ソフィー・メイソンナベ氏（中央）は会議で次のように述べた。

会議において、 フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、フランス大使館とベトナム駐在フランス研究所に対し、今後も引き続きいくつかの重要な協力を支援していくことを提案しました。まず第一に、タイ・トー寺院、カン・チャン宮殿、ダイ・クン・モン、コーハー庭園といったフエ遺跡群の重要建造物の修復に資する原本資料の調査、アクセス、デジタル化を支援することです。センターはまた、フランスが資料調査チームの編成、技術支援、そしてフランス国立図書館、EFEO、フランス陸軍博物館といった主要なアーカイブとの連携において協力してくれることを期待しています。

センターは、フエ詩博物館を、デジタルミュージアムと融合したオープンライブラリーをモデルとして、文化遺産資料のアーカイブ化、研究、展示を行うセンターへと発展させるための協力を提案します。さらに、センターは文化遺産保存職員の研修と専門能力向上に向けた協力も求めます。集中研修、フランスでの短期インターンシップ、そして双方向の専門家交流は、フエが文化遺産の保存と振興において徐々に国際基準に近づくための基盤となります。

協力・文化活動担当参事官のソフィー・メイソナベ氏がセンター訪問と業務中に記念写真を撮影しました。

もう一つの重要な内容は、ユネスコ、Fondation du Patrimoine、Aliph Fund などの国際的な保存基金からの財政的および技術的リソースを結び付けて動員し、文書のデジタル化、博物館の展示、保管および研究インフラストラクチャの開発などのプロジェクトに貢献することです。

当センターは、現在フランスの個人コレクションや文化機関に所蔵されている阮朝時代の遺物の調査、検証、そして返還促進において、フランスと協力したいという意向を表明しました。これにより、共同展覧会の開催、遺物の修復・デジタル化、そして国際的なコミュニケーションの促進を通じて、遺産返還に向けた社会的合意の形成を目指します。

ソフィー・メイソンナベ氏は、協力提案を承認し、フエ遺跡保存センターが遺跡の保存、アーカイブ化、デジタル化に関する研修プログラムに参加することを支援することを約束した。遺跡の修復を支援するための予算については、後任の担当者にこの内容を送付し、今後の検討に委ねると述べた。

作業セッションでは、持続可能な方法で遺産の価値を保存し促進するために、特に古都と長い歴史と文化的な関係を持つフランスとの国際協力を拡大するためのフエの継続的な努力が確認されました。

リーグ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/thong-tin-van-hoa/tang-cuong-hop-tac-phap-hue-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-155522.html