モスクワで絵画展「師弟：道のメロディー」開催

Chú thích ảnh — ゴ・フォン・リー夫人はアカデミーに意義深い贈り物を贈りました。

本展では、ソ連とロシアの巨匠たちとそのベトナム人弟子による絵画、グラフィック、彫刻、装飾美術など、約90点の多様な作品が展示されます。特に注目すべきは、多くの作家がソ連芸術アカデミーとロシア芸術アカデミーの会員であることです。

このイベントには、ゴ・フオン・リー事務総長夫人、ロシア駐在ベトナム大使ダン・ミン・コイ夫妻、ベトナム駐在ロシア大使ゲンナジー・ベズデトコ夫妻をはじめ、両国の多くの関係者や芸術愛好家が参加しました。

ロシア芸術アカデミーのヴァシリー・ツェレテリ学長は、開会式で、ロシアとベトナムの芸術家たちの世代間の継承を示すこの素晴らしい展覧会を開催できたことを光栄に思うと述べました。ツェレテリ学長は、ベトナム絵画派とロシア写実主義派の作品は、教師と生徒が同じ空間で今もなお世界レベルの視覚芸術作品を創造していることを示すものだと指摘しました。本展覧会の芸術的質の高さは、ロシアで「最も高額」と称される人民芸術家の一人、ニカス・サフロノフ氏をはじめとする多くの巨匠の作品によって証明されています。

ロシア連邦文化副大臣アンドレイ・マリシェフ氏は、両国間の創作教育における協力は長年にわたり幅広く実施されており、今日では展覧会「師弟…」の名称通り芸術の「道」を形成していると述べた。20世紀後半から21世紀初頭にかけて白樺の地で研鑽を積んだソ連とロシアの優れた芸術の巨匠たちとベトナムの学生たちによる半世紀以上にわたる共同創作活動を示す本展覧会は、両国関係の最も深い本質を反映し、両国民の友情と緊密な協力の鮮明な例であり、両文化の繋がりと親密さを強調している。

ロシア外務省情報報道局長のマリア・ザハロワ氏は、展覧会を温かく心から歓迎する言葉を数多く述べました。彼女はベトナム人の心の中のロシアについて語る際に、ベトナムの作家や詩人の言葉を数多く引用しました。

本展では、1962年以来ソ連で学んだ最初のベトナム人留学生の一人であるゴ・フオン・リー書記長の妻の父であり、人民芸術家ゴ・マイン・ランの作品5点が展示されます。ソ連で長年学んだ後、ゴ・マイン・ランは偉大なアニメーターとなり、多くの世代の生徒たちから尊敬される教師となりました。ベトナムの多くの子供たちは、彼のアニメ映画『コオロギの冒険』（1959年）、『猫の新年』（1970年）、『おしゃべりムクドリ』（1970年）などの作品とともに成長しました。彼は師であるイヴァン・ペトローヴィチ・イワノフ＝ヴァーノと長年にわたる親交を深め、後にアニメ映画『アヴェ・マリア』（1972年）を描くきっかけとなりました。

ゴ・フオン・リー夫人は、本展覧会が両国間の研修協力全般、特に美術教育において良好な成果を示していると指摘しました。ロシアの美術専門家がゴ・マイン・ラン氏の作品に寄せた愛情と敬意に心を打たれ、ゴ・フオン・リー夫人は、本展覧会が両国の友好関係と良好な伝統的関係の強化に大きく貢献するであろうと確信しました。

この機会に、ゴ・フオン・リー氏は、芸術の発展と国際文化交流への貢献が認められ、ロシア芸術アカデミーより「功労者」金メダルを授与されました。同時に、人民芸術家P・I・ボンダレンコ教授の教え子である彫刻家ダオ・チャウ・ハイ氏にも、ロシア芸術アカデミー名誉外国人アカデミー会員の称号が授与されました。

レ・ハイ・ビン文化スポーツ観光常任副大臣は改めて、ベトナムとロシア連邦は長年にわたる伝統的な友好関係で結ばれていると強調した。両国間の75年にわたる関係の歩みは、両国民にとってかけがえのない財産であり、ベトナム人とロシア人の何世代にもわたる師弟関係をはじめとする深い文化協力の基盤が、この分野にプラスの影響を与えてきた。ロシアの諺「教師はすべての人にとって第二の父である」を引用し、レ・ハイ・ビン副大臣は、ロシア連邦文化省、ロシア芸術アカデミー、そしてロシア教師と友人協会に対し、展覧会開催への尽力に対し敬意を表して感謝の意を表した。

ベトナムとロシアの友好を大切にする芸術愛好家は、ロシア人教師の熱心な指導とベトナム人学生の感受性と創造性が融合した芸術作品を、9月28日までモスクワで鑑賞することができます。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/trien-lam-tranh-thay-tro-giai-dieu-mot-con-duong-tai-moskva-a424914.html