数十億ドルの費用がかかるにもかかわらず、良い映画の脚本を入手するのは依然として困難だ

脚本家という職業の難しさ

多くの映画監督やテレビ監督は、ベトナムの映画脚本チームは人数が多いものの、優秀な脚本家は非常に「控えめ」であるという意見を共有しています。チャーリー・グエン監督が指摘したように、ベトナムの映画脚本家はストーリーテリングが苦手で、質の悪い脚本では監督が「魔法のように」優れた映画に仕上げることはできません。

監督 ルオン・ディン・ユン

映画『スリーピー・シティ』の舞台裏

現在、脚本家陣は、個人が脚本を「販売」する形態から、脚本執筆を専門とする会社でグループを組んで活動する形態まで、多岐にわたります。監督やプロデューサーが脚本家に発注したり、文学作品を脚色したりする場合もあります。テレビ業界では、非常に安定した脚本家チームを「育成」し、犯罪、心理学、家族愛など、様々なジャンルに分ける制作ユニットが存在します。

ブルーベルズ・スタジオのコンテンツ・ディレクターで脚本家のグエン・ダン氏（ 『レッド・フラワー・ファーム』『ラスト・ワイフ』『幸福の代償』『ゴーストと金持ち』の脚本家）によると、脚本は映画プロジェクトの質を左右する重要な要素であり、アイデアの発掘からプリプロダクションの準備が整うまで、制作状況にもよりますが、平均6～8ヶ月で脚本が完成します。「映画製作者は、脚本家が脚本の展開やコンテンツ制作以外のことに煩わされることなく、集中できるよう、最も快適な作業環境と報酬を提供するべきです」と脚本家のグエン・ダン氏は語りました。

テレビドラマの脚本家ファム・ディン・ハイ氏（ 『ブラック・メディスン』『ドク・ダオ』 ）は、今日のベトナムの脚本家にとって最大の困難は、民間・公的を問わず、制作システムが脚本家にとって必ずしも有利ではないことだと考えている。さらに、経済的なプレッシャーも多くの脚本家が仕事を辞める原因となっている。「有名な脚本家は比較的安定した収入を得ていますが、そのレベルの『名声』を得るには、まず自活できるだけの仕事が必要です。現在、インターネット番組の脚本需要の高まりにより、より安定した収入を得ている若者が増えています。しかし、これらの番組のクオリティはそれほど高く求められていません。このような環境では、若い脚本家は生計を立てることはできても、成長することはできません」とファム・ディン・ハイ氏は述べた。

脚本家グエン・ダン

スクリプトの料金はいくらですか?

現在、映画の脚本は質に応じて5億ドンから20億ドンの費用がかかると言われています。監督兼プロデューサーのルオン・ディン・ユン氏は、「これは個々のプロジェクトと契約内容によって異なります。数十億ドン程度の小規模プロジェクトの場合、脚本に10億ドンを費やすのはプロデューサーにとって困難であり、もちろん不可能です」と述べています。

各映画プロジェクトの報酬について、コンテンツディレクターのグエン・ダン氏は、ブルーベルズ・スタジオは、各プロジェクトにおいて、構想から撮影開始まで、脚本1本あたり平均最大10億ドンを支払う用意があると述べた。この脚本家は、「質の高い映画プロジェクトの制作予算が増加し、中には400億～450億ドンに達するプロジェクトもあるため、質の高い脚本1本にプロジェクト総予算の4～5%に相当する20億ドンを支払うのも妥当な水準です」と述べている。

テレビ業界においては、私たちの調査によると、脚本家の現在の報酬水準は多岐にわたります。1エピソードあたり300万～400万ドンしか受け取らない脚本家もいます。一般的には、1エピソードあたり600万～700万ドンが相場です。ただし、制作会社の独自の仕組みや特定の要件により、さらに高い報酬を受け取る場合もあります。中には1エピソードあたり3000万ドンもの報酬を支払う制作会社もありますが、その要求水準は非常に高いです。

脚本家ファム・ディン・ハイ

映画

「実際、一度脚本を書くことに同意したら、どんな金額でも価値がある。しかし、報酬が低すぎると、脚本の質は高くならない」と、ある匿名の脚本家は語った。

脚本家のファム・ディン・ハイ氏は、脚本家の報酬は様々な要素によって決まるが、その中で最も重要なのは脚本の質だと考えている。しかし、その質はどのような基準で決まり、誰が決めるのかという問いは、脚本を買うためにお金を払う人でさえ、納得のいく答えを出せないかもしれない。

「一般的に、国営企業の給与はほぼ同水準ですが、民間企業の給与は変動します。民間企業の脚本家を選ぶ場合、その企業が目指す目標によって、給与は非常に低くなる場合もあれば、非常に高くなる場合もあります。ブランド構築に投資し、業界を深く理解している大手民間企業の中には、国営企業の何倍も高い給与を支払うところもあります」と、脚本家のファム・ディン・ハイ氏は付け加えた。

出典: https://thanhnien.vn/tien-ti-van-kho-co-kich-ban-phim-hay-185241209234709914.htm