ベトナムとイタリアは戦略的パートナーシップを新たなページにすることを決意

双方は、二国間の戦略的パートナーシップを新たな、より強固で効果的なページに導くという希望と決意を共有した。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng: Việt Nam-Italy quyết tâm đưa quan hệ Đối tác chiến lược sang một trang mới

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とイタリアのセルジオ・マッタレッラ大統領が、ベトナム・イタリア外交関係樹立50周年記念コンサートでモノコードの演奏を聴いている。（写真：トン・ニャット）

イタリア国賓訪問中、イタリアの高官らとの会談・会合が成功裡に終わった後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、7月26日夜（現地時間）、ローマの大統領官邸で、大統領夫妻主催の国賓晩餐会に出席した。

その後すぐに、両首脳は外交関係樹立50周年を祝うコンサートに出席した。

セルジオ・マッタレッラ大統領は国賓晩餐会で、ベトナムとイタリアの関係が50年にわたって良好に発展してきた道のりにおいて、今後双方は二国間関係をさらに深く多角的に発展させるよう努力する必要があると述べた。

10年前、ベトナム共産党書記長グエン・フー・チョン氏のイタリア公式訪問の際に、両国は戦略的パートナーシップの構築に合意したことを振り返ります。セルジオ・マッタレッラ大統領は、この重要な政治的枠組みが、ベトナムとイタリアの関係が今日のような多くの成果を達成する上で重要な役割を果たしていると述べました。

セルジオ・マッタレッラ大統領は、両国の関係は連帯と誠実な愛情の表れであり、両国民の遺産であると強調し、両国間のつながりは、最も困難な時期においても多様かつ効果的な方法で継続的に発展し、両国と両国民の友情の鮮明な表れとなっている、と述べ、その具体的な例として、パンデミックの際に医療用マスクや新型コロナウイルスワクチンの寄付を通じて両国が相互支援したことが挙げられた。

Việt Nam-Itay: Quyết tâm đưa quan hệ Đối tác chiến lược sang một trang mới

コンサートに出席した代表者たち。（写真：グエン・ホン）

イタリア共和国大統領は、ベトナムとイタリアは国際活動において、平和と多国間主義という価値観を共に堅持していると述べた。これらは、貧困や食糧不安との闘いから移民問題、国際犯罪との闘いから気候変動に至るまで、現在そして将来の大きな課題に立ち向かう上で不可欠な価値観である。イタリアは、ベトナムの国際活動、特に国連平和維持活動への貢献の有効性を認識し、高く評価している。

大統領は、イタリアが欧州連合（EU）の戦略に沿ってますます重視しているインド太平洋地域の均衡と発展にとって、ベトナムは重要なパートナーであると強調した。その典型的な例として、イタリア海軍哨戒艦「フランチェスコ・モロジーニ」が最近ホーチミン市に寄港した。同艦の任務は、同地域におけるイタリアの航行の自由へのコミットメントを実行することである。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は返答の中で、「ベトナム国民は、独立、自由、そして祖国統一のための抵抗戦争に対するイタリア国民の貴重な支援を永遠に忘れません。その支援の象徴の一つは、1973年後半にルチアーノ・ソサイ大佐の指揮の下、ジェノバ港湾都市から出航し、イタリア国民からベトナム国民への支援物資を輸送した友好船「オーストラーレ」号です」と述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、イタリアのセルジオ・マッタレッラ大統領夫妻は、コンサートで演奏するアーティストたちと写真を撮った。（写真：グエン・ホン）

「ベトナムは戦後、国家建設期に入りました。イタリアは開発援助プロジェクトを通じてベトナムを支援し続け、国連ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に貢献しました。最近では、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミック発生を受け、イタリアはベトナムに約300万回分のワクチンを、ベトナムはイタリアに医療用マスクをそれぞれ支援しました。両国は困難な時期を共に過ごし、共にパンデミックを乗り越えました」と大統領は述べた。

過去半世紀にわたり、イタリアとベトナムは、堅固な友好関係の基盤の上に、政治・外交、貿易・投資から文化・観光、教育・訓練に至るまで、あらゆる分野でますます重要なパートナーとなり、二国間および多国間で緊密に協力してきました。

10年前、ベトナムとイタリアは戦略的パートナーシップを締結し、両国関係の重要な歩みを開始し、ベトナムとイタリアの協力を促進して、深く、全面的に、効果的かつ持続可能な発展を目指しました。

「今日、多くの機会と課題が絡み合い、絶えず変化する世界において、ベトナムとイタリアの協力関係は国際社会の共通の価値観と利益に向けて絶えず拡大しています」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は断言した。

大統領は、今回の訪問中に大統領およびイタリアの高官らと交わした意見交換の内容に言及し、双方は戦略的パートナーシップを新たな、より強固で効果的な段階に進め、持続可能な開発という共通目標に貢献し、均衡と相互利益に基づき地球規模の問題を解決し、それぞれの国の利点と潜在力を活用し、両国国民の利益のため、地域と世界の平和、協力、発展のために尽力するという希望と決意を共有していると述べた。

コンサートで演奏したアーティストたちの写真をいくつか紹介します。