ノンヌオック山のハン・ノム碑文：ユネスコ記録遺産となる可能性

ノンヌオック山遺跡は、国家級の特別歴史遺跡や景勝地に指定されており、その歴史的、文化的、景観的価値で有名であるだけでなく、独特な文書遺産の宝庫でもあります。

最近、ニンビン省文化スポーツ局、ハノイ国家大学社会科学人文大学、ベトナム社会科学アカデミーの共催で国際科学会議「ノンヌオック山のハンノム碑文 ― 記録遺産としての可能性」が開催され、国内外の多くの科学者や専門家が集まった。

ノンヌオック山景勝地。（出典：ヴァンホア新聞）

ワークショップでは、代表者たちがこの登録制度に関する文書遺産記録を確立する可能性について議論し、持続可能な開発と遺産教育に関連する価値を保存し促進するための解決策を提案し、現在の状況において遺産の価値を保護し促進するための具体的な方向性を勧告しました。

ノンヌオック山の断崖に刻まれた漢野文字の碑文は、歴史、文化、宗教、信仰、文学、芸術において多くの意味を持っています。

これは古代の首都における漢野文学の存在と発展を反映しているだけでなく、何世紀にもわたる多くの封建王朝の文化的、思想的、宗教的交流の鮮明な証拠でもあります。

山に残る馬厓石碑計43基のうち、トラン朝から20世紀初頭までの漢語碑文が37基あり、そのうち9基はトラン朝、3基は15世紀の前黎朝、1基は16世紀のマック朝、4基は17～18世紀の後黎朝、残りはグエン朝のものです。

これは、歴史と文学の文書の豊富で貴重な宝庫であり、ノンヌオック山とニンビン省に関連する歴史的出来事と歴史上の人物の真正性と記録に貢献しています...; 王の詩と王室散文、詩人の詩のユニークな彫刻、ユニークな書道と文章。

ノンヌオック山の碑文体系。（出典：ヴァンホア新聞）

非常に価値のある文学作品には、チュオン・ハン・シウによって作曲され、チャン・ドゥ・トン王の治世下、ティエウ・フォン王朝3年（1343年）、クイ・ムイ年にドゥック・トゥイ山の斜面に刻まれた「ドゥック・トゥイ・ソン・リン・テ・タップ・キ」石碑があります。

これはベトナムの石碑制度において特別な価値を持つ石碑の一つで、キ・スー、ティエウ・フォン時代（1349年）に刻まれたチャン・ミン・トン上皇の「勅旨」石碑、ゴ・ティ・シとゴ・ティ・ニャムの石碑などである。

同地方はワークショップや専門家、科学者の研究成果を通じて、正確性、網羅性、科学性を確保し、要求を満たしながら、アジア太平洋地域におけるユネスコ世界の記憶事業によるノン・ヌオック山漢ノム碑文の世界記録遺産リストへの推薦書類を吸収し、完成させる。

出典: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html