 |
| 부교수, Phan Quoc Anh 박사 - 전 Ninh Thuan 성 문화,스포츠 및 관광부 국장(구) |
- 오늘날 카인호아 지역은 고대 참파 연방을 형성했던 5개 소국 중 두 곳인 카우타라와 판두랑가의 땅입니다. 따라서 이 지역의 참 문화 유산은 사원, 탑, 언어, 문자, 복식, 신앙, 음악 등 매우 풍부하고 다양합니다. 더 구체적으로, 이 지역에는 참 문화의 가장 오래된 전통 문화를 보존하고 있는 참 아히르와 참 아왈 공동체가 있습니다. 이 공동체들은 참 문화의 "살아있는 박물관"입니다.
마찬가지로 라글라이족 공동체(남중부 지역에 오랫동안 거주해 온 민족 집단 중 하나)는 인구가 14만 7천 명이 채 되지 않지만, 리소폰과 같은 고대 악기부터 징(마라)과 대나무 악기, 서사시, 민요, 전통 공예, 의식, 관습, 관행 등이 모두 보존되어 여러 세대에 걸쳐 전승되고 있습니다. 이는 보존해야 할 귀중한 문화 유산입니다.
- 칸호아 성의 참족과 라글라이족의 가장 독특한 문화 유산에 대해 더 구체적으로 말씀해 주시겠습니까?
- 참족의 유형문화유산으로는 칸호아성(Khanh Hoa Province)에 호아라이탑(Hoa Lai Tower), 포끌롱가라이탑(Po Klong Garai Tower), 포나가르탑(Po Nagar Tower) 등 3개의 국가유적이 있습니다. 또한 국가사적·건축유적지인 포로마탑(Po Rome Tower)과 국보로 지정된 유물 5점(포로마 부조, 포끌롱가라이상, 호아라이비(Hoa Lai Stele), 푸옥티엔비(Phuoc Thien Stele), 보깐비(Vo Canh Stele))이 있습니다. 무형문화유산으로는 나트랑(Nha Trang)의 포나가르탑축제(Po Nagar Tower Festival), 브라만교를 따르는 참족의 케이트축제(Kate Festival), 빈응이아(Binh Nghia)의 참족 새해의례 등이 국가무형문화유산으로 지정되어 있습니다. 특히, 참족 도자기(바우쭉(Bau Truc) 도자기 마을) 공예는 유네스코(UNESCO)로부터 인류무형문화유산으로 지정되어 보존이 시급한 것으로 평가받고 있습니다. 게다가 참족은 아직도 미응이엡(예전에는 닌프억 공동체)에서 브로케이드 직조 기술을 보존하고 있는데, 이는 고대 판두랑가 땅의 참족 문화를 빛나게 상징합니다.
Raglai 민족 공동체는 또한 Khanh Son 석판화, 국가적 보물, 서사시 보물(국가 평의회에서 인정한 8개의 서사시가 번역 및 출판되었고 현재 번역 및 출판 중임), 전통 음악, 긴 집과 같은 많은 유명한 문화 유산을 보유하고 있습니다.Raglai 사람들은 또한 무덤 포기 의식, 햅쌀 축제, 결혼식, 좋은 날씨를 기원하는 의식, 성인식, 파종 의식과 같은 풍부하고 독특한 민속 축제의 보물을 보유하고 있습니다.그 중 Ba Cum Bac 사(Khanh Son, Khanh Hoa) 에 있는 Raglai 사람들의 무덤 포기 의식은 문화, 스포츠 및 관광부에서 국가 무형 문화 유산으로 인정했습니다.역사를 통틀어 Raglai 사람들은 생존을 위해 자연 재해와 적과 싸웠을 뿐만 아니라 나라를 구하고 나라를 통일하기 위해 프랑스와 미국에 대한 두 번의 저항 전쟁에 기여했습니다. 라글라이족의 많은 어린이들이 그들의 공헌으로 당과 국가로부터 인정을 받았으며, 피낭탁, 보보또이 등 인민무력 영웅 칭호를 받았습니다. 그 중 피낭탁 돌함정은 국가적 역사 유물로 인정받았습니다.
- 참족의 문화적 가치를 보존하고 증진하기 위해, 앞으로 카인호아 성은 무엇을 해야 할까요?
- 최근 몇 년 동안 카인호아와 닌투언(구)은 참족과 라글라이 문화를 포함한 전통 문화 보존에 주력해 왔습니다. 많은 유·무형 문화유산, 특히 참족 문화가 연구되고 잘 보존되어 왔습니다. 특히 참족 사원의 복원 및 개선, 축제와 전통 공예 마을의 유지, 참족 춤의 연구 및 복원이 눈에 띕니다.
그러나 장기적으로 칸호아성 인민위원회는 참족과 라글라이족의 문화적 가치를 보존하고 증진하기 위한 포괄적인 프로젝트를 진행해야 한다고 생각합니다. 칸호아에 있는 참족 타워(포나가르 타워, 포끌롱가라이 타워, 호아라이 타워)를 인류 문화유산으로 지정하기 위한 서류 작성, 참족 문화 연구 및 보존 센터(판랑에 있는 이전 참족 문화 연구 센터를 기반으로)를 건립하여 참족 문화 연구 및 보존을 더욱 강화하는 것, 라글라이 문화 보존 센터(가급적 박아이동 마을에)를 건립하는 것과 같이 더욱 혁신적이고 더 큰 "야망"을 가진 하위 프로젝트와 프로그램이 있어야 합니다. 동시에, 칸호아성은 축제, 전통 공예 마을, 참족과 라글라이족의 전통 예술단을 건설하고 보존하는 데에도 지속적으로 노력해야 합니다. 라글라이 전통 가옥 복원, 서사시 교육 수업, 라글라이족 악기 사용 및 제작 지원... 특히 장인들을 지원하고, 전통 공예 마을 활동을 유지하며, 관광 활동과 더욱 긴밀히 연계할 수 있는 메커니즘과 정책이 마련되어야 합니다. 지방 자치 단체와 관광 사업체는 지역 사회 관광 모델 구축을 지원하여 사람들이 생계를 유지하고 전통 문화적 가치를 전파할 수 있도록 해야 합니다. 예를 들어, 바우쭉 도자기 마을과 미응히엡 비단 직조 마을을 보존하려면 사람들이 직업에 전념할 수 있도록 해야 합니다. 이를 위해 참족 의상을 입고 사진을 찍고, 참족 민속 공연 예술을 관람하고, 참족 이야기에 대한 전설을 듣는 등 모든 서비스를 갖춘 관광지를 조성해야 합니다. 단순히 도자기나 직조 제품을 판매하는 것이 아니라 도자기 제작, 직조 예술, 참족 문화에 대한 이야기를 판매하는 방향으로 관광지 개발의 사고방식을 바꿔야 합니다.
 |
| 사람들과 관광객들이 포 클롱 가라이 타워에서 열리는 케이트 페스티벌에 갑니다. |
- 문화적 가치를 보존하고 증진하는 것은 불가분의 관계입니다. 경험을 바탕으로 관광과 관련된 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하기 위해 어떤 제안을 해주시겠습니까?
- 우리나라는 새로운 시대, 국가 성장의 시대로 접어들고 있습니다. 성장하기 위해서는 뿌리가 튼튼해야 하며, 민족 문화 정체성을 보존하고 증진하는 데에도 힘써야 합니다. 경제 발전과 통합과 함께 사회생활의 많은 것들이 매우 빠르게 변화하고 있습니다. 하지만 민족 공동체의 정신, 고유한 본질, 그리고 특성을 간직한 것들도 보존해야 합니다. 문화 보존 과정에서 우리는 강요하는 것이 아니라, 사람들이 그 문화의 주체로서 자신의 문화를 보존할 수 있는 환경을 조성해야 합니다. 또한 문화적 가치의 보존 및 증진과 관광을 결합하는 이중 목표를 달성해야 합니다. 이는 문화 경제 구현과 문화 산업 프로그램의 과제 중 하나입니다.
이를 위해 지방은 민족의 문화유산 가치를 보존하고 증진하기 위한 자원을 동원할 수 있는 메커니즘과 정책을 개발해야 합니다. 민족 및 산악 지역의 문화유산 가치 보존 및 증진을 위한 국가 목표 프로그램 6호의 시행과 지역 주민의 생계 기반을 조성하는 개발 관점에 기반한 지역 관광 개발 프로그램을 결합해야 합니다. 모든 자원, 특히 문화유산 가치 보존 및 증진을 위한 사회적 자원을 동원할 수 있는 해결책이 필요합니다. 모든 계층의 사람들과 단체 및 개인이 함께 힘을 합쳐 유물 보존, 복원 및 미화에 기여하도록 장려하고 동기를 부여하기 위해 사회적 자원을 활용한 기금 설립을 연구해야 합니다. 이와 함께 문화 외교 활동을 적극적으로 조직하고, 국내외 방문객에게 참족과 라글라이족의 문화를 소개하여 카인호아의 문화적 가치를 홍보하고, 문화예술 교류 활동을 외교와 연계하고, 관광 및 무역, 투자 협력을 촉진하여 문화 관광에 변화를 만들어 카인호아를 문화적 정체성이 풍부한 중앙 도시로 건설하는 데 기여해야 합니다.
감사합니다!
2019년 기준, 베트남의 참족(Cham) 총 인구는 약 178,948명입니다. 이 중 닌투언성(Ninh Thuan)의 참족은 67,517명으로, 전국 참족의 약 41.6%를 차지합니다. 라글라이족은 전국 146,613명으로 베트남 54개 민족 중 19위를 차지합니다. 라글라이족은 닌투언성(Ninh Thuan)에 70,366명(전국에서 가장 많음)이 있고, 카인호아성(Khanh Hoa)에 55,844명이 있습니다. 합병 후 카인호아성(Khanh Hoa)의 라글라이족은 126,210명에 불과하여 베트남 전체 라글라이족의 86%를 차지합니다.
XUAN THANH (구현)
출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/can-co-de-an-tong-the-de-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-dan-toc-cham-va-raglai-32a2433/
댓글 (0)