현대 아오자이에서 전통 문화를 보존하다

5면 아오자이와 운명

한때 성공적인 웨딩드레스 수출로 유명했던 디자이너 남뚜옌(Nam Tuyen)이 수십 년 동안 전통 아오자이에 조용히 애착을 가져왔다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 젊은이들이 응우옌 왕조 시대의 민족 의상이자 도덕성과 인생 철학 측면에서 여러 겹의 의미를 담고 있는 5패널 아오자이에 대해 더 많이 배우기 시작하면서 기회가 찾아왔습니다. "당시 베트남 마을 공동주택 클럽과 투아티엔후에(Thua Thien- Hue) 문화정보부 국장인 판탄하이(Phan Thanh Hai) 씨가 전통 문화 홍보를 위해 5패널 아오자이를 만들 것을 제안했습니다. 처음에는 선물용으로 만들다가 점차 공연 프로그램에 도입했습니다. 대중이 아오자이를 좋아하자 공식적으로 이 아오자이 라인을 별도의 사업 방향으로 전환했습니다."라고 남뚜옌은 말했습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — 디자이너 호아이 상과 모델들이 2025년 4월 일본 도쿄 신주쿠 거리에서 *Oriental Emotions* 컬렉션을 선보였습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — 디자이너 호아이 상과 모델들이 2025년 4월 일본 도쿄 신주쿠 거리에서 *Oriental Emotions* 컬렉션을 선보였습니다.

1945년 이후, 다섯 가지 축복과 다섯 가지 상수를 상징하는 다섯 개의 패널로 이루어진 아오자이는 점차 일상생활에서 사라져 기억 속, 무대 위, 또는 박물관 이미지 속에만 남게 되었습니다. 디자이너 남 투옌은 "문서를 찾고, 옛 이미지를 조사하고, 프랑스나 민간 기록에 남아 있는 모형을 바탕으로 재구성해야 했습니다. 가장 어려웠던 점은 옛 정신 속에 있는 형태, 색상, 심지어 '숨겨진' 색채 구성까지 보존하는 것이었습니다. 겉은 소박하지만 속은 찬란했죠."라고 말했습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — 디자이너 호아이 상과 모델들이 2025년 4월 일본 도쿄 신주쿠 거리에서 *Oriental Emotions* 컬렉션을 선보였습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — 디자이너 호아이 상과 모델들이 2025년 4월 일본 도쿄 신주쿠 거리에서 *Oriental Emotions* 컬렉션을 선보였습니다.

디자이너는 5패널 아오자이를 세 가지 제품 라인으로 구분했습니다. 전통적인 아오자이는 고대 색채 체계를 따라 단색 원단을 사용하고, 왕실적인 아오자이는 귀족적인 특징을 유지하면서도 착용하기 쉬운 가벼운 자수를 사용하며, 현대적인 아오자이는 웨딩드레스나 특별한 행사에 유럽풍 모티프를 접목했습니다. 남 투옌은 젊은이들이 부모님께 5패널 아오자이를 입도록 권장하는 것은 긍정적인 신호라고 말했습니다. "전통적인 아름다움을 보존하는 것은 바로 새로운 세대입니다. 그들은 자료를 연구하고, 지역 사회 활동에 참여하며, 온 가족이 아오자이를 입도록 장려합니다. 저는 그들 덕분에 옛 가치관이 가장 자연스러운 방식으로 되살아날 것이라고 믿습니다."

현대 패션을 통해 문화적 기억을 전달하다

남투옌이 아오 응우의 원래 모양을 복원하는 데 집중했다면, 디자이너 호아이 상은 민속적 감정을 현대적인 정신으로 변화시켜 전통 문화가 새로운 맥락에서 '살아갈' 수 있도록 했습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — 디자이너 Nam Tuyen의 5패널 아오자이 디자인

"해외에서 생활해 온 베트남인으로서 저는 정체성을 보존하는 것의 중요성을 더욱 절실히 느낍니다. 정체성은 모든 사람에게 보이지 않지만 강하게 흐르는 흐름입니다. 가장 현대적이고 문명화된 곳에 살든, 외딴 곳에 살든, 전통적인 가치는 여전히 영혼에 영양을 공급하는 뿌리입니다." 호아이 상은 이렇게 말했습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — 디자이너 Nam Tuyen의 5패널 아오자이 디자인

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — 디자이너 Nam Tuyen의 5패널 아오자이 디자인

다오마우 의상에서 영감을 받아 "만다린 하우스의 야간 연회 " 컬렉션이 성공을 거둔 후, 디자이너 호아이 상은 김황 민화에서 영감을 받은 "Folk Feelings" 와 베트남 아오자이와 고대 일본 기모노 실크를 결합한 "Eastern Feelings" 라는 두 가지 컬렉션을 계속해서 제작했습니다. 이 컬렉션은 2025년 4월 도쿄에서 발표되었습니다.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — 디자이너 Nam Tuyen의 5패널 아오자이 디자인

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — 디자이너 Nam Tuyen의 5패널 아오자이 디자인

호아이 상은 디자인뿐만 아니라 젊은이들에게 영감을 주는 데에도 특별한 관심을 기울입니다. "저는 패션 속 문화를 항상 생각의 주제로 생각합니다. 진정한 열정을 가진 학생들만이 문화적 깊이를 추구할 의향이 있습니다. 많은 학생들이 여전히 학교에서 트렌드나 "안전한" 주제를 따릅니다. 하지만 저는 학생들이 충분한 열정을 갖게 되면 베트남 패션의 미래가 베트남 정체성을 잃지 않을 것이라는 것을 깨닫게 될 것이라고 믿습니다."라고 그는 말했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm