民族文化の保存と保全のための教育

ハザン省は豊かな文化的アイデンティティを持つ山岳省で、19の民族が暮らし、融合し、団結し、絆を深めています。多くの村の長老、村長、そして地域社会の名士たちが「教師」となり、民族団結の模範となり、党と国家の政策を模範的に実行し、民族の文化的アイデンティティを守っています。

近年、文化スポーツ観光部は、少数民族の伝統文化価値の保護と推進活動に対する意識を高めるため、無形文化に関する研修コース、専門能力開発、教育を開始し、少数民族が伝統文化を保護し、若い世代に伝えることを奨励し、若い世代が伝統文化価値を理解するのを助け、無形文化に対する才能と情熱を持つ個人を発掘して育成し、少数民族の伝統文化価値の保護、活用、推進に貢献しています。

クアンビン省スアンザン町チ村で、タイ族のテン歌とティン笛の演奏が行われている。写真：トラム・アン

ナムディッチ村（ホアン・スー・ピー）で、50人以上の生徒を対象にモン族の伝統楽器製作講座が開講された。その開講式で、「先生」のソン・チュー・ディン氏はこう語った。「現代社会において、若者は多様な文化的背景に触れています。モン族独自の文化的特徴の伝承には、より一層の配慮が必要です。今、次世代に伝えなければ、モン族の文化的特徴は徐々に薄れていくでしょう。…ですから、私は村の党書記だった頃から、そして引退した今も、モン族のケン族の旋律を学び、保存するよう、人々に常に奨励し、説得してきました。」

約10日間、生徒たちはモン族の笛の製作技術を学びます。笛の役割、意味、そして起源を明確に理解し、ハザン省各地域のモン族の宗教儀式や伝統慣習における笛の音階の調和や音色の内容を理解できるようになります。また、職人たちは、簡単な笛の踊りを組み立て、演奏する方法も指導します。さらに、生徒たちは、ベトナムの諸民族、特にモン族の文化遺産の振興と保全に関する党と国家の指針、政策、方針をより深く理解することになります。

モン・パ・ヴィ村のクアイ・パ・ヴィ製作の技術を通して、観光と地域独特の文化を促進する。写真：ヴィエン・スー

クアンビン省スアンザン村チ村のタイ族の民謡と伝統楽器の使用法を教える授業。草の根芸術の中核を担う約70名の職人や生徒たちが、テン族の歌、ティンリュート、タイ族の踊り、モン族のパンパイプダンス、民謡、民族語の書き取りと会話を学んでいます。スアンザン省テン村タイ族のホアン・ヴァン・ビン氏も、タイ族の民族楽器への情熱を広めてきた「先生」の一人です。ビン氏は次のように述べています。「タイ族の伝統楽器は、フルート、二弦琴、ティンリュート、太鼓、トランペットなど、実に多様です。中でもティンリュートをはじめとする様々なフルートは、祭りや文化活動でよく使われる重要な楽器です。この民族独特の文化的特徴を踏まえ、私もこの地域の多くの職人と同様に、時間を最大限に活用して楽器や旋律を収集し、次世代に伝えることに尽力しています。」

スアンザン省チ村に住む1994年生まれの若い生徒の一人、ホアン・ヴァン・ルアンさんはこう語りました。「多忙で多くの問題を抱えている生活を送っていましたが、この授業の計画を知り、同じ情熱を持つ村の多くの人々に参加登録を呼びかけました。民謡と伝統楽器の演奏技術を1週間かけて学んだことで、私たちの若い世代は、祖国の民謡、民舞、そして民族楽器に対する誇りと情熱を新たにすることができました。」

少数民族の伝統的文化価値の保存と振興は、観光開発と相まって、少数民族地域の人々の生活向上を図るために、地方自治体が重視する重要な政策となっている。文化・家族管理局長のホアン・ヴァン・フー氏は、「プロジェクト6の目的は、伝統的文化価値の修復、保存、振興、文化人材の育成、少数民族および山岳地帯の文化施設・設備の支援であり、コミュニティ観光の発展に伴い、人々の文化体験の向上を図ることです。このプロジェクトの実施を通して、省内の少数民族の優れた伝統的文化価値の保存と振興、そして持続可能な観光開発のための様々な活動を展開してきました」と述べた。

研修を通して得られた成果により、受講生たちは民族文化遺産の価値の保存と振興に関する党と国家の指針と政策をより明確に理解することができました。そして、職人と受講生たちは、民族の価値と独自の文化的特徴を未来の世代に守り、保護し、振興することの意義、役割、そして責任を、子孫に伝え続けていくことでしょう。

ピアン/ハザン新聞

出典: https://baophutho.vn/truyen-day-de-luu-giu-bao-ton-van-hoa-cac-dan-toc-225362.htm