現在、全国には未だ行方不明の殉教者が約18万人、遺骨が墓地に安置されているにもかかわらず氏名が不明の殉教者が約30万人いる。身元不明の殉教者の氏名を返還するため、当局は殉教者とその遺族が遺伝子検査（DNA）の結果を比較するための遺伝子バンクを設立した。
タイビン省ティエンハイ郡タイルオン町チュンティエン村の殉教者グエン・チ・クオン氏の遺族宅では、早朝から村民らが多数集まり、ビンディン省から故郷に運ばれてきたばかりの遺骨を受け取り、敬意を表する式典に出席した。
殉教者の家族は自宅で死亡通知を受け取りましたが、ビンディン省で亡くなったことしか知りませんでした。父の遺骨を探す過酷な旅について語り、グエン・ティ・ビンさんとグエン・ヴァン・チエンさんの夫婦は涙をこらえきれず、「家族は何十年も探し続けてきました。父の埋葬地に関する情報があれば、家族で探しに行きました。母は亡くなる前にただ一つ、父の遺骨を故郷に持ち帰ることを願っていました」と語りました。
殉教者グエン・チ・クオン氏の遺骨の捜索は、彼の甥であり退役軍人のグエン・ドゥック・キム氏によって積極的に支援されました。キム氏自身も戦争で傷病を負っており、叔父の遺骨の発見を強く望んでいます。
グエン・ドゥック・キム氏は次のように語りました。「元兵士であり、 クアンチ古城を守るための戦争で負傷した私は、家族の痛ましい喪失を誰よりもよく理解しています。私は軍の知人に叔父の情報を探すよう何度も頼みました。2016年に軍が部隊コードの解読を許可したことで、情報の画期的な進展はより具体的になり、叔父が亡くなったアンニョン・ビンディン省を絞り込むことができました。家族全員でアンニョン・ビンディン省のすべての墓地を訪ね、アンニョン・ビンディン省ニョンフン墓地の情報が重複している割合が最も高いことを突き止めました。」
「クオンという名の殉教者の墓石が2つあり、そのうち1つは家族によってハノイ市チュオンミー区の故郷に移されました。私はわざわざこの殉教者の故郷まで行き、情報を確認して除外しました。これは収集ミスか書類の手書きによる誤りだと判断しました。そのため、ハノイに戻り、タイビン省とビンディン省の労働傷病兵社会局功労者にDNA鑑定の許可を求める申請書を提出しました。氏名の不一致に関する手続きのため、現在の書類では遺伝子鑑定の実施が困難でした。そのため、家族はより迅速な鑑定のためにファイルをベトナム殉教者家族支援協会に移管しました…」とグエン・ドゥック・キム氏は語りました。
遺伝子一致の通知を受けてすぐに、殉教者の家族が集まり、改名手続きを行い、ビンディン省アンニョン市のニョンフン殉教者墓地からタイビン省ティエンハイ地区殉教者墓地に埋葬するために殉教者グエン・チ・クオンの遺骨を運び入れた。殉教者グエン・チ・クオンに改名することで、遺族の半世紀以上にわたる願いが叶った。
「長年の希望の後、家族は叔父を故郷に迎え、埋葬を終えることができました。政府、関係団体、親戚、同志、そして村人たちが線香をあげ、父を永遠の安息の地へと送り出してくれたことに、深く感動し、感謝しています。父を故郷に連れ戻したことで、戦争で愛する人を失った悲しみも和らぎました」とグエン・ヴァン・チエンさんは語った。
「叔父が墓探しをしていた経験から言うと、まず最初にすべきことは、殉職者の部隊コードの解読を依頼し、捜索範囲を絞り込むことです。そのため、遺族は省軍司令部に、死亡証明書に基づいて殉職者の部隊コードの解読を依頼します。その後、捜索範囲を絞り込み、経験的な手法を用いて、確かな情報を得るために生存している同志を探します。殉職者の墓に誤りがあったり、情報が不足していて身元が特定できない場合は、遺伝子検査を行います」と、グエン・ドゥック・キム氏は述べた。
2024年7月、遺伝子検査の結果通知を受けたファン・テ・ヒュー氏（タイビン省ブートゥー県ミンクアン村出身）は、ミトー市殉教者墓地（ティエンザン省）を訪れ、殉教者である弟のファン・ミン・ニャム氏の遺骨を故郷へ運びました。殉教者は49年の歳月を経て、弟によって故郷へ連れ戻され、遺族の墓探しの困難な旅は幕を閉じました。
殉教者ファン・ミン・ニャムは1955年、タイビン省ブートゥー郡ミンクアン村に生まれました。1974年2月に2度目の入隊を果たし、アメリカとの抗日戦争における南西部の戦場で戦いました。1975年4月14日に亡くなりました。1年後、彼の家族は死亡通知を受け取りました。
「その紙切れには、兄の名前と出身地、そして『ミト省チャウタン郡病院に埋葬』という文字が数行だけ書かれていました。その同じ年、家族は同じ村の二人から、ミトでの戦闘で兄が亡くなったという詳しい情報を聞きました。兄が祖国の独立のために戦場を出てから、悲報を受けるまで、家族は兄についてほとんど何も知りませんでした。その時、両親も兄を失ったと思いました」とファン・テ・ヒューさんは感慨深げに語りました。
ヒュー氏の家族は死亡証明書の情報と同志からの情報に基づき、タイビン省からミトー（現ティエンザン省）まで何度も足を運びましたが、依然として遺族の墓を見つけることができませんでした。その後、遺骨収集チームが元の埋葬地から殉教者ファン・ミン・ニャムの墓を探し出し、ミトー市殉教者墓地に埋葬しました。
「30年間、情報があればいつでも、兄を連れ戻せることを願いながら、私たちは戦場を何度も捜索しました。霊能者が示す場所も含め、あらゆる手段を尽くしましたが、それでも望みはありませんでした。霊能者が指し示す場所を家族は捜索しましたが、結局は皆失望しました。両親は息子を連れ戻せないことに心を痛め、亡くなる前に『霊憑き』によって割り出した場所と座標を記した紙切れを私に残し、捜索を続け、兄を連れ戻すようにと告げました」と、殉教者の弟は回想した。
約5年後、もうチャンスはないと思われる頃、2023年3月に、ファン・テ・ヒュー氏は突然、ティエンザン省労働傷病兵社会局の職員から、殉教者ファン・ミン・ニャムの墓かもしれないという手紙を受け取りました。
ヒュー氏の家族は、この知らせを受け、すぐに南へ向かい、兄の墓を探し、情報を確認する計画を立てました。しかし、殉教者の墓に到着すると、墓石にはファン・ヴァン・ニャムという名前が刻まれており、ナムディン省の別の家族が、彼を自分たちの親戚だと主張しにやって来ました。
「ナムディンの家族も、あの墓は親戚の墓だと主張していました。『霊能者』がそう言ったからです。元戦友や地元の労働傷病兵社会局からの情報から、私はそれが兄だと信じていました。そこで地元当局は、遺伝子検査による身元確認という解決策を提示しました。DNA検査の結果が発表された時、私は感激で胸がいっぱいになりました。墓の下に眠っているのが、殉教者である兄のファン・ミン・ニャムだと確認できたからです。半世紀後、家族は兄に関する悲しい知らせを受けましたが、今は言葉にできないほどの朗報です。兄は今年7月に故郷に帰還できるのですから」とヒュー氏は語った。
2週間前、2024年7月にタイビン省で殉教した2人の遺族と喜びを分かち合ったタンホア省イエンディン県ディンタン村出身の殉教者ファム・ヴァン・トゥオック氏の妹、ファム・ティ・ヴィンさんも、遺伝子検査の結果がトゥードゥック墓地（ホーチミン市）にある殉教者の墓と一致したとの知らせを受け取った。
殉教者ファム・ヴァン・トゥオック氏は1971年、わずか17歳で軍に入隊し、1975年に亡くなりました。「家族が死亡通知を受け取ったのは10年後のことでした。当時、家は貧しかったので、兄を捜すことができませんでした。1985年、家族は新たな経済を築くためにラムドン省バオロックに移り、ホーチミン市の墓地も何度も探しましたが、見つかりませんでした」とファム・ティ・ヴィンさんは語りました。
「功労者局の代表者が検査結果が一致していると発表したとき、私は結果を受け取るため、そして弟を家に連れ帰る計画について家族と話し合うために、一週間ほとんど寝ずにハノイへ行きました」とファム・ティ・ヴィンさんは語った。
「私の戦友たちは私が生きるために戦い、犠牲になった。だから、私の元戦友との約束を守って、まだ生きている者たちは亡くなった人を探し出し、連れ戻すだろう」と殉教者家族支援協会会長、元副司令官、工兵司令部政治委員、元軍事技術アカデミー政治委員のホアン・カン・フン中将は断言した。
そのため、2011年に退役したホアン・カン・フン中将は、直ちに戦友の遺骨の捜索と、各省や都市における殉職者の遺族支援に尽力しました。13年以上にわたり「無給の仕事」を続け、「情報があれば、フン中将は必ず出発しました。時には隣国ラオスまで数千キロも旅することもありましたが…」
ホアン・カン・フン中将によると、彼がこのような任務を遂行できるのは、運命、戦友からの助言、そして家族からの揺るぎない支えのおかげだという。「戦友を探すためにラオスへ10回、妻も6回同行しました。その励ましのおかげで、私は戦友を探し続けています。時間は待ってくれませんから。戦場の地形が大きく変化したため、殉職者の遺骨の捜索はますます困難になっています。多くの地域では厳しい気候のため、遺骨も長年にわたり風化しています」とホアン・カン・フン中将は語った。
「こうした現実は、殉教者の身元確認のためのDNA遺伝子検査の問題を浮き彫りにしています。現在、DNA遺伝子検査の費用はサンプル1つあたり500万ドンです。身元不明の殉教者の情報を特定するには、遺族全員、少なくとも1つのサンプルを特定する必要があります。そのため、身元不明の殉教者の遺体の遺伝子情報を特定するには、2つのサンプルが必要となり、約1,000万ドンの費用がかかります。そのため、遺伝子検査を実施し、殉教者を救出するには、資金が必要です」と、ホアン・カン・フン中将は述べました。
過去13年間、様々な支援機関を動員し、殉教者への追悼メッセージプログラムを通じて、集まった募金の総額は約1700億ドンに達しました。この募金は、戦場や墓地に埋葬された殉教者の遺骨を故郷へ移送し、墓石情報の訂正、殉教者の遺族の親族探し、感謝の家屋の建設、感謝帳の贈呈、贈り物の贈呈などに役立てられています。
13年間で、ホアン・カン・フン将軍と彼のチームメイトは、20万人以上の殉教者から情報を受け取り、処理し、1,000人以上の殉教者の親族からDNA鑑定のためのサンプルを収集し、494人の殉教者に正しい結果を返し、33,000世帯に遺骨を探すための助言と支援を提供し、200世帯が父親や兄弟の遺骨を見つけ、1,000人の殉教者の墓石の情報を修正しました。
ホアン・カイン・フン将軍は戦友に敬意を表す旅で、これまで数百回にわたり国内を旅してきたが、最も困難で苦痛な旅はラオスの殉教者の墓参りだった。提供された情報によると、午前5時にハノイからビエンチャン（ラオス）までは通常16時間かかり、そこから目的地までさらに300kmを走るとのことだ。
若い頃、私は何度もラオスへ戦闘に行きました。しかし、今、戻ってみると、昔の道ははっきりと覚えているものの、地形が長年にわたり変化しているため、今では見分けることが難しくなっています。捜索は時には何日も続き、朝に出発して夜に帰らなければならないこともあります。再集結したグループは、宿泊場所がないため、苦労することもあります。
「かつて、ラオスの退役軍人から提供された殉教者に関する正確な情報で、ベトナム殉教者の墓31基が見つかった。殉教者収集チームに発掘を指示したが、すべて土だった。戦闘が激しかったため、これは困難だった。戦友を埋葬する際、戦場を制圧できれば遺骨はきちんと埋葬される。戦場を制圧できない時は、慌てて柵の外に引きずり出し、30～50センチの土の中に埋めることが多かった。そのため、約50年が経過した現在、多くの墓には遺骨が残っていない。鑑定は非常に困難だ。一方、戦友を故郷に連れ戻すには、遺骨や遺品が必ずあることが原則であるため、戦友を深く愛しているとはいえ、墓を再建しなければならない」とホアン・カン・フン中将は悲しそうに語った。
「長年にわたる殉教者の墓探しの経験から、殉教者が戦い、埋葬された正確な場所を見つけるには、まず第一に、同じ部隊の戦友から得た情報を結びつける経験的な方法であることが分かっています。情報が不正確だったり、名前が不明な場合は、遺伝子鑑定が最も正確な科学的解決策です。これはまた、殉教者の墓探しに多くの家族から金銭を巻き上げる、偽装された霊感による手段を排除する解決策でもあります」と、ホアン・カン・フン中将は語った。
我が軍が保管している情報だけでなく、ホアン・カン・フン中将はアメリカ退役軍人からも戦友に関する情報を探しました。2024年6月19日、ハノイでアメリカ退役軍人と米国平和研究所がベトナムを訪れ、古戦場を再訪し、ベトナム戦没者家族支援協会と直接面会し、協議を行い、協力しました。
これらの会合において、アメリカ退役軍人はベトナム戦没者遺族支援協会に対し、タイニン省、ドンナイ省、ビンフオック省、ビンズオン省の記録や、ベトナム国内の集団墓地20ヶ所など、貴重な情報を提供しました。再調査が順調に進み、20ヶ所全てが発掘されれば、約3,000体の殉教者の遺骨が持ち帰られることになります。
集団墓地は通常、長さ7メートル、幅3メートル、深さ約3メートルです。そのため、捜索には機械を使用できず、超音波を用いて非常に深くまで掘り下げる必要があります。ビンディン省ホアイニョン郡では、殉教者62名の遺体を3メートルの深さまで掘り下げなければなりませんでした。
最近では、アメリカ退役軍人からの情報に基づき、協会の政策責任者をティエンザン省に派遣し、97基の墓を確認しました。近い将来、殉教者の墓がもっと見つかることを願っています。たとえ名前は知らなくても、私たちは同志や殉教者を墓地に埋葬することができるのです。
「情報があれば、必ず戦友の帰還を捜索します。戦友たちは、私や皆が今日のような生活を送れるよう、戦い、犠牲を払ってくれました。だからこそ、戦友への感謝の気持ちを表すために、より実践的な行動を起こそうとしています。亡くなった方々の家族や子供たちを助けるために、彼らのために尽力したいのです。今、私が最も望んでいるのは、殉職者の身元を一刻も早く確認することです。捜索と身元確認はますます困難になっていますから」と、ホアン・カン・フン中将は打ち明けた。
殉教者の遺骨の捜索・収集・身元確認プロジェクトの実施結果を総括すると、515指導委員会によると、2013年から2024年5月までに、全国で2万1200体以上の殉教者の遺骨（国内で1万200体以上、ラオスで3300体以上、カンボジアで7600体近くの殉教者の遺骨）を捜索・収集した。機能部隊は殉教者の遺骨サンプル3万8000体以上と殉教者の遺族の生物学的サンプルを受け取り、2万3000体以上のDNAを分析・保管し、4000件以上の殉教者の遺骨を身元確認した（経験的方法で約3000件、DNA鑑定方法で1000件以上）。
この問題に関して、労働・傷病兵・社会省功労者局長のダオ・ゴック・ロイ氏は、情報が欠落している殉教者の遺骨の身元確認作業は政令131/2021/ND-CPで規定されていると述べた。これを受け、政府は各地方自治体に対し、殉教者墓地で情報が欠落している殉教者の遺骨のサンプルを収集し、殉教者の遺族から身元確認施設に送られる生物学的サンプルを受け取るための計画を策定するよう指示した。
ダオ・ゴック・ロイ氏は、この方法は殉教者とその親族の血縁関係を正確に特定できるものの、実際には実施にはまだ多くの困難が伴うと述べた。遺伝子鑑定に関しては、殉教者の遺骨の多くは50年以上埋葬されており、何度も移動させられていたため、多くの遺骨からDNAを採取することができなかったり、採取できたとしても合成DNAの品質が親族との比較・照合に十分ではなかったりする。
さらに、殉教者の親族の多くは高齢で体力が弱く、多くの家庭では母方の血統からサンプルを採取できる人さえいません。一部のDNA鑑定施設は改修されましたが、古い設備や機器との連携がまだ整っておらず、専門家チームも不足しており、DNA鑑定の有効性に影響を与えています。
科学的な観点から、国立法医学研究所医学生物学部長のハ・フー・ハオ氏は次のように述べています。「殉教者の遺伝子鑑定の難しさは、サンプルを比較対照するためのデータベースが不足していることにあります。遺伝子データの結果が得られれば、次に重要な課題は、親族からサンプルを採取し、比較のためにデータシステムに入力することです。」
遺伝子検査の専門家によると、過去10年間の骨サンプル採取の実態から、骨サンプルは時間の経過とともに劣化し、検査要件を満たすのはわずか30%であることが分かっています。検査に送られたサンプルのうち、データ比較のために遺伝子を合成できるのはわずか半分です。
上記の課題に直面し、殉教者の遺骨サンプルの収集とDNA鑑定の進捗を加速するため、515指導委員会と労働・傷病兵・社会省は、公安部や関係省庁、部門と連携し、殉教者墓地にある殉教者の遺骨サンプルと、身元確認が必要な殉教者の遺族のすべての生物学的サンプルを収集するプロジェクトを開発するよう首相に報告した。
国家管理機関はまた、殉教者、殉教者の遺族、殉教者の墓に関するデータベースシステムの更新と同期化、鑑定施設への投資、更新、設備の購入、資源の補充、最新機械と先進技術の受領と移転を提案した。
遺伝子鑑定におけるもう一つの難しさは、技術的・経済的基準の確立である。ダオ・ゴック・ロイ氏は、DNA鑑定は特殊なサービスであり、法医学的鑑定には適用できないと説明した。技術的・経済的基準の確立は、情報が不足している殉教者の遺骨の鑑定プロセスに基づいて行う必要がある。したがって、国家管理機関は、殉教者の遺骨および遺族に対するDNA鑑定サービスの単価設定の根拠となる技術的・経済的基準を確立する必要がある。
2023年12月、国防省は、このプロセスを導く通達119/2023/TT-BQPを発布しました。この通達に基づき、労働・傷病兵・社会省は功労者局に対し、関係機関・部署と連携し、鑑定サービス実施に関する経済技術基準および費用基準の検討・策定を行い、大臣に公布を求めるよう指示しました。遺伝子サンプル鑑定に関する経済技術基準は、今年第3四半期に公布される予定です。
ダオ・ゴック・ズン大臣は次のように述べた。「最近、労働・傷病兵・社会省と国防省が、主にDNA鑑定と経験的手法を用いて殉教者の遺骨情報確認プロジェクト（プロジェクト150）を実施しました。現在までに、当局は殉教者の遺骨サンプル1万点と殉教者の遺族の生物学的サンプル3000点以上を収集しました。そこから1000人以上の殉教者の身元を照合し、殉教者の遺族に通知しました。2030年までに殉教者の遺骨を捜索、収集し、殉教者の遺骨情報を確認する計画、首相の国家デジタル変革に関する指示、政府のプロジェクト06を実行し、現在のプラットフォームに、各部隊が殉教者の遺骨と遺族のDNAデータ2万5000件以上を保管しています。」
「7月23日、首相は『身元不明殉教者と殉教者遺族のためのゲノムバンク』を発表し、身元不明の殉教者30万人を段階的に特定し、氏名を返還するための環境を整えました。これは非常に意義深く神聖な任務であり、時間との闘いです。遅らせることはできません。だからこそ、早ければ早いほど良いのです。しかし、これは重く、骨が折れる、困難な任務でもあります。しかし、英雄的な殉教者を見つけ、氏名を返還するという道のりにおいて、私たちは心の合図をもってこの任務に取り組んでいます」とダオ・ゴック・ズン大臣は断言した。
記事、クリップ：Xuan Cuong
写真: Xuan Cuong + 寄稿者 + VNA
プレゼンテーションとデザイン：Nguyen Ha、Xuan Minh
出典: https://baotintuc.vn/long-form/emagazine/tra-lai-ten-cho-cac-liet-si-chua-xac-dinh-danh-tinh-20240726221702433.htm
コメント (0)