제네바의 특별한 군사 전문가의 이야기

제네바 회담에 관해 이야기할 때, 우리는 하반라우 대령(1918-2016)을 언급하지 않을 수 없습니다. 그는 특별 군사 전문가였으며, 회담 협상 당시 타광부 국방부 차관의 보좌관이었습니다.

베트남민주공화국 대표단이 제네바 회담에 참석한 후 소련을 방문했다. (사진: 자료실)

1954년 3월, 베트남 인민군 총사령부 작전부장으로 재직 중이던 하반라우 씨는 팜반동 부총리 로부터 제네바 회의에 참석하는 베트남민주공화국 정부 대표단에 합류할 준비를 하라는 전화를 받았습니다. 그는 새로운 임무를 준비하기 위해 대표단의 연구에 필요한 관련 파일, 문서, 그리고 전쟁 상황을 긴급히 조사하고 수집했습니다.

제네바에서의 기억에 남는 날들

하 반 라우 대령은 2014년 제네바 협정 체결 60주년을 맞아 The World & Vietnam Newspaper 와의 인터뷰에서, 당시 96세였던 우리 대표단에는 타 꽝 부 차관과 본인을 포함한 군부대 가 있어 조사, 대표단이나 대표단장에게 발표, 프랑스 군 대표단과 별도 회의에 참석하여 재편성, 병력 이동, 유사점, 포로 교환 등의 문제를 논의하는 등의 업무를 맡았다고 말했습니다.

제네바 회담 기간 동안 그는 대표단 단장인 팜 반 동 부총리, 군사 담당 차관 타 꽝 부우, 변호사인 쩐 콩 뜨엉과 판 아인, 응우옌 탄 레 씨, 신문 대변인인 냔 단 등 존경하는 동지들과 함께 일할 기회를 가졌습니다.

각 대표는 회의의 여러 안건을 담당했기에, 총회에서 업무를 처리하고 대표단의 요청에 따라 개별적으로 회의할 시간을 갖는 경우가 많았습니다. 군 문제를 공동으로 담당했기에, 그는 타 꽝 부 차관과 가장 긴밀한 접촉과 논의를 가졌습니다. 군사 문제를 협상할 때는 프랑스 군 대표단의 델테일 소장과 브레비송 대령과도 여러 차례 개별 회동했습니다.

특히 타 꽝 부우 차관은 후에 푹 쑤언 사립학교에서 수학 선생님으로 일하셨기에, 차관을 형처럼 생각하셨습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "차관님과 함께 일하는 것도 매우 즐거웠습니다. 프랑스 군 대표단과의 회의 전에 항상 저와 신중하게 논의하셨습니다. 타 꽝 부우 동지와 쩐 콩 뚜엉 동지는 제네바 협정의 내용을 담당하셨습니다. 저는 베트남어 버전을 담당했습니다. 베트남어 버전에 추가해야 할 몇 가지 문장이 누락되어 협정 서명이 몇 시간 지연되었습니다. 결국 7월 21일 오전 3시 45분이 되어서야 서명이 완료되었습니다."

하반라우 씨는 또한 우리 대표단이 우리 주도가 아닌 국제 회의에 참석한 것은 이번이 처음이라 대표단 인원이 몇 명뿐이었다고 말했습니다. 모든 여행 및 숙박은 중국 측에서 준비했고, 중국과의 연락 및 중국에 보고하는 전보도 중국 측에서 번역하여 전달했습니다. 이 문제에 대해 중국 대표단과 연락을 담당하는 담당자로서, 자정에 중국 대표단 단장인 저우언라이에게 전보를 전달하러 간 적도 있었습니다.

토씨와의 깊은 추억

하반라우 씨는 정보통신출판사에서 펴낸 책 『기억 속의 혁명적 기억』에서 제네바 회담에서 토 씨(부총리 팜반동의 애칭) 옆에서 살면서 일할 수 있어서 매우 행운이었다고 말했습니다.

1954년 5월 7일, 우리가 디엔비엔푸의 프랑스 거점을 완전히 파괴했을 때, 1954년 5월 8일 오후 4시 30분에 제네바 회담이 시작되었습니다. 승리에 기뻐하며 우리 대표단은 다음 날 회의를 준비하기 위해 거의 밤새도록 깨어 있었습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "토 씨도 잠을 자지 못했습니다. 디엔비엔푸가 해방되었기 때문에 다른 자세로 연설을 수정해야 했습니다. 모든 준비를 마친 후, 토 씨는 현관 앞을 왔다 갔다 했습니다. 그렇게 함으로써 우리는 베트남과 인도차이나의 모든 전장, 특히 디엔비엔푸에서 거둔 군사적 승리의 위력을 가지고 회담에 임할 수 있었습니다."

하반라우 씨는 다음 날 아침, 오후 회의 개막식 참석을 준비하기 전, 토 씨가 전체 대표단을 소집하고 다음과 같은 지시를 내렸던 것을 생생하게 기억했습니다. "우리는 승리할 위치에 있고, 적은 패배할 위치에 있습니다. 하지만 우리는 경계해야 합니다. 왜냐하면 대국이기 때문에 굴욕을 당하지 않을 것이기 때문입니다. 비록 우리가 전장에서 큰 승리를 거두었지만, 회의는 여전히 어렵고 복잡합니다. 따라서 우리는 승리자의 입장에서 회의에 임해야 하지만, 매우 겸손해야 하며, 거만하거나 자만하는 태도를 보여서는 안 됩니다."

1974년 4월, 톤득탕 대통령과 하반라우 대사. (사진: 아카이브)

대령은 회의 기간 동안 토에게서 많은 것을 배웠다고 말했습니다. 그의 침착하고 품위 있고 성숙하며 단호하면서도 창의적이고 온화한 태도였습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "미국, 프랑스, 그리고 꼭두각시 대표단들이 비방하고 왜곡하며, 불합리한 것을 요구하고, 자신들에게 유리한 것을 얻기 위해 여러 가지 교활한 계략을 꾸몄음에도 불구하고… 토의 회의 연설은 진지하고 합리적이며 설득력 있는 태도로 프랑스 국민과 전 세계 친구들의 동정과 지지를 얻었습니다. 매 회의에서 거둔 작은 승리에도 불구하고, 숙소로 돌아오는 토는 기꺼이 저를 불러 몇몇 국제 친구들에게 이 소식을 전하고, 그들에게도 공감과 지지를 호소하도록 지시했습니다."

휴전 논의 과정에서 회의는 베트남과 프랑스 총사령부 대표단의 회동을 결정했다. 팜 반 동 부총리는 즉시 베트남 인민군 대표단이 참석 가능하다고 발표했다. 언론은 베트남의 호의를 칭찬하고, 회의를 지연시킨 것에 대한 프랑스의 비방을 폭로할 기회를 가졌다.

하 반 라우 씨가 항상 기억하는 한 가지가 있습니다. 부총리가 디엔비엔푸에서 프랑스군 부상병 문제 해결을 논의하기 위해 프랑스 대표와 만나도록 지시했을 때였습니다. 프랑스가 부상병들을 수용하기 위해 디엔비엔푸로 비행기를 보낼 수 있도록 허가를 요청했을 때, 그는 즉시 동의했습니다. 그가 보고를 하러 돌아왔을 때, 대표단 단장은 심각한 표정으로 "괜찮습니다. 하지만 왜 이렇게 빨리 합의를 하셨습니까?"라고 말했습니다. 그는 자신이 큰 실수를 저질렀다는 것을 곧바로 깨달았지만, 대표단 단장은 그 말만 하고 그냥 내버려 두었습니다.

하반라우 씨에 따르면, 제네바 협정은 외교적 승리였지만, 팜반동 부총리는 그것이 전장에서의 승리에 걸맞지 않다고 생각했기 때문에 여전히 만족하지 못했습니다.

후에 Pham Van Dong 씨는 “1954년 제네바 협정은 우리 민족의 30년 전쟁에 대한 휴전이었을 뿐이며, 이를 통해 우리는 나중에 평화와 민족 통일을 위한 장기적인 투쟁을 준비할 시간을 가질 수 있었습니다”라고 말했습니다.[1]

하반라우 대령은 제네바 협정 이행 투쟁에 중요한 공헌을 했습니다. 그는 뛰어난 군인이자 지적이고 경험이 풍부하며 매우 명망 있는 노련한 외교관이었습니다.

그는 군인이었지만, 1954년 제네바 협정 이후 외무부 장교로 근무하면서 1973년 파리 협정 협상에 참여했습니다.

내 마음속에 하반라우 대령은 스승이자, 사랑하는 형이며, 군사와 외교 모두에서 재능이 있고, 친절하고 도덕적이며, 프랑스와 미국에 대한 두 차례의 긴 저항 전쟁에서 많은 공헌을 한 사람입니다. 특히 외교-군사 분야에서 그는 미래 세대의 모범이 됩니다.

(중앙해외베트남위원회 운동부 전 부장이었던 Huynh Van Trinh 씨의 회고록에서 발췌)
외무부)

외교관 하반라우(Ha Van Lau) 대령(1918-2016)은 후에성 투아티엔성 푸방현 푸마우 코뮌 신 마을(라이안) 출신이다.

그는 프랑스 식민주의와 미국 제국주의에 대항하여 우리 민족이 벌인 두 차례의 저항 전쟁에서 군사적, 외교적 전선에서 유명했습니다.

군사 분야에서 하 반 라우 대령은 나트랑-카인호아 전선 참모총장, 쩐까오 연대 사령관, 투아티엔-후에 저항 위원회 위원장, 빈트리티엔 전선 사령관, 325사단(현재는 325사단) 사령관, 베트남 인민군 참모총장 겸 작전부 부장 등을 역임했습니다.

그는 1954년 매우 특별한 상황에서 대령으로 진급했는데, 당시 그는 제네바 회담에서 타 꽝 부우 국방부 차관의 보좌관으로 군사 협상을 담당하기 위해 스위스로 갔습니다.

외교와 관련하여, 하 반 라우 대령은 제네바 협정(1954년 7월 20일)을 이행하기 위한 총사령부 연락 대표단 단장, 파리 회의(1968년 5월~1970년 1월)에서 베트남 민주 공화국 대표단 부단장, 쿠바 주재 베트남 대사(멕시코와 자메이카에서 근무), 유엔 주재 베트남 대표단 단장 겸 프랑스 주재 베트남 대사(벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크에서 근무), 외무부 차관, 중앙 해외 베트남 위원회 위원장 등을 역임했습니다.

그는 당과 국가로부터 많은 메달, 영예, 귀족 칭호를 받았습니다.

---

[1] 하티디에우홍끼에우마이선에서 발췌하여 정리한 "외교관, 하반라우 대령: 기억 속의 혁명적 기억"에 따르면, 정보통신출판사, 47, 48쪽.

출처: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html