6月にまた戻ってきます…

トラン・タン・トア

試験シーズンの6月に帰国しました。

横に落ちる優しいフェニックスの羽根を持ち

風がノートの緑のページを戯れます。

青春の地の紫のインクの線

 

チョークの粉が舞っているようだ

目尻が赤くなると、愛がぼやけます

校庭で白いシャツを見つける

あの古い人形はどこへ行ったのでしょうか？

 

6月に帰る民謡

青い雲に送る夢のような詩

木の枝に蝉が鳴く音

散った紫色の花は過去になる

 

昔々、雨の中を歩いていた

思い出すために急いで贈る愛の言葉

わずかに震えているかのように目を伏せている

ピンクの空に浮かぶ悲しい虹

 

私は広大な6月に戻る

低地が私の名前を呼ぶ声を聞いてください...

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/