미국 문학의 정원을 거닐다 [17부]

존 에른스트 스타인벡(1902-1968)은 저널리스트이자 자연주의 소설 작가였습니다. 그는 캘리포니아에서 독일과 아일랜드 혈통으로 태어났으며, 1962년 노벨 문학상을 수상했습니다.

작가 존 어니스트 스타인벡.

그는 해양 식물학을 공부했지만, 대학 시절 학업이 중단되었습니다. 소몰이, 설탕 공장 화학자, 양식업자, 농장 관리자, 석공, 선원 등 여러 가지 힘든 일을 겪었습니다. 그는 언론과 글쓰기에 열정을 쏟았습니다. 부부는 종종 직접 잡은 물고기를 먹어야 했습니다.

제2차 세계 대전 중 스타인벡은 종군 기자로 활동했습니다. 1937년 소련에 가서 1948년 《러시아 저널 》을 집필했습니다. 전쟁 후, 그는 작품에서 종종 선정적이고 심리적인 측면을 탐구했습니다. 1961년작 《 에덴의 동쪽 》은 어머니가 매춘부가 되기 위해 집을 떠나고, 아들이 형을 죽이는 파탄난 가정을 정신분석학적 관점에서 그려냅니다. (성경에 나오는 형제가 서로를 죽이는 이야기를 현대적으로 재해석한 작품입니다.) 스타인벡의 글은 전반적으로 매우 불규칙적입니다.

모험소설 《 황금 의 컵》(1929)과 같은 초기 작품들은 낭만적이고 신비로운 요소들을 많이 담고 있었습니다. 1930년대에 쓰인 작품들에는 그의 고된 노동의 삶이 그려져 있습니다.

1932년작 《 천국의 목초지 》는 그 이름의 계곡에 사는 단순하고 거친 사람들에 대한 단편 소설 모음집이다. 1935년작 《토르티야 플랫 》은 남부 캘리포니아의 판잣집에서 힘들고 부도덕하지만 행복한 삶을 사는 인디언, 백인, 히스패닉계에 대한 이야기이다. 이 작품의 원고는 9개 출판사에서 거절당했지만, 인쇄되자마자 환영받았다. 1935년작 《의심스러운 전투 》는 캘리포니아의 계절 과일 따는 사람들의 파업에 대한 이야기이다. 1937년작 《쥐 와 인간》은 농업 노동자들의 비극적인 삶을 묘사한다.

스타인벡은 1939년작 『 분노의 포도 』로 1930년대 미국 프롤레타리아 문학 운동에서 자신의 입지를 공고히 했습니다. 처음에는 공산당에 전반적으로 호의적이었습니다. 베트남에는 『 분노의 포도』 가 번역되어 있는데, 스타인벡의 유명 소설 제목은 "분노의 포도"입니다. 베트남 독자들은 포도가 왜 화가 났는지 궁금해할 것 같아서 이 번역은 이해하기 어려울 것 같습니다. 또한 문자 그대로의 이미지에 가깝고 비유적인 의미를 모두 담은 번역도 찾을 수 없습니다. 작가는 분노와 반항을 잘 익은 발효된 포도에 비유합니다. "분노의 포도는 익었다".

1940년에 퓰리처상을 수상한 작품 'Ripe Indignation'은 땅을 잃고 억압과 착취를 당한 미국 농부들의 비참한 모습을 묘사했는데, 이는 고향에서 멀리 떨어진 고무 농장에서 강제 노역을 하게 된 베트남 프롤레타리아 농부들의 모습과 다름없었다.

중서부와 남서부 지역의 토지는 황폐해지고 있었고, 자본가들은 농업을 기계화했습니다. 그 결과 소농들은 파산했습니다. 은행은 그들의 채권자가 되어 그들의 땅을 빼앗고 직접 착취했습니다. 트랙터 한 대와 고용된 일꾼 한 명만으로도 수십 가구를 부양할 수 있었던 광활한 땅을 경작할 수 있었습니다. 집에서 쫓겨난 농부들은 다른 곳으로 이주해야 했습니다. 선전 책자는 캘리포니아가 비옥한 토양과 높은 인건비의 땅이라고 홍보했습니다. 그래서 수십만 명의 사람들이 서부로 이주했습니다. 몇 달간의 고난 끝에 도착했을 때, 그들은 속았다는 사실을 알게 되었습니다. 할 수 있는 일은 과일과 면화를 따는 것뿐이었고, 그것도 제철에만 가능했습니다. 지주들은 값싼 노동력을 고용하기 위해 많은 사람들이 오기를 기다렸습니다. 그들은 은행가이자 통조림 공장이기도 했기에 가격을 결정할 수 있었습니다. 그들은 가격을 떨어뜨리고 소농들을 압박했으며, 종종 수확 비용을 감히 지불하지 못했습니다.

끔찍한 광경이 펼쳐졌습니다. 주인들은 가격을 올리려고 채소를 엄청나게 먹어 치웠지만, 수천 가구는 먹을 것이 없었습니다. 일자리를 잃을까 두려워한 가난한 사람들은 새로운 이민자들을 지지하지 않았고, 경찰과 정부 기관 전체와 힘을 합쳐 그들을 탄압했습니다. 부랑자들의 약속의 땅은 거대한 감옥이 되었습니다.

"익은 분노"는 바로 그 비극적인 배경을 배경으로 합니다. 스타인벡은 오클라호마의 조드 가족에 초점을 맞춥니다. 아들 톰은 싸움에서 자신을 찌르려던 남자의 누이를 죽입니다. 4년간의 수감 생활 끝에 그는 명예를 약속받고 석방됩니다.

존 포드 감독의 1940년작 < 무르익은 분노 >는 톰 가족이 콜레라 트럭을 타고 서부로 새로운 일자리를 찾아 떠나는 모습을 담은 귀중한 영화로 각색되었습니다. 이 작품은 "테제 소설"이기 때문에 여러 약점을 안고 있습니다. 순진하거나 이상에 대해 혼란스러워하는 부분들이 있습니다. 작가는 농업 기계화를 극단적으로 비난하고, 옛 농업 시스템으로의 복귀를 원하지만, 동시에 사회 혁명을 촉구합니다. 사회적 불의를 해결하기 위한 다양한 사상의 흐름이 뒤섞여 있습니다. 에머슨의 "초월주의", 휘트먼의 토지 기반 민주주의, W. 제임스의 실용주의, 정부의 개입을 주장하는 F. 루스벨트의 "뉴딜" 등이 그 예입니다. 등장인물과 사상은 다소 모호하지만, 매혹적인 스토리텔링, 강렬한 감정, 그리고 억압받고 착취당하는 사람들에 대한 사랑을 바탕으로 한 전달력이 이 작품의 가치를 더합니다.

스타인벡에게는 악에 대한 관용과 무질서에 대한 수용과 함께하는 연민이 있습니다. 일부 비평가들은 그가 이러한 방향으로 너무 나아갔다고 지적하며, 때로는 폭력과 인간 비하를 묘사하는 데 즐거움을 느낀다고 했습니다. 또 다른 경우에는 질서, 정의, 성공이 종종 잔혹함과 함께한다는 것을 보여주고 싶어 합니다. 그는 종종 열정으로만 설명될 수 있는 비이성적인 태도를 기록합니다.