐 마이 닌은 하노이에서 발행되는 당 신문사에 합류했습니다. 그는 띤 뚝(Tin Tuc), 반 단(Ban Dan), 테 저이(The Gioi) , 토이 머이(Thoi Moi) 등 당 신문에 주로 기사와 시를 쓰고 화가로 활동했습니다.

그러나 1939년 제2차 세계 대전이 발발하자 프랑스 식민주의자들은 베트남 혁명을 탄압하고, 민주 전선 시기(1936-1939)에 우리 민족이 쟁취했던 민주적 자유를 말살했습니다. 진보적인 신문들은 잇따라 폐간되었고, 일부 신문사는 위협을 받았습니다. 쩐마이닌은 비밀경찰의 추적을 받아 탄호아 타운(현 탄호아 시)으로 후퇴하여 혁명 활동을 벌여야 했습니다. 그는 반즈엉 신문에 기사를 기고했고, 탄호아 반제국주의 민족구국전선의 비밀 선전 기관이자 전투 기관인 투도 신문의 주요 편집장을 역임했습니다. 이 시기에 그는 시와 언론을 통해 사랑, 자유, 그리고 혁명적 선언을 찬양하며 문화와 이념 분야에서 혁명에 크게 기여했습니다.

1941년 9월, 쩐마이닌은 응옥트라오 전쟁 지역에 합류하여 공격팀의 리더로 복무했습니다. 그 전투 기간 동안 그는 많은 시와 자서전을 통해 인민의 정신을 고취하고 동지들이 당의 이상을 믿도록 하기 위해 계속 열심히 일했습니다. 응옥트라오 전쟁 지역이 무너지자 쩐마이닌은 적에게 포로로 잡혀 탄호아 감옥에 수감되었습니다. 1944년 초, 프랑스 식민주의자들은 그를 부온마투옷으로 추방했습니다. 프랑스에 대한 일본의 쿠데타를 이용하여 그는 감옥에서 탈출하여 5구역에서 다시 일한 다음 1945년 8월 혁명 동안 꽝응아이에서 권력을 잡기 위한 봉기에 참여했습니다. 1946년 5월, 그는 군대에 합류하여 27사단(나중에 6군구로 개칭)의 선전부장이 되었습니다. 1947년 말, 적진 후방 작전 요청으로 그는 중남부 해안으로 파견되었습니다. 이 기간 동안 쩐마이닌은 꽝응아이성 구국문학예술신문사(Tien Hoa)에서 기자로 계속 일했습니다.

작가로서 전성기를 누리던 쩐 마이 닌은 출장 중 적의 손에 넘어갔습니다. 적들은 그를 나트랑 감옥으로 끌고 가 잔혹하게 고문한 후 비겁하게 살해했습니다. 쩐 마이 닌의 죽음은 여전히 미스터리로 남아 있습니다. 혁명 그림을 그렸다는 이유로 적에게 눈이 멀었다고 하는 사람도 있고, 항상 적들을 저주했기 때문에 혀가 잘렸다고 하는 사람도 있습니다. 나중에는 적군이 수레를 이용해 그의 시신을 거리로 끌고 가기까지 했습니다... 결국 이 사건은 그의 애국심과 이타심을 확인시켜 주었습니다.

쩐 마이 닌은 시인이자 언론인일 뿐만 아니라 화가이기도 합니다. 그의 그림은 자유분방하고 이해하기 쉬우며 높은 선전적 가치를 지닙니다. 현재 베트남 혁명 박물관에는 그의 캐리커처와 포스터 30여 점이 신문에 전시되어 있습니다. '인민의 벗', '세계', '오늘', '친구' 등 다양한 신문에 실려 있습니다. 그는 산문 작가이자 극작가이기도 합니다. 특히 그는 베트남에서 최초로 소설 "어머니"(M. Gorky)를 번역했습니다. 또한 티엔 호아 신문에 소련 문학을 번역하여 소개했으며, 베트남 구국문화협회 산하 잡지인 티엔 퐁에 러시아 작가 일리야 에렌부아에 대한 글을 기고하기도 했습니다.

저널리스트 Tran Mai Ninh: 삶과 글쓰기 쩐마이닌과 그의 글은 독자들에게 영원히 살아있습니다.

어떤 분야에서든 쩐 마이 닌은 무엇보다도 혁명가라고 단언할 수 있습니다. 8월 혁명 이전인 40년대 초부터 그는 무엇보다도 살아가고, 일하고, 인간적인 조건을 반영해야 한다는 생각을 가지고 있었습니다. "작가에게 있어 평생 진정으로 가치 있는 무언가를 창조하는 데 가장 중요한 것은, 평생 동안 자신의 살과 피를 통해 배우고, 그것을 세상에 내놓아야 한다는 것입니다. 무모한 삶 속에서, 단 한 순간도 멈추지 않고 부지런히 작업해야 합니다." (쩐 마이 닌, 『살고... 쓰고』, 탄 응이 42호, 1943년 8월 1일) 그리고 실제로 그는 온 영혼과 온 마음을 다해 살고 썼습니다. 그의 심장은 결코 뛰지 않았고, 환호를 멈추지 않았습니다. 마치 시 『피를 기억하며』에 나오는 열정적인 구절처럼, 두려움을 모르고 굴복하지 않는 의지였습니다.

"침묵 속에서 살아가다

그러나 최고의 명예를 굳건히 붙잡으십시오

미래의 심연을 응시하다

강력함을 굳게 믿는다

그리고 승리하다

베트남어 문장: "국가!"

그래서 우리는 오늘날까지도 그의 훌륭한 시와 혁명적 이야기, 투쟁 기사를 접할 수 있는 것입니다.

쩐마이닌이 문화적, 이념적 측면에서 민족 해방 사업에 크게 기여한 것을 인정하여, 우리 국가는 2007년에 쩐마이닌에게 사후 문학예술 국가상을 수여하기로 결정했습니다.

그의 고향인 타인호아성에서는 1996년부터 지방 언론인 협회가 가장 권위 있는 상을 쩐마이닌의 이름으로 명명했으며, 매년 6월 21일 베트남 혁명 언론의 날에는 타인호아성 언론인들의 훌륭한 작가와 작품을 기리고 보상합니다.

교수이자 의사, 인민의 스승인 마장란은 그의 글에서 시인이자 군인인 쩐 마이 닌을 다음과 같이 단언했습니다. "그 사람, 그 시. 우리 군인의 삶을 보여주는 다른 많은 예들처럼, 투지와 사실주의가 풍부한 베트남 혁명 문학 속의 예술가이자 빛나는 본보기입니다."

쩐 마이 닌은 너무 일찍 세상을 떠났습니다. 하지만 그의 혁명적인 삶은 후대에 영원히 기억될 것이며, 그의 시는 베트남 문학에서 명망 있는 자리에 오를 자격이 있습니다. 탄호아의 땅은 작가이자 언론인인 쩐 마이 닌과 같은 아들을 두었다는 것을 영원히 자랑스럽게 여깁니다.

키우 후옌

(본 논문은 2000년 인민군 출판사에서 출간된 쩐마이닌의 시와 문학, 2015년 작가협회 출판사에서 출간된 탄호아 현대 베트남 작가들의 자료를 사용했습니다.)

원천