10月10日、首都解放記念日70周年を厳粛に祝う

党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長兼国家主席が首都解放70周年を記念する演説を読み上げた。

式典には、ト・ラム書記長、ノン・ドゥック・マイン前書記長、チュオン・タン・サン前国家主席、グエン・タン・ズン前首相、トラン・タン・マン国会議長、グエン・ヴァン・アン、グエン・シン・フン、グエン・ティ・キム・ガン前国会議長、 政治局員、党中央委員会書​​記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン、政治局員、党書記、ハノイ国会議員代表団長のブイ・ティ・ミン・ホアイの各同志が出席した。

また、党、国会、国家、政府、ベトナム祖国戦線、省庁、部署、支部、組織、省、中央直轄都市の指導者および元指導者、ベテラン革命家、ベトナム英雄母、人民武力英雄、労働英雄、人民武力将軍の代表、歴代のハノイの指導者、 ハノイで敵に捕らえられ投獄された革命軍兵士連絡委員会の代表、退役軍人、元青年義勇兵、芸術家、知識人、宗教家、首都のあらゆる階層の人々および軍隊の代表、そして国際的来賓も出席した。

式典に出席した党と国家の指導者および代表者たち

ト・ラム書記長兼国家主席は記念演説で、フランス植民地主義者に対する長期にわたる抵抗戦争で全国の軍隊と人民、特にハノイの軍隊と人民が首都を解放し、ベトナム人民の独立と発展の新たな時代を開いた英雄的な過去を振り返った。

事務総長兼大統領は、この歴史的瞬間は国民の力、団結、そして平和への希求の証であり、首都と国家の新たな発展の時代を切り開く画期的な出来事であり、ベトナムにおけるフランス植民地主義の完全な敗北を象徴し、9年間に及ぶ抵抗に終止符を打ったと強調した。ベトナム民主共和国の首都ハノイから敵が一掃され、国民は自らの運命と国家の主導権を握り、新たな社会、社会主義社会の建設に意欲的に着手した。ホーチミン時代のタンロン・ハノイにおける、文化と英雄の千年の歴史において、輝かしい新たな時代が幕を開けたのだ。

ト・ラム書記長兼国家主席は、国家は平和で統一されており、党の指導の下、党委員会、政府、ハノイの人民が全国とともにたゆまぬ努力を続け、あらゆる困難を克服し、革新と国際統合を実現し、歴史的意義のある偉大な成果を達成したと述べた。

ハノイは今日、国家の政治と行政の中枢、文化、科学、教育、経済、国際統合の主要な中心地となっています。ますます文明化され、現代的で、ダイナミックで、創造的な様相を呈し、千年の歴史を持つドンド・タンロン地方の永遠の文化的、歴史的価値が染み込んだ、世界17大都市の一つです。経済規模は継続的に拡大し、2023年には約540億米ドルに達します。域内の総生産（GRDP）は、国全体の成長率よりも高い成長率を維持しています。域内の国家予算収入総額は常に割り当てられた目標を達成し、上回っています。人々の生活は絶えず改善され、2023年には1人あたりの平均所得は6,348米ドルに達し、貧困率はわずか0.03％で、そのうち19/30地区では貧困世帯がなくなりました。ハノイは常に、国内で人間開発指数、教育・訓練の規模と質が最も高い地域です。

首都解放70周年を祝うアートプログラム

首都ハノイは安全で安心、そして活気に満ちており、国内外の観光客や国際投資家にとって大きな魅力となっています。国内の地方自治体や主要経済圏との連携を強化し、100以上の都市や各国の首都との友好関係・協力関係に加え、約200の国と地域との経済・貿易関係も築いています。ハノイは多くの主要な国際フォーラムに高い責任感を持って参加し、重要な役割を担い、国際舞台における首都と国家の役割、地位、そして威信の向上に貢献しています。

ハノイは過去70年間、輝かしい功績と多大な貢献により、党と国家から数々の名誉ある賞を授与されてきました。3つの金星勲章、ホーチミン勲章、一級独立勲章、そして「英雄首都」「人民武力英雄」の称号を授与されています。ハノイは、アジア太平洋地域で唯一、国連教育科学文化機関（ユネスコ）から「平和都市」の称号を授与された都市であり、2019年には東南アジアの首都として初めてユネスコから世界的な「創造都市ネットワーク」のメンバーとして認定されました。

40年間の復興を経て得た地位と力、新たな機会と幸運を背景に、国の新たな発展の時代にふさわしい首都となるために、ト・ラム書記長兼国家主席は、首都ハノイが、ホー・チ・ミン主席の信念である「我が首都の人民は輝かしい革命の伝統と燃えるような愛国心を持っている。私は首都の人民が首都のあらゆる分野がますます発展するよう熱心に努力し、平和を強化し、団結と完全な独立を達成する事業において全国の人民を導き、模範となることを確信している。そして、子や孫のために永遠に幸せで美しく平和な生活を築くのだ」と確信している。

首都ハノイは模範的な都市であり、党の決議の着実な履行において先頭に立っています。直近では、第13回党大会決議と第17回市党大会決議の着実な履行を加速させ、飛躍的な進展を遂げています。2025～2030年期の各級党大会、第18回ハノイ党大会から第14回党大会までの成功に向けて、あらゆる面で万全の準備を整えています。また、2022年5月5日付の政治局決議第15-NQ/TW号（2030年までの首都ハノイの発展の方向と任務、2045年までの展望に関する決議）の効果的な履行に全力を尽くしています。

首都解放70周年記念式典に出席した代表者たち

事務総長と大統領は、首都ハノイがあらゆる解決策に焦点を当て、国民内部の資源を中心に強力に資源を動員し、国の力と時代の力を結合して、首都ハノイを真に国家の政治と行政の中枢、国全体の中心となるにふさわしい場所に建設することを要請した。また、経済、文化、教育訓練、科学技術、国際統合の主要な中心地、スマートで近代的、緑豊かで清潔で美しい都市エリア、アイデンティティ、セキュリティ、安全性、迅速かつ持続可能な開発を備え、北部の主要経済地域である紅河デルタと国全体の共同発展を促進する力を広げることを要請した。

首都ハノイを「文化的・文明的・現代的な」都市として発展させ、すぐにグローバルにつながり、地域や世界と深く融合し、高い競争力を持つ都市にします。人々の生活水準と生活の質は高まり、経済、文化、社会は独自に調和して発展し、まさに全国の文化、人類の文明の収束、結晶の中心地となり、地域や世界の先進国の首都に匹敵する発展レベルになります。

首都の党と政治体制を、真に模範的で、団結し、清廉で、強固で、包括的で、代表性を備えたものにする。行動志向の政府、積極的かつ創造的な精神を持つ民主的で現代的な行政体制を構築する。純粋な道徳観を持ち、活力があり、創造的で、大胆に考え、大胆に行動し、大胆に責任を引き受け、祖国と人民に心から奉仕し、常に共通の利益、国家と人民の利益を最優先する、優秀な幹部チームを構築する。ハノイ市民を、勇敢で、優雅で、忠誠心があり、文明的で、ベトナム社会主義人民の文化、良心、そして尊厳を代表する者にする。

他国の首都との協力を強化・拡大し、タンロン・ハノイの文化を促進し、全国の同胞、国際的な友人、海外在住のベトナム人に対してハノイの文化と人々の良いイメージを構築し、国際舞台における首都と国の地位を継続的に向上させます。

書記長兼主席は次のように表明した。「過去70年間を振り返り、我々は達成してきた偉業と成果に一層誇りと感謝の念を抱いている。独立、国家の自由、人民の幸福という比類なき貴重な価値、そして平和と発展の価値を一層深く心に刻んでいる。我々は、ベトナム国民の崇高な価値観が集い、結晶化し、輝く、千年の文化と英雄の首都、タンロン・ハノイを誇りに思う。首都建設と国家建設の大業に一層自信を抱く。ベトナム国民が歴史的ルーツから持ち、着実に社会主義へと国を導いていく力に自信を持っている。これは、我々の全党、全人民、全軍、党委員会、首都人民、そして全国の同胞の意志であり願望であり、今日の世代が先祖と未来の世代に対して負う責任である。」

歴史の証人代表のグエン・トゥー氏が演説した。

ベトナム共産党の指導の下、「自力更生、自信、自立、自強、民族の誇り」の精神を推進し、人民の力を強力に動員し、党の意志と人民の心を密接に結びつけることで、ト・ラム書記長兼国家主席は、ハノイの党委員会、政府、人民がホー・チ・ミン主席の指示を首尾よく実行し、まもなく「我々の首都」を世界の模範となる「社会主義首都」に築き上げ、国を新たな時代、国家成長の時代へと導くことに貢献すると固く信じている。

歴史の証人であるグエン・トゥー同志は、若々しい大志と熱意にあふれた22歳の頃、首都ハノイを占領した第308先鋒軍師団首都連隊の歩兵小隊長だった頃のことを、数々の思い出とともに振り返った。

グエン・トゥ氏は70年後を振り返り、当時の兵士たちは首都と国の劇的な変化を非常に誇りに思い、興奮していたと語った。人々は平和と幸福に暮らし、生活はますます豊かになっていった。

グエン・トゥ氏は、今日のように美しい生活を送るためには、先人たちが多くの困難を乗り越え、独立と自由を得るために血と骨を捧げなければならなかったと説いた。今日の若い世代は、祖国の独立と主権を守り、祖国と国家をますます繁栄し幸福なものにするために、学び、働き、貢献することに感謝し、大切にし、努力するべきであると述べた。

ハノイの若い世代を代表して、ハノイ法科大学の学生、グエン・チ・フオン氏は次のように述べた。「私たちの若い世代は、国がもはや戦争状態ではなかった時代に生まれ、70年前、軍が首都解放のために進軍した英雄的な歴史的瞬間を目の当たりにしていません。チ・フオン氏は、あの喜びに満ちた勝利の日を迎えるために、組合員や若者を含む首都と全国の多くの優秀な子供たちが、党に心から従い、どこへでも行く覚悟を持ち、祖国が彼らを必要とする困難な場所にも立ち向かい、祖国のために命を捨てる覚悟で、祖国の解放と統一のために自らを犠牲にしたのだと信じています。」

若い世代の代表として、ハノイ法科大学の学生であるグエン・チ・フオン氏が講演した。

学生のグエン・フオン・チさんは、「この厳粛で感動的な瞬間に、私たちベトナムの若い世代は、栄光あるベトナム共産党、偉大なホーおじさん、そしてベトナム国民の平和、独立、自由のために払われた先人たちの偉大な犠牲に深い感謝の意を表したいと思います」と述べた。

学生のグエン・フオン・チさんは、英雄的な首都と英雄的なベトナム国民の伝統を広め、若い世代は党に絶対的に忠誠を誓い、党、ホーおじさん、そして人民が選んだ革命の道をしっかりと歩むこと、政治や党と国家の輝かしい歴史に対する意識を絶えず高めること、常に美徳を養い、鍛え、才能を鍛えること、開拓者精神、積極的精神、創造的精神を促進し、学問、科学研究、創造的な仕事で先頭に立つこと、起業してキャリアを確立することに努めること、地域社会のためにボランティア活動を行うこと、ベトナムの強さ、気概、知性を肯定すること、新しい時代に我が国を前進させ、世界の列強と肩を並べることに貢献することなどを誓うと語った。

出典: https://baohaiduong.vn/to-chuc-trong-the-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-10-10-395313.html