「他人の頭をつかんだ」作業員は、副所長が「切れ！」と叫ぶと泣き叫んだ。

デュック氏が最も似合う美しいヘアスタイルについてアドバイスを始めたところ、不動産業界の副社長である顧客が彼を無視して叫んだ。「もっと短く切って！ 僕のためにもっと短く切って！」

副所長も「切り刻んでくれ」と要求

最近、ホーチミン市トゥドゥック市ビンチュンドン区にあるグエン・アン・ドゥック氏のメンズヘアサロンに来る客は、「どの業界も厳しい。飲み屋に行くだけでも腹が減る。“他人の首を掴む”ような連中だけがまだ裕福だ」とよく言う。ドゥック氏は首を横に振り、「とんでもない。私のような理髪師も収入が50%近く減った」と答えた。ドゥック氏によると、今年は多くの労働者が職を失い、故郷に戻ったため、サロンに来る客の数は明らかに減ったという。

理容師という職業も、「髪を短く切ってほしい」という顧客の要望に影響を受けている（写真：ホアイ・ナム）。

さらに、理髪店の収入と売上が減少したのは、従業員が故郷に戻っただけでなく、来店する顧客の「節約」によるところが大きい。以前は多くの顧客が2～4週間でカットしに来ていたのに、今では2～3ヶ月も待たされることもある。髪や髭が乱れすぎてからでないと、また来店する人も多い。さらにドゥック氏によると、以前とは異なり、理髪店は髪を最も美しく、そして最も似合う状態にカットできるようになったため、今では多くの顧客から「もっと短く切って！」という要望が寄せられているという。中には頭を剃ってしまう顧客もいれば、カットに来るまでの期間を長くするために、できるだけ短くカットしてほしいという顧客もいる。ある不動産会社のカスタマーサービス部副部長で、ドゥック氏の店の常連客である若い男性がいる。以前は2週間ごとにカットに来店していたが、今では数ヶ月に一度しか来店できないという。アン・ドゥックは彼に、一番似合う素敵な髪型に髪を切るように頼んだが、若者は手を振り払って「短く切って！ 僕のために短く切って！」と叫んだ。若者は、以前はよく客と会っていたので、身だしなみに気を遣わなければならなかったと説明した。しかし今は、家も土地も売れず、別の仕事を探していて、誰にも会うこともほとんどないので、お金を節約するために髪を短く切ったのだ。

難しいことに、消費者は費やした金額をすべて計算して考慮します（写真：ホアイ・ナム）。

「お客さんに『短く切って』と怒鳴られるたびに…泣きたくなってしまいました。最高のカットができないからというだけでなく、カットさえ難しいと感じている人たちの苦労を目の当たりにしたからこそ、泣きたくなったんです。フェイスマスク、ニキビ除去、ヘアカラーといったサービスは、今では多くの人の関心を引いていません。経済状況は人々の美的感覚や美容ニーズに明らかに影響を与えています」とドゥック氏は打ち明けた。美容師として20年近く、幾度となく経済危機を経験してきたドゥック氏にとって、これほど多くの人々が直面している困難をはっきりと実感したのは今回が初めてだった。お客様との触れ合いを通して、彼は彼らの苦境を目の当たりにした。今、多くの人々や家族は、支出を1000ドル、1ペニー単位で計算し、考えなければならない。 「あそこの店は閉まっているのよ！」ドゥック氏によると、先週末、ある母親が9歳か10歳の息子をカットに連れてきたという。息子は動揺してこう言った。「あそこの店は4万ドンしかカットしないのに、ここは5万ドンもするのよ。どうしてここに来たの？」母親は子どもの手をつねってささやいた。「あそこの店は閉まっているわよ。」

「操作者」として働く多くの人々は、労働者が職を失い、支出を抑えるにつれて収入が減少した（写真：ホアイ・ナム）。

サロンに入ると、彼女は何度も理容師に「この子は髪がすぐに伸びるから、もっと高く切って、短ければ短いほどいいよ！」と注意しました。子供は「でも、坊主にしないで！変に見えちゃうし、学校に行ったらクラスメイトに笑われちゃう！」と言い返しました。会計の際、ドゥックさんは4万ドンを受け取りました。少年は「あなたのサロンでは5万ドンで切ってくれると思っていたのに！」と驚きました。理容師は「髪が少ないから、もっと安く済ませているんだね」と笑っていました。また、ある父親と二人の息子がサロンの常連客になっているという話もあります。以前は3～4週間ごとに3人で髪を切りに来ていましたが、今では2ヶ月以上経ち、父親だけが残っています。ドゥック氏が尋ねると、客は微笑んで言った。「お母さんがお金を節約するために、私たち二人にバリカンを買ってくれたんです。先日、母が私の髪をストレートにしてくれたんですが、ボサボサの髪が我慢できなくて、『サロンに行かせてください』って頼まなければならなかったんです。」ドゥック氏の店は以前は5人の従業員とアシスタント1人が働いていました。今年の半ばから、従業員は3人しか残っておらず、そのうち2人は他の仕事を探さなければなりませんでした。アシスタントも、店が経費と人件費を負担できなくなったため、解雇せざるを得ませんでした。残りの3人は、店が混んでいる週末だけ出勤しています。平日は2人だけが座って、お互いに「あくび」をしながら見ています。今月初め、ドゥック氏の店のすぐ隣にある、4年間営業していた美容院が、店舗を移転し、店舗を返還する看板を掲げました。これは、街で長年続いている店舗返還の波に加わったのです。ドゥック氏のような「金のために他人の頭を押さえつける」職業は苦労が多く、困難ですが、他の分野はどうしてそれを避けることができるのでしょうか。

ホーチミン市の多くの美容院は営業を続けるか、移転して建物を返還せざるを得ない状況にある（写真：ホアイ・ナム）。

ベトナム統計局の情報によると、2023年第3四半期の失業率は前四半期比で横ばい、前年同期比で上昇し、工業・建設業の労働者が最も大きな影響を受けている。具体的には、2023年第3四半期の就労年齢の失業者数は約94万900人で、前四半期比200人増、前年同期比6万9200人増となった。ホーチミン市だけでも、2023年の最初の6か月間に職を失った約9万2000人の労働者のうち、30%が40歳以上だった。雇用削減が最も大きかったセクターは、貿易・サービス業、加工・製造業、建設業、金融・銀行・保険業などだった。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/tho-nam-dau-nguoi-khac-phat-khoc-khi-pho-giam-doc-ho-lon-cat-cut-len-20231207091638880.htm