トリアン湖とドンナイ川の川エビと湖魚が減少しているのに、なぜ人々はより多く捕獲するよりもより少なく捕獲する方が良いと言うのでしょうか?

ドンナイ川支流とチアン湖の天然水資源はますます希少になり、漁獲が困難になっています。しかし、多くの漁師は依然として川にこだわって漁を営み、いかだ村で暮らしながら生計を立てています。

「たくさん獲って資源の枯渇と漁具の消耗を招くより、少量のエビや魚を獲って高値で売る方が良いのです」と、漁師のタム・ギアさん（ビエンホア市ロンビンタン区筏村）は、67歳にしていまだに川で「漂流」している理由を説明する。

魚やエビが減少しているにもかかわらず、川や湖にしがみついている

タム・ギアさんの漁筏に乗っていた小さな犬は、私たちが通り過ぎるのを見て、大きな声で吠えました。タム・ギアさんは犬に騒がないように叱った後、ゆっくりと話してくれました。ロンビンタン筏村を故郷としているため、ドンナイ川の支流で獲った魚やエビの正確な重量を量るのは非常に難しいそうです。しかし、彼自身は1日に数キロ、6～7個の網（それぞれ長さ20～40メートル）を一生懸命投げると、数十キロも重量を量ることができました。

「この川の地域では魚やエビは以前ほど豊富ではありませんが、値段は3〜4倍に上がったので、家族の生活はまだ大丈夫です」とタム・ギアさんは打ち明けた。

「川、船、網は私たちの友達です。濡れている限りお金は残りますし、明日も水に浮かんで暮らしていけるんです」と漁師のベイ・フンさん（ビエンホア市ヒエップホア区在住）は楽観的に語った。

ロンビンタン筏村にはかつて何百人もの漁師がおり、埠頭には大小さまざまな船がひしめき合っていました。しかし今では魚やエビはほとんど残っておらず、村人のほとんどが転職したため、漁港は閑散としています。

「この仕事をしている人は今や3分の1以下で、ほとんどが高齢者です。しかし、川に魚、エビ、カタツムリ、ムール貝…がいる限り、私たちは根気強くこの仕事を続けていきます」と、ロンビンタン筏村の漁師、ヴァン・タンさん（61歳）は語った。

ブウホア区第5区の漁村と、ビエンホア市ヒエップホア区のヒエップホア水上村には、わずか数十人の漁師しか残っていません。漁業がますます困難になっているため、漁師たちは漁や網漁だけでなく、子供たちにも頼って生き延びなければなりません。

「網を投げて魚を釣るたびに、食べたり売ったりできる魚が少ししか取れませんが、収入があり、子どもたちに完全に頼っているわけではないので幸せなので、まだ仕事を辞めていません」と漁師のチン・ティンさん（64歳、ヒエップホア地区）は語った。

チン・ティンさんによると、ドンナイ川の魚やエビは現在、数が少なく、捕獲が困難だが、その代わり良い値段で売れる。捕獲した魚は村や市場に運ばれ、売られ、買い手もいるので、ガソリン代や日用品の費用を賄うには十分だという。

バ・ランさん（ディン・クアン県ランガ村在住）が釣りに行くための道具を準備している。

1990年代、カンボジアに居住していた在外ベトナム人の祖国帰還の流れに乗ったラム・タック氏（ビンクー県タンビン村チュオンアン集落在住）は、トリアン湖（ドンナイ自然文化保護区）を生業の場として選びました。家族が所有する小さないかだは彼の住居でもあり、何十年もの間、足は地面よりも船やいかだの板に接地していました。

「すべての漁師が、池、湖、川、小川の水資源保護の意識を持つことを願っています。誰もが自分の職業に責任を持ち、水資源を守れば、水上での浮遊作業はもはや重荷ではなくなるでしょう」と、漁師タック・クイさん（ディン・クアン県タンソン村在住）は語った。

ラム・タック氏は、シラウオ、ライギョ、ヨシノボリ、ゾウガメ、アオエビといった魚は、以前よりも捕まえにくくなったと語った。その代わりに、これらの魚やエビはチアン湖の特産品となり、価格も何倍も高騰している。また、1回の漁で数十万ドンの収入があり、おかげで今でもこの仕事で生計を立てている。

職業についての考え

トリアン湖は3万2千ヘクタールを超える広さで、6つの筏村があり、約600隻の筏と1,000人以上の漁師が暮らしています。具体的には、ビンアン町第1区、第1集落、第4集落、マダー村（ビンクー郡）、ランガー村（ランガー村）、ファットタンソン村（タンソン村）、トリアン湖周辺（ディンクアン郡）です。湖での漁業は規制されており、エビや魚は定期的に補充されます。保護区があり、漁業は禁止されていますが、漁師たちはエビや魚がますます捕獲しにくくなっていると常に不満を漏らしています。

漁師のウット・クオン氏（ディンクアン県フークオン村ベンノム2集落在住）は、近年のチアン湖の水資源は10年前ほど豊富ではないと述べた。しかし、漁業と農業を両立させ、生活の糧を得ている漁師たちには、依然として湖が生活の糧となっている。そのため、ウット・クオン氏は、チアン湖に発電に必要な水量がある限り、魚やエビはいるので、漁師はこれからも漁を続けるだろうと自信たっぷりに語った。

ラ・ンガ筏村（ドンナイ省ディンクアン郡ラ・ンガ町）の漁師が捕獲した淡水カタクチイワシが市場に運ばれ、販売されている。

一晩中、彼は目を凝らして船の舵を取り、魚を追いかけました。朝になると、疲れ果てたバ・ランさん（ドンナイ省ディンクアン郡ランガ村在住）は、氷で冷やしたアンチョビを何籠も抱え、なんとか岸に上陸しようと奮闘しました。

昨夜、バ・ランさんは30キロ以上のアンチョビを釣り上げました。1キロあたり2万5000ドンの値段だったので、彼は75万ドンを手にしました。

バ・ランさんが今日魚を売って妻に持ち帰ったお金は、他の夜より30万〜50万ドン少なかったが、カタクチイワシのシーズンまでまだ1か月あるので急ぐ必要はなかったので、まだ満足していた。

午前6時、ベン・ノム魚市場（フー・クオン村）には、エビや魚を売買するために多くの船や車が集まっていました。ファム・キエンさんの小さな喫茶店（フー・クオン村、ベン・ノム2集落）には、漁師たちがやって来て、仕事や生活について語り合っていました。

漁師たちが最も憤慨しているのは、昨晩のエビや魚の捕獲量が減ったことや、市場のたびに価格が下がったことではなく、むしろ、電気ショック、網、折り畳み式ケージ（ワイヤートラップ、八角トラップ、コブネット、トラップ）の使用など、少数の漁師による「不道徳な」漁法によって、トリアン貯水池の漁業規則に従っている漁師たちの評判が悪くなったことである。

「川や湖に水がある限り、エビや魚は存在します。しかし、魚の数が増えるか減るかは、将来のためにエビや魚をどう守るかを知らずに、禁止漁具を使った破壊的な漁法を撤廃するという、関係当局の決意にかかっています」と、トゥ・ハイさん（57歳、ヴィンクー県マダー村スオイ・トゥオン筏村在住）は語った。

出典: https://danviet.vn/tom-song-ca-ho-o-ho-tri-an-song-dong-nai-it-di-sao-dan-noi-cau-bat-ngo-bat-it-con-hon-nhieu-2024081118085921.htm