직조의 예술에서 연결 - 의미 있는 글로벌 이니셔티브
"희망을 엮다(Weaving Hope)" 프로젝트는 유네스코 쿠트랄쿠라 세계지질공원(칠레)이 테무코 가톨릭대학교(칠레)와 협력하여 전 세계 세계지질공원의 참여로 추진하는 예술 프로젝트입니다. 각 공원은 2025년 9월 8일부터 12일까지 칠레에서 개최되는 제11차 세계지질공원 네트워크 국제회의에 해당 지역의 문화적 정체성을 반영하는 직물을 기증할 예정입니다.
여러 민족과 국가의 직물은 세계 민족 공동체의 고유한 문화 유산을 생생하게 보여주는 문화적 자산으로, 수백, 수천 년 동안 보존되고 관리되어 왔습니다. 이 직물들은 하나의 예술 작품으로 연결되어 지속가능한 발전에 대한 책임을 다하는 세계 민족 집단의 연대를 상징하는 의미로 이번 회의에서 엄숙하게 전시될 것입니다. 행사 후, 각국 지질공원에서 수집된 모든 직물은 인류 문화 유산의 기억 보존에 대한 세계적인 메시지로서 프랑스 파리에 있는 유네스코 본부로 전달될 예정입니다.
테이 브로케이드 - 유산지의 추억
까오방의 수백 개 무형유산 중, 따이족 비단은 오랜 문화적 전통을 바탕으로 수백, 수천 년 동안 전해져 내려온 세계관, 인생관, 민속 미학, 그리고 토착 지식을 표현하는 대표적인 상징입니다. 까오방 지질 공원 관리위원회는 "희망을 짜다" 프로젝트에 참여하여 까오 방 성에서 인구가 많고 오랜 문화를 가진 따이족의 쪽빛 비단 원단을 이번 회의에 보내기로 결정했습니다. 현재 따이족 비단은 여전히 린넨, 면, 나뭇잎에서 추출한 쪽빛 염료 등 천연 재료를 사용하여 전통 베틀로 손으로 짜고 있습니다.
타이 브로케이드의 독특한 특징은 특유의 남색 바탕색뿐만 아니라 네 가지 주요 그룹으로 나뉜 패턴 체계입니다. 기하학적 패턴: 마름모, 사각형, 삼각형이 서로 맞물려 균형, 성장, 윤회를 상징합니다. 식물 패턴: 국화, 숲의 나뭇잎, 대나무 가지 - 자연과의 친밀함과 성장 순환을 상징합니다. 동물 패턴: 라크 새, 물고기, 용 - 전설과 영적 삶과 관련이 있습니다. 종교적 패턴은 신성한 요소를 담고 있어 영적인 깊이와 인간, 우주, 자연 사이의 연결을 표현합니다.
각 패턴은 하나의 이야기이고, 각 실은 직물에 "기억되는" 기억입니다. 파란색, 빨간색, 보라색, 노란색 실... 방적, 직물에 대한 쪽빛 염색, 베틀에 있는 색실, 틀에 있는 셔틀, 실을 여러 패턴으로 짜고 엮고, 섬세한 색상을 엮는 등 모든 손으로 짜는 단계의 세심함... 브로케이드는 타이족의 능숙하고 재능 있는 손을 보여줄 뿐만 아니라 순환적 생활 방식, 사람과 자연의 조화를 반영합니다. 지속 가능한 개발의 정신에 충실합니다.
하꽝 사(社)의 루옹 노이 마을에 있는 타이족 장인 농티투옥(Nong Thi Thuoc)은 2024년 카오방에서 열리는 아시아 태평양 지역 유네스코 세계지질공원 네트워크 제8차 국제회의에서 타이족 브로케이드 직조를 시연했습니다.
타이족 예술가
영어: 회의에 보낼 브로케이드 샘플을 선택하고 복원하고 짜는 과정에서 Non Nuoc Cao Bang 지질공원 관리위원회는 Hoa An과 Ha Quang의 마을에서 많은 Tay 민족 장인들과 협력하여 브로케이드를 짜고 정교하게 자수했습니다.Tay 브로케이드 직물은 실 선택, 인디고 염색, 프레임, 배경 짜기, 패턴 만들기의 단계부터 2개월 이상 숙련된 장인들이 꼼꼼하게 손으로 짠 것입니다... 각 단계는 실 선택, 자수실, 색상 매칭, 정확한 기술 및 전통 토착 문화의 의미에 대한 깊은 이해가 필요합니다.회의에 보낸 브로케이드는 Tay 장인들이 섬세하고 의미 있는 전통 패턴을 재현했습니다.45년 이상 전통 직기에 매료된 Ha Quang 마을의 Luong Noi 마을 Tay 민족 장인 Nong Thi Thuoc은 다음과 같이 말했습니다.저는 어렸을 때부터 할머니와 어머니로부터 브로케이드 짜는 법을 배웠습니다. 직물 하나하나는 우리 타이족의 영혼의 일부입니다. 인디고는 땅과 하늘의 푸른색을 상징하고, 문양은 민속 지식의 언어입니다.
직물의 색상 구성에서도 기술과 미학이 뚜렷하게 드러납니다. 직물은 남색으로 염색되고 빨간색, 노란색, 녹색, 보라색 실이 점점이 박혀 있습니다. 각 색상은 요소를 나타냅니다. 빨간색은 행운을 상징하고, 노란색은 빛을, 녹색은 통일과 조화를, 보라색은 충성심을 상징합니다. 모든 것이 리드미컬하게 짜여 있어 민속적 미학과 정교한 기술이 결합되어 높은 미학을 선사합니다.
투옥 부인과 같은 장인들은 자신의 기술을 유지하는 것뿐만 아니라, 마을의 젊은 세대, 특히 타이족 소녀들에게 정교한 브로케이드 직조법을 전수하여 정체성을 계승하고 보존하며, 전통 공예를 통해 지속 가능한 생계를 만들어냅니다. 투옥 부인에게 베틀로 짜여진 각각의 무늬는 과거와 미래, 토착 문화와 현대 세계의 맥박을 잇는 연결고리입니다.
유산 보존에 대한 헌신 - 논누억까오방 지질공원의 역할
"희망을 엮다" 프로젝트에 참여하는 것은 문화 교류 활동일 뿐만 아니라, 까오방 지질공원이 문화적 전통을 되살려 사회 경제, 특히 지속 가능한 관광 개발을 발전시키는 내재적 힘으로 무형 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 데 있어 책임감과 강한 의지를 보여주는 사례입니다.
논누억까오방 유네스코 세계지질공원의 타이 민족 브로케이드 직물이 "희망을 짜다" 프로젝트에 참여합니다.
카오방 지질공원에는 현재 40개가 넘는 무형문화유산이 등재되어 있으며, 그중 3개는 문화체육관광부로부터 국가 차원에서 인정받았습니다. 타이놈 문자, 티엔다오족의 밀랍 문양 인쇄 기법, 그리고 레드다오족의 그림 그리기 예술, 제사 그림입니다. 지질공원의 활동은 유산 소통, 지역 사회 관광, 공예 보존, 그리고 지역 교육과 항상 연계되어 유산이 지역 사회와 함께 살아 숨 쉬도록 돕습니다.
논느억까오방 지질공원 관리위원회 비 쩐 투이(Vi Tran Thuy) 이사는 "논느억까오방 지질공원은 '희망을 엮다(Weaving Hope)' 프로젝트를 통해 논느억까오방 소수민족의 모습과 고유한 문화를 국제 사회에 알리고자 합니다."라고 말했습니다. 각 브로케이드 원단에는 다음과 같은 메시지가 담겨 있습니다. 우리는 지질 유산, 자연환경, 장엄한 산과 숲을 보존할 뿐만 아니라, 지질공원 유산 지역에서 수천 년 동안 함께 살아온 토착 소수민족의 귀중한 정신적 가치와 고유한 문화 유산도 보존해야 합니다.
미래를 향하여 - 유산은 지속 가능한 개발을 연결합니다
여러 세계 지질공원의 직물이 쿠트랄쿠라(칠레)에 모였을 때, 논 느억 까오 방 지질공원의 타이족 브로케이드는 이탈리아, 한국, 케냐, 캐나다의 직물 색상과 어우러져 강력한 메시지를 전달했습니다. 즉, 유산은 단지 보는 것이 아니라 살고, 공유하고, 희망하는 것이라는 메시지였습니다.
세계가 유산을 보존하고 문화적 다양성을 존중하는 지속 가능한 개발 모델을 모색하는 가운데, "희망을 엮다"와 같은 이니셔티브는 운동선수가 이끄는 지역 사회가 어떻게 전 세계의 지속 가능한 개발에 기여할 수 있는지 보여줍니다.
그래서, 카오방에서 베틀이 덜커덕거리는 소리가 울려 퍼질 때마다 그것은 과거의 소리일 뿐만 아니라 미래의 메아리이기도 합니다. 문화가 전승되고, 존중받으며, 세상과 굳건히 연결되는 곳입니다.
출처: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html
댓글 (0)