クアンチュン皇帝の死去231周年記念式典がゲアン省ヴィン市で厳粛に執り行われた。

9月13日（クイマオ年7月29日）午前、ヴィン市全党、全軍、全人民が積極的に競い合い、成果を上げ、ヴィン市建市60周年とフォンホアンチュンド235周年を祝う雰囲気の中、ヴィン市はクアンチュン皇帝の死去231周年を記念する献花線香式を厳粛に開催した。

クアン・チュン皇帝崩御231周年を記念した献花と焼香の儀式のパノラマ写真。写真：タン・ズイ

式典には、党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のタイ・タン・クイ同志、省党委員会副書記のホアン・ギア・ヒュー同志が出席した。また、省党委員会常務委員会の同志、省人民委員会、省党委員会事務局、省の各部局、機関、支部の指導者も出席した。第4軍区司令部からは、軍区副司令官のグエン・ゴック・ハ少将と代表団が参加した。

ヴィン市の指導者には、省党委員会常務委員兼市党委員会書記のファン・ドゥック・ドン同志をはじめ、常務委員会、市党委員会常務委員会、各部、支部、区、社区の同志らが参加した。また、ヴィン市ゲアン省のホー家連絡委員会、タイ・ラオのフン・グエン氏も出席した。

クアンチュン皇帝の死後231年を記念し、省の指導者や代表者が献花と焼香の儀式に出席した。写真：タン・ズイ

クアン・チュン皇帝 - グエン・フエは、クイ・ダウの年（1753年）に、クイニョン地区トゥイビエン県キエンタン村（現在のビンディン省タイソン地区フーフォン町）で生まれました。

彼の先祖は元々、ゲアン省フングエン出身のホー家出身で、ビンディン省に移住した後、姓をグエンに改めました。彼は、鄭阳・阳紛争、南北分断、貧困に陥る人々、そして荒廃した国土の中で生まれました。

こうした状況に直面し、1771年、彼はグエン・ニャックとグエン・ルーの三兄弟と共にタイソン地方で蜂起の旗を掲げた。天才的な軍事戦略と各地の民衆の支持を得て、タイソン軍を率いてダン・チョンのグエン氏とダン・ゴアイのチン氏を打倒し、南北統一の条件を整えた。

1785年、グエン・アンはシャム軍に介入を要請し、タイソン軍にティエンザン省ソアイムット郡ラック・ガムで5万人の侵略者を殲滅するよう命じた。

ゲアン省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の代表団がクアンチュン皇帝の霊に花を捧げた。写真：タン・ズイ

1786年半ばから「天意が人の意に従う」とされ、タイソン軍が3つの地域に分かれていた状況で、1788年12月22日（マウタン年11月25日）、グエン・フエは歴史的なバン山で天地を告げる祭壇を築き、皇帝として戴冠式を行い、クアンチュン元年を称え、軍隊を北進させ、29万人の清の侵略軍を撃退し、我が国の外国侵略に対する抵抗の歴史に輝かしい勝利をもたらしました。

ゲアン省党書記タイ・タン・クイ氏が、廟でクアンチュン皇帝の霊に敬意を表して線香を捧げている。写真：タン・ズイ

内外の敵を排除した後、クアンチュン皇帝の統治下のタイソン王朝は、国の経済、政治、文化、軍事、外交の復興に取り組みました。

ちょうど235年前の1788年10月1日、クアン・チュン皇帝は、チャンロック県イエン・チュオン村、現在のヴィン市チュンド区に、ドゥン・クエット山の麓にフォン・ホアンの首都を建設するよう勅令を発しました。その理由は、「ゲアンに首都を建設することが、南北を統制し、各地から人々が訴訟を起こしやすくする、均衡のとれた道筋となる」というものでした。また、この地は「広々とした地形、明るい気候、まさに首都を建設するのにふさわしい美しい場所」でもありました。

ヴィン市の指導者たちは、廟でクアンチュン皇帝の霊に敬意を表して花と線香を捧げている。写真：タン・ズイ

国が発展し、平和で繁栄していた頃、ニャムティ年7月29日（1792年9月16日）、クアンチュン皇帝は39歳で崩御し、皇帝の未完の生涯に終わりのない悲しみを残しました。

クアンチュン皇帝が崩御し、クアン・トアンが即位すると、タイソン王朝は短期間で崩壊しました。長くは続かなかったものの、タイソン王朝は我が国の建国と防衛の歴史において、外国の侵略者と戦う伝統に輝かしい足跡を残し、千年の文明史に英雄国家の英雄の1ページを刻み込みました。

この偉大な大業は、まず第一に我らが人民、我らが祖国に属するものですが、同時に、文武両道の英雄であり、天才軍人であったクアン・チュン皇帝の歴史的役割も重要です。彼は内敵を滅ぼし、外敵を撃退し、国を統一し、領土を拡大するなど、多大な功績を残しました。我らが祖国、我らが人民は、この傑出した英雄を永遠に誇りとし、称えるでしょう。

チャン・ティ・カム・トゥ同志（市党委員会常任委員、ヴィン市人民委員会副委員長）が、クアン・チュン皇帝崩御231周年を記念して追悼演説を行った。写真：タン・ズイ

ヴィン市創設60周年とフォンホアンチュンド235周年を記念するクアンチュン皇帝の命日には、過去を振り返り、国の建設と国境の拡大に多大な努力、知恵、情熱を注いできた何世代にもわたる先祖たちの伝統を誇りに思う特別な機会となる。

同時に、祖先の民族の英雄的な伝統、特にヴィン市、ゲアン省全体の建設と発展の過程で達成された成果と結果を継承し、推進します。

クアンチュン皇帝の功績を偲び、皇帝崩御231周年を記念した献花式典で、代表団は1分間の黙祷を捧げた。写真：タン・ズイ

第4軍区副司令官グエン・ゴック・ハ少将と代表団は、クアン・チュン皇帝を偲んで焼香を行った。写真：タン・ズイ

「党委員会、政府、そして市の人々がこれからも団結し、創造性を発揮し、あらゆる困難と試練を乗り越える決意を持ち続け、歴史の新たなページを書き続け、国の輝かしい歴史的伝統にさらなる彩りを添えていくと信じている」と、市党委員会常務委員、ヴィン市人民委員会副委員長のトラン・ティ・カム・トゥ同志は、クアンチュン皇帝の死去231周年を記念した演説で断言した。

ゲアン省党書記のタイ・タイン・クイ氏がクアン・チュン皇帝を追悼して線香を手向けた。写真: タン・ズイ

ゲアン省党委員会のホアン・ギア・ヒエウ副書記がクアン・チュン皇帝を追悼して焼香。写真: タン・ズイ

ヴィン市党委員会常任委員がクアンチュン皇帝を偲んで線香を捧げている。写真：タン・ズイ

式典では、神聖で敬意に満ちた雰囲気の中、深い感謝の気持ちを込めて、省、部門、機関、ヴィン市の指導者、大勢の人々、ホー一家が花や線香を丁重に手向け、英雄クアン・チュン氏の偉大な貢献と偉業を記念し、深い感謝の意を表しました。皇帝の精神が国に平和と繁栄を授け、すべての人々が団結して国を守り発展させ、ゲアン省とヴィン市がますます豊かに文明的に発展することを願っていました。