歴史的なディエンビエンフーを描いた壮大なオペラ

2023年12月、文化スポーツ観光省は、ベトナム共産党創立100周年（1930年2月3日～2030年2月3日）とベトナム社会主義共和国建国85周年（1945年9月2日～2030年9月2日）を記念し、2022年から2025年にかけて「時間とともに永遠に生きる」という文学・芸術作品を創作するキャンペーンを開始しました。

コンテストに参加する作品のジャンルは、文学では小説や叙事詩、演劇ではドラマ、トゥオン、チェオ、カイルオン、カドラマ、音楽では交響曲、合唱、ミュージカル、ダンスではダンス詩、組曲、ダンス劇など、豊富で多岐にわたります。

学術音楽部門において、開始からわずか5か月という短期間で、当コンクールを代表する音楽家であるド・ホン・クアンのオペラ「ヒム・ラム・ムーン」が完成し、コンクールにエントリーされたことは大変喜ばしいことです。

音楽家のド・ホン・クアンが交響楽団を指揮する - 写真：TL

音楽家のドー・ホン・クアンは、音楽家のドー・ヌアンの息子です。幼い頃から父親の直接指導を受け、音楽に親しみました。その後、音楽教育者タイ・ティ・リエンの指導の下でピアノを学び、モスクワ音楽院に留学し、ヴァイオリンと交響楽団のための協奏曲で優秀な成績で卒業しました。

その後、フランスのパリ音楽院で学び、実務経験を積む機会を得ました。家系の伝統、天性の才能、そして音楽知識と世界の音楽の真髄を養うための体系的な学習プロセスによって、彼は才能豊かな指揮者兼作曲家へと成長しました。彼の器楽作品は、フランス、ロシア、ドイツ、日本、タイ、シンガポール、ウズベキスタン、ラトビアなど、多くの国で演奏され、ロシアとアメリカ合衆国（2002年）でも出版されています。

ミュージカル分野では、我が国の現代ミュージカルの先駆者であり築き上げた音楽家である父ド・ヌアン氏の業績を受け継ぎ、音楽家ド・ホン・クアン氏は2016年にミュージカル「Red Leaves」（音楽：ド・ホン・クアン、脚本：グエン・ティ・ホン・ガット詩人）を執筆し、ベトナムのミュージカル舞台を先駆的に開拓してきた父と兄の世代の足跡を継ぎ、ベトナムのミュージカルに新たな活力をもたらしました。

1965年には、音楽家ド・ヌアンによる最初のミュージカル「Co Sao」が上演され、1975年には同じくド・ヌアンによる演劇「Nguoi tac tuong」が上演されました。この長い期間、困難な社会生活環境のため、音楽分野では主要かつ長く続く作品がありませんでした。2011年、首相は1930年から現在までのフランスと米国に対する二度の抵抗戦争を題材にした文学、芸術、ジャーナリズム作品を支援する決定844/QD-TTCPを発布しました。2013年、演劇芸術局は音楽家ド・ホン・クアンにオペラの作曲を「命じる」ことを決定しました。「La do」は非常に厳格な審査委員会によって承認され、ベトナム国立オペラ・バレエ団で上演されました。

総勢80名に及ぶベトナム交響楽団全体、主要声楽家、優秀なソリスト、国内受賞者や海外卒業生を擁するベトナム国立オペラ・バレエ団を動員し、前例のない大規模な音楽界への新たなミュージカルの登場は、大衆に温かく迎えられ、我が国の現代音楽の発展に大きく貢献しました。

あの日から8年、オペラ「紅葉」に続き、この春、音楽家のド・ホン・クアンは2幕6場からなるオペラ「ヒム・ラム・ムーン」を完成させました。数十人の俳優が舞台に立ち、感動的なアリアの数々を披露します。このオペラは、かつての栄光に満ちたディエンビエンフー作戦を再現します。歩兵連隊、砲兵連隊、民間人労働者、そして芸術団が参加した歴史的な作戦。作戦名がまだ「チャンディン」だった時代から、「ディエンビエンを解放し、我が軍は花咲く中を進軍した…」という勝利の歌が歌われる日まで。

オペラ「ヒム・ラム・ムーン」は、2024年5月7日という歴史的なディエンビエンフー勝利70周年を全国で祝う節目を見据え、音楽家ド・ホン・クアンの力強い「若返り」とも言える素晴らしい芸術作品であることは特筆に値します。ド・ホン・クアンは、ベトナム文学芸術協会連合会長としての職務に加え、ほぼ昼夜を問わず作曲に取り組み、多忙を極める中で多くの時間を費やしたため、オペラの最終幕は早春に完成しました。

世界中が称えるディエンビエンの輝かしい歴史的勝利。英雄的な兵士、芸術家、兵士たちの姿、そして音楽家の最愛の父ドー・ヌアンが戦役に参加する姿は、まるで酔わせる酵母のように、春の日々を通して音楽家を何百ページにも及ぶ楽譜と人々の心を打つアリアを作曲させる原動力となった。「2024年5月7日は、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年です。オペラ『ヒム・ラム・ムーン』が予定通りにリリースされ、かつてのディエンビエンフーの戦場の真ん中で演奏される日を心待ちにしていました」と音楽家のドー・ホン・クアンは語った。

音楽家ド・ホン・クアンの音楽仲間である多くの音楽家、作家、詩人は、オペラ「ヴァン・チャン・ヒム・ラム」の原稿と楽譜を読んで、皆次のように認めた。音楽家ド・ホン・クアンのオペラ「ヴァン・チャン・ヒム・ラム」は、本当に素晴らしい芸術的創造物であり、ディエンビエンフーを題材とした現在唯一のオペラであり、ディエンビエンフー勝利70周年に向けてのものであり、文化スポーツ観光省による「時と共に永遠に生きる」文学芸術作品の作曲運動のハイライトであり、音楽家ド・ホン・クアンの学術的な音楽作品における力強い「若返り」である。

ベトナム文学芸術協会連合が、同連合会長で音楽家のド・ホン・クアン氏の指揮のもと、「北西部を通る源泉への巡礼 - ディエンビエンへの帰還」を企画したことが知られている。

代表団は、ベトナム連合会の代表者から多数が参加し、ホアビン省、ソンラ省を巡る有意義な旅をしました。ムオンパンの歴史的遺跡を訪れ、ディエンビエンフー戦場殉教者廟、ムオンタン区A1墓地で線香をあげ、ディエンビエンフー歴史勝利博物館を訪れ、特にディエンビエンフー勝利記念碑の舞台では、ベトナム文学芸術協会連合会、ベトナム音楽家協会、ディエンビエン文学芸術協会、ディエンビエン省芸術団の著名な芸術家らが出演し、ディエンビエン軍とディエンビエンの人々との芸術交流プログラムが行われました。

歴史的なディエンビエンの中心にあるディエンビエンフー戦勝記念碑の芸術プログラムには、たとえミュージカルの中の素晴らしいアリアであったとしても、オペラ「ヒム・ラム・ムーン」があるべきです...

トリウ・フォン

ソース