សិល្បករប្រជាជន Thu Hien៖ ខ្ញុំធ្លាប់ព្យាបាលទាហានដែលរងរបួស និងសម្រាលកូន។

វិចិត្រករប្រជាជន Thu Hien ចែករំលែកជាមួយពួកយើងអំពីឆ្នាំនៃការតស៊ូរបស់នាង ក៏ដូចជាជីវិតដ៏សុខសាន្តនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់នាងក្នុងវ័យ 72 ឆ្នាំ។

សិល្បករប្រជាជន Thu Hien កើតនៅឆ្នាំ 1952 នៅ Thai Binh ក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានប្រពៃណីសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប។ នាងគឺជាសំឡេងឈានមុខគេនៃតន្ត្រីបដិវត្តន៍។

ថ្មីៗនេះ សិល្បករប្រជាជន Thu Hien បានចែករំលែកជាមួយ VTC News អំពីឆ្នាំនៃការតស៊ូរបស់នាង ក៏ដូចជាជីវិតដ៏សុខសាន្តនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់នាងក្នុងវ័យ 72 ឆ្នាំ។

សិល្បករប្រជាជន Thu Hien ក្នុងវ័យកុមារភាព។

- នៅអាយុ ១៥ ឆ្នាំ សិល្បករប្រជាជន ធូ ហៀង បានទៅសមរភូមិ ហើយចូលក្រុមសិល្បៈបម្រើកងទ័ព?

ត្រូវហើយ! នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីបានទទួលការហ្វឹកហ្វឺន បំពាក់ដោយជំនាញ និងការយល់ដឹង អំពីនយោបាយ ខ្ញុំពិតជាមានសំណាងដែលបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពវាយលុកនៅសមរភូមិភូមិភាគទី 4 ចាប់ពី Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh… ដែលជាខ្សែភ្លើង និងគ្រាប់បែកដ៏កាចសាហាវ។ នៅតាមផ្លូវយើងច្រៀងនៅពេលយើងដើរ។

ជាច្រើនដង ទាហានដែលរងរបួសត្រូវទទួលការវះកាត់ដោយគ្មានការប្រើថ្នាំសន្លប់។ យើងឈរក្បែរពួកគេ ច្រៀងហៅឈ្មោះពួកគេ។ ពួកគេមានភាពធន់នឹងគ្នាណាស់ ពួកគេជាច្រើនបានឆ្លងកាត់ទ្វារមរណៈ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះបានស្លាប់ជារៀងរហូត។

នៅសម័យនោះ យើងបានសម្តែងដោយមិនមានភ្លើង ឬឆាក។ ពេលយើងនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី យើងច្រៀងជាមួយចង្កៀងប្រេង។ ពេលយើងនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ យើងច្រៀងក្រោមពន្លឺភ្លើងមុខឡាន។ យើងច្រៀងជាមួយបំពង់ប័រដែលបោះចោលដោយមានឫស្សីជាប់នៅកណ្តាលដើម្បីឱ្យសំឡេងកាន់តែប្រសើរ។ ពួកយើងភាគច្រើនច្រៀងជាមួយឧបករណ៍ vo ។ ម្នាក់ច្រៀង មនុស្សប្រាំនាក់ច្រៀង។

មនុស្សជាច្រើនគិតថា ការសម្តែងសិល្បៈមានតែការសម្តែងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនដូច្នោះទេ ។ យើងធ្វើម្ហូប ព្យាបាលទាហានដែលរងរបួស និងសម្រាលទារក។ យើងក៏ប្រឈមមុខនឹងគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងផងដែរ ហើយជារឿយៗស្ថិតនៅលើបន្ទាត់រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។ នោះជាកាតព្វកិច្ចរបស់សិល្បករ-ទាហាន។

- អនុស្សាវរីយ៍នៃពេលវេលាដ៏រុងរឿង និងលំបាក ត្រូវតែជាការចងចាំដែលអ្នកនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន?

ការចងចាំដែលខ្ញុំចងចាំបំផុតគឺឆ្នាំ 1972 ខ្ញុំបានទៅ Dong Ha ( Quang Tri ) ហើយបានទទួលបញ្ជាឱ្យទៅទន្លេ Thach Han ដើម្បីច្រៀងឆ្លង Citadel ។ ខ្ញុំត្រូវច្រៀងតាមឧបករណ៍បំពងសំឡេង ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តច្រៀងភ្លេចច្រៀង ហើយច្រៀងភ្លេចច្រៀង។ គណកម្មាធិការនយោបាយនៅពីក្រោយ ត្រូវគប់ខ្នងខ្ញុំដោយដំបង ដើម្បីរំលឹកខ្ញុំ។ ជាសំណាងល្អ យើងនៅតែបំពេញភារកិច្ច "បញ្ជូនវិញ្ញាណ" ពីត្រើយម្ខាងនៃទន្លេថាច់ហាន ទៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេសម្រាប់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃនោះខ្ញុំច្រៀងពីរបទ៖ ការក្រឡេកមើលដើមឈើធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកដល់អ្នក (តន្ត្រីករ Do Nhuan) និង បទចម្រៀងប្រជាប្រិយ "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយកុំត្រឡប់មកវិញ" ។

ភាពលំបាកមិនអាចពិពណ៌នាបាន ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់គ្នា ចែករំលែកឆន្ទៈដូចគ្នា និងបានយកឈ្នះពួកគេដោយសុទិដ្ឋិនិយម។ យើងបានធ្វើតាមឧត្តមគតិរបស់យើង ហើយស្ម័គ្រចិត្តទៅធ្វើសង្គ្រាម។ នោះគឺជាបេសកកម្មដ៏ពិសិដ្ឋនៃជំនាន់របស់យើង។

នៅអាយុ ១៥ ឆ្នាំ សិល្បករប្រជាជន Thu Hien បានចូលសមរភូមិ។

- ដើម្បីអាចបំពេញភារកិច្ចរបស់អ្នកជាសិល្បករ និងជាទាហាន អ្នកត្រូវតែនៅឆ្ងាយពីកូនៗ និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ តើអ្នកជំនះរយៈពេលនេះដោយរបៀបណា?

ឆ្នាំ ១៩៧១ ខ្ញុំសម្រាលបានកូន ហើយទុកគាត់នៅខាងជើងឲ្យម្តាយខ្ញុំចិញ្ចឹម។ នៅឆ្នាំ ១៩៧២ ខ្ញុំបានទៅសមរភូមិ Quang Tri ជាលើកទីពីរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសជាទាហានក្លាហានម្នាក់ក្នុងចំណោមទាហានក្លាហានទាំង១២នាក់ ទៅប្រទេសបារាំង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយស្មារតីនៃសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ ១៩៧៣ និង ១៩៧៤។ បន្ទាប់ពីត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំបន្តចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការរំដោះភាគខាងត្បូង។

នៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចទៅលេងកូនខ្ញុំបាន ខ្ញុំបានឆ្លៀតឱកាសឱ្យគាត់បៅទឹកដោះគាត់ បន្ទាប់មកជំរុញឱ្យគាត់បញ្ចប់ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះរបស់គាត់ឱ្យបានឆាប់ ដើម្បីអាចទៅបាន។ ខ្ញុំស្រលាញ់កូនខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ឆន្ទៈរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺដូចគ្នា គឺទៅសមរភូមិដោយកិត្តិយស និងរីករាយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានគិតពីខ្លួនឯងទេ។

-ក្នុងសម័យច្រៀងក្នុងសមរភូមិ សិល្បករប្រជាជន Thu Hien នៅតែចងចាំជាមួយសិល្បករប្រជាជន Trung Duc។ តើគាត់ជាអ្នកច្រៀងបទដែលចុះសម្រុងបំផុតជាមួយអ្នកឬ?

Trung Duc និងខ្ញុំច្រៀងនៅកន្លែងជាច្រើននៅតាមតំបន់ព្រំដែន។ រាល់ពេលដែលយើងច្រៀង មានអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន។ ខ្ញុំចាំបានថា ពេលដែលយើងសម្តែងនៅភាគខាងកើតខេត្ត Quang Ninh កន្លែងសម្តែងគឺនៅក្នុងឃ្លាំងអង្ករបិទជិតទាំងស្រុង រន្ធដកដង្ហើមមានទំហំប៉ុនដៃ ខណៈដែលមានទាហានជាច្រើនមកស្តាប់។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំច្រៀងចប់ ខ្ញុំត្រូវរត់ទៅខាងក្រៅដើម្បីដកដង្ហើម។

ឬមួយទៀតពេលយើងសម្តែងនៅច្រកព្រំដែន យើងច្រៀង៖ ដល់អ្នកនៅចុងទន្លេក្រហម អ្នកដែលបានសាងបឹង Ke Go ស្នេហ៍នៅស្លឹកឈើ... ពេលយើងច្រៀង ទឹកភ្នែកក៏ស្រក់ចុះ។ ឌឹក និងខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយគ្នា ដោយចែកអាហារស្ងួត ទោះបីយើងឃ្លាន ប៉ុន្តែនៅតែច្រៀងដោយអស់ពីចិត្ត។

នៅឆ្នាំ ២០០០ ទ្រុង ឌឹក និងខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយគ្នា។ Truong Son Song ដែលជាស៊េរីនៃបទចម្រៀងបដិវត្តន៍ និងមាតុភូមិ។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានទទួលយ៉ាងល្អពីទស្សនិកជនយ៉ាងច្រើន។ យើងប្រៀបដូចជាគំរូសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ទស្សនិកជនហៅយើងថាជាបទចម្រៀងរឿងព្រេងនិទាន។

វិចិត្រករប្រជាជន Thu Hien និងវិចិត្រករប្រជាជន Trung Duc គឺជាបទភ្លេងក្រហមដ៏ល្បីល្បាញ។

- ទឹកដមសម្លេងដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់វិចិត្រករប្រជាជន ធូ ហៀន បានយកឈ្នះទស្សនិកជនជាច្រើន។ តារាចម្រៀង My Linh ធ្លាប់ចែករំលែកថា ពេលនាងច្រៀង ទស្សនិកជនពាក់កណ្តាលគឺជាបុរស រួមទាំងមនុស្សជាច្រើនមកពីតំបន់កណ្តាល។ តើនេះជាការពិតទេ?

My Linh ចូលចិត្តលេងសើច ទើបនាងនិយាយបែបនោះ។ ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណចំពោះភូមិភាគកណ្តាល ប្រជាជនមជ្ឈិមបានលើកដំឡូង និងអង្ករ ផ្តល់ស្លាបដល់ការច្រៀងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដល់សាធារណជន។ សំឡេងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបទចម្រៀងអំពីតំបន់កណ្តាលដូចជា៖ ចម្រៀងមនោសញ្ចេតនារបស់ប្រជាជន Ha Tinh ចម្រៀងប្រជាប្រិយនៅច្រាំងទន្លេ Hien Luong ទីស្រឡាញ់ Quang Tri ...

ប្រហែលជានៅពេលនោះ ជំនាន់ខ្ញុំមានអ្នកចម្រៀងតិចតួចដែលច្រៀងពីភូមិភាគកណ្តាល។ ខ្ញុំជាអ្នកចម្រៀងប្រជាប្រិយ ដូច្នេះខ្ញុំងាយយល់ភាសា ការបញ្ចេញសំឡេង សម្ពាធក្នុងបទចម្រៀងនីមួយៗ និងអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់មនុស្សកណ្តាល។ ដូច្នេះហើយ ទោះទៅទីណាក៏ខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងអំពីភូមិភាគកណ្ដាល។ មនុស្សជាច្រើននៅតែហៅខ្ញុំថាជាកូននៃតំបន់កណ្តាល។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថាខ្ញុំជាកូនអ្នកស្រុកថៃប៊ិញ។

- តើជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់សិល្បករប្រជាជន ធូ ហៀន ក្នុងអាយុ ៧២ ឆ្នាំយ៉ាងណាដែរ?

ខ្ញុំមានជីវិតធម្មតា។ ប្ដីខ្ញុំនិងខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ។ ព្រឹកឡើងខ្ញុំទៅដើរលេងលំហាត់ប្រាណរួចមកផ្ទះរៀបចំម្ហូបសម្រាប់ប្តីខ្ញុំនិងសម្អាតផ្ទះ។ ពេលរសៀល ខ្ញុំឧស្សាហ៍ស្តាប់តន្ត្រីពីយុវវ័យ។ ជាមនុស្សចាស់ ខ្ញុំនៅតែរៀនពីពួកគេដោយការស្តាប់ផលិតផលថ្មីជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំរៀនពីវិធីលាយនិងការរៀបចំរហូតដល់ការសម្តែងដើម្បីឱ្យវាថ្មីហើយមិនសូវអផ្សុក។

ខ្ញុំនៅតែធ្វើការនិងច្រៀង ប៉ុន្តែមិនបានញឹកញាប់ទេ ដោយសារសុខភាពខ្ញុំមិនអនុញ្ញាត សំខាន់គឺជួយខ្ញុំឲ្យខកខានការងារតិចជាង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ និងកម្មវិធីមួយចំនួនរបស់រដ្ឋ និងអង្គការប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំមិនច្រៀង ឬសម្តែងនៅទីកន្លែងនោះទេ។

សិល្បករប្រជាជន Thu Hien និងស្វាមី វីរៈបុរសកងទ័ពប្រជាជន Vu Ngoc Dinh

- ច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្នកបានសកម្មខ្លាំងណាស់ក្នុងសកម្មភាពសប្បុរសធម៌?

ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើសប្បុរសធម៌ តាមមធ្យោបាយរបស់ខ្ញុំ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំច្រៀង ខ្ញុំផ្តល់បន្តិចបន្តួចដើម្បីជួយអ្នកដែលមានស្ថានភាពលំបាកជាងខ្លួនខ្ញុំ។ កូនស្រីពីរនាក់របស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានប្រមូលលុយដើម្បីសាងសង់ផ្ទះសប្បុរសធម៌នៅភាគខាងលិច។ ចំនួននេះមិនច្រើនទេបើធៀបនឹងមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែវាជាការខិតខំរបស់យើងទាំងបីនាក់។

លើសពីនេះ យើងបានចិញ្ចឹមកូនចំនួន ៥ នាក់ និងជួយឧបត្ថម្ភកូនម្នាក់ៗក្នុងមួយឆ្នាំៗពីរបីលានដុង។ ខ្ញុំជឿថា សប្បុរសធម៌ ឬការអនុវត្តកើតចេញពីចិត្ត។ បើយើងមិនធ្វើអ្វីអាក្រក់ទេ យើងនឹងមានអារម្មណ៍ស្ងប់។

- អ្នកគឺជាសិល្បករដ៏ល្បីល្បាញមួយរូបដែលមានសំឡេងដ៏កម្រ ប៉ុន្តែកូនស្រីទាំងពីររបស់អ្នកមិនដើរតាមគន្លងរបស់អ្នកទេ។ តើនេះធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅទេ?

ខ្ញុំមានកូនស្រីពីរនាក់ដែលរៀននៅសាលាអភិរក្ស ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរដើរខុសផ្លូវ។ កូនពៅជាអ្នកបម្រើលើយន្តហោះ កូនច្បងកំពុងបន្តអាជីពក្នុងការសិក្សាសាសនា។ ខ្ញុំមិនសោកស្ដាយទេដែលកូនខ្ញុំមិនដើរតាមគន្លងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានសិស្សជាច្រើន ហើយចាត់ទុកពួកគេថាជាកូនរបស់ខ្ញុំ ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

សូមអរគុណសិល្បករប្រជាជន ធូ ហៀន។

សិល្បករប្រជាជន Thu Hien កើតក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានប្រពៃណីសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប។ ឪពុករបស់នាងគឺជាសិល្បករកិត្តិយស Nguyen Hoai An ដែលមានរហស្សនាមថា Tam Ken នៃក្រុមចម្រៀងប្រជាប្រិយ Lien Khu V (អ្នកកាន់តំណែងមុននៃក្រុមល្ខោន Binh Dinh Bai Choi) ម្តាយរបស់នាងគឺជាតារាសម្តែង cheo tuong Thanh Hao មានដើមកំណើតមកពី Thai Binh ជាកូនស្រីរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញ។
ដោយស្រឡាញ់ការច្រៀងតាំងពីក្មេងមក ធឿង មានជំនាញលើឆាក។ ដោយបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមដ៏ក្ដៅគគុក វិចិត្រករ Thu Hien យល់អំពីរឿងរ៉ាវជាច្រើនក្នុងជីវិត។

ប្រភព