태국 Xoe 예술 유산 보존 및 보호

사진 설명

손라성 태국 소수민족이 선보이는 대나무 춤과 부채춤이 결합된 공연. 사진(다큐멘터리): 쑤언 티엔/VNA

태국 문화의 영혼

라이차우 시에서 약 30km 떨어진 므엉소 사, 퐁토 구는 백태족의 발상지로 여겨지며, 관광객을 사로잡는 타이 쇼에 춤은 시냇물 흐르는 소리에 비유되며, 북소리와 징소리, 그리고 므엉 마을 축제의 활기찬 소리에 맞춰 쇼에 춤을 추면 사람들의 영혼이 열린다.

영어: Xoe 춤의 기원에 대해 말하면서, Muong So commune의 Hoi En 마을에 사는 Tao Thi Phe 여사는 과거 Thai Deo Van An 왕의 손님을 위해 공연을 전문으로 했던 Xoe 춤 팀의 일원으로 다음과 같이 회상했습니다.과거에 Ban Lang, Khong Lao 및 Muong So communes를 포함하는 Muong So 땅, Phong Tho 지구는 고대 Thai Xoe 춤의 발상지로 알려졌습니다.1946년경 Thai Deo Van An 왕이 Muong Khuong, Coc Leu, Muong Chan, Muong Than, Muong Lu 및 Muong So의 6개 지구를 관리하는 Phong To의 주지사가 되었을 때, 그 당시 Muong So 지구의 아마추어 Xoe 춤 팀은 12~15세의 사람 약 20명으로 구성되어 있었습니다.이들은 마을에서 신중하게 선발된 사람들이었기 때문에 주지사에게 고위 손님이 오거나 휴일이 되면 Xoe 춤 팀을 불러 춤을 추게 했습니다.

처음에는 쑤에 춤이 매우 단순하고 특별한 과정이 없었으며, 쑤옹, 부채, 스카프, 모자 등 여러 가지 소품을 사용했습니다. 점차 춤의 질이 향상되었고 공연도 더욱 전문화되었습니다. 마을 원로들의 말에 따르면, 쑤에는 태국 사람들의 노동 생활, 관습, 그리고 신앙에서 유래되었으며, 태국 민속 무용 예술의 특징을 지닌 36가지 고대 쑤에 춤으로 알려져 있습니다.

매년 봄이면 태국 여성들은 새 드레스와 셔츠를 사서 쑤에 춤을 즐깁니다. 가장 유명한 것은 쑤에 원뿔 모자, 쑤에 스카프, 쑤에 부채, 쑤에 낙, 쑤에 후프 등 봄철 쑤에 춤입니다. 하지만 가장 인기 있는 것은 쑤에 후프입니다. 춤의 기본 동작은 손을 높이 들었다 폈다 하고, 내리고, 옆 사람의 손을 잡고, 리드미컬하게 걷는 것입니다. 쑤에 춤은 사람들에게 상쾌함을 주고 몸을 유연하게 합니다. 쑤에 춤은 지역 사회의 의식, 결혼식, 축제, 문화 행사에서 공연됩니다. 오랜 세월에 걸쳐 쑤에 춤은 태국 사람들의 일상생활에서 없어서는 안 될 정신적, 문화적 양식이 되었습니다.

태국 사람들은 일상생활, 공동체에 대한 애착, 그리고 자연에 대한 애착을 표현할 뿐만 아니라, 태국의 깊은 인본주의적, 문화적 가치를 표현하기 위해 쇼에를 춥니다. 쇼에는 사람과 사람, 하늘과 땅, 그리고 사람과 사람을 활기차고 사회적으로 연결하는 태국 문화의 상징입니다. 특히 태국 쇼에는 매우 높은 수준의 평등이 보장되어 있으며, 쇼에 참여하면 빈부 격차, 노소 구분이 없습니다.

므엉소(Muong So) 마을 방페오(Vang Pheo) 노인회장인 마오 티 온(Mao Thi On) 씨는 고대 쏘에(Xoe) 춤이 언제 시작되었는지는 모르지만, 조부모님과 조상 대대로 전해 내려오며 자연스럽게 대대로 전해져 내려왔다는 것만 알고 있다고 말했습니다. 쏘에 춤은 마을의 여러 축제 활동에 사용됩니다. 고된 농사일을 마치고 돌아온 마을의 여성, 어머니, 자매들은 함께 쏘에 춤을 춥니다. 나이와 관계없이 쏘에 춤에 참여하면 모두가 서로의 정이 더욱 가까워지고 행복해지는 것을 느낍니다.

퐁토현 인민위원회 위원장인 브엉 더 만(Vuong The Man) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "므엉 소(Muong So)와 콩 라오(Khong Lao)는 라이쩌우(Lai Chau)성에서 태국 민족 문화의 발상지로 여겨집니다. 태국 민족의 모든 민속 문화 활동에서 쏘에 춤은 모든 활동의 핵심입니다. 최근 태국 민족은 전통 축제와 결혼식과 같은 행사에서 쏘에 춤을 보존하고 발전시켜 왔습니다. 이를 통해 쏘에 춤은 더욱 발전하고 규모가 확대되었으며, 지역 내 많은 민족을 끌어모았습니다. 이를 통해 쏘에 춤은 더욱 높은 수준으로 발전하여 민족 정체성을 보존하고 증진하는 데 중요한 역할을 하게 되었습니다."

국가 유산을 보존하고 보호하다

므엉소(Muong So) 마을에는 현재 3개 민족이 거주하고 있으며, 그중 태국인이 70%를 차지합니다. 최근 몇 년 동안 태국 문화, 특히 쑤에(Xoe) 춤의 보존은 지방 정부와 주민들에 의해 유지되고 장려되어 왔습니다. 현재 마을 내 모든 마을에는 모든 연령대를 위한 쑤에 춤 팀이 있으며, 30개 이상의 예술단이 있습니다. 이러한 예술단 덕분에 태국 사람들의 훌륭한 전통 문화 가치를 보존, 복원 및 홍보하는 데 기여해 왔습니다.

퐁토구 므엉소(Muong So) 사민위원회 부위원장인 부이 꽝 릭(Bui Quang Lich) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "백태족의 문화적 요람으로서, 최근 당위원회, 지방 정부, 그리고 국민들이 함께 민족 정체성을 보존하고 증진하는 활동을 펼치고 있습니다. 특히 방페오(Vang Pheo) 마을 문화관광 촌에서는 관광객을 맞이하는 행사를 맞아 예술단이 모두 모여 문화예술 공연을 교류하고 쇠에(Xoe) 춤을 춥니다. 이를 통해 관광객들이 주민들과 함께 즐길 수 있는 즐거움을 선사하고 있습니다."

퐁토 현 인민위원회 위원장인 브엉 더 만(Vuong The Man) 씨에 따르면, 현 전체에는 11개 민족이 거주하고 있으며, 그중 태국인이 20% 이상을 차지합니다. 퐁토 현은 쑤에 춤을 태국 민족 활동의 핵심으로 삼고 관광과 연계하여 퐁토 현의 민속 문화를 발전시키는 프로젝트를 추진하고 있습니다. 앞으로 퐁토 현은 모든 마을과 촌락을 점검하고, 주민들이 쑤에 춤을 정기적으로 개최하도록 장려하며, 축제를 복원하고 문화 행사를 개최하기 위한 다양한 활동을 기획하고, 여가 활동과 연계하여 쑤에 춤의 매력을 증진시켜 북서부 지역과 퐁토 쑤에 춤 관광객을 유치할 계획입니다.

현재 라이쩌우 성의 타이족 인구는 약 32%이며, 탄위엔, 탄위엔, 신호, 퐁토 지역에 가장 많이 분포되어 있습니다. 최근 몇 년 동안 라이쩌우 성은 타이쏘 예술 유산 보존에 주력해 왔습니다. 타이쏘 예술을 가르치기 위한 교육 과정을 마련했으며, 마을과 예술단에 고대 쏘 춤을 가르치는 것을 우선시하고 있습니다.

라이쩌우 문화체육관광부 쩐 만 훙 부국장은 “태국 무용은 유네스코 인류 무형문화유산으로 지정되었으며, 이는 베트남 국민 전체와 특히 라이쩌우 성을 포함한 북서부 태국 소수민족 공동체의 명예이자 자부심입니다.”라고 말했습니다. 태국 무용 예술 유산이 지속적으로 보존되고 사회생활에서 그 가치가 증진될 수 있도록, 라이쩌우 성은 태국 무용 예술 문화유산의 가치를 보존, 보존 및 증진하는 데 있어 모든 계층, 분야 및 공동체의 인식을 제고하기 위한 홍보 활동을 지속적으로 추진하고 있습니다.

라이쩌우 성은 또한 관광 개발과 연계하여 민족 집단의 전통 문화 정체성을 보존하고 증진하는 프로그램, 결의안, 프로젝트를 효과적으로 이행했습니다. 또한 지역 관광 개발과 연계하여 지역 사회 내 전통 예술단과 태국 무용 예술 동아리를 설립하고 유지했습니다. 태국 무용 예술의 지속적인 보존, 확산, 그리고 그 가치를 증진하기 위해, 라이쩌우 성은 문화체육관광부에 태국 무용 예술 보존 및 증진 활동에 대한 구체적인 지침과 방향을 제시해 줄 것을 요청했습니다. 이를 통해 각 지역 주민들이 요구 사항과 약속을 이행할 수 있는 기반을 마련할 수 있었습니다.