9x作家：「作家になりたいなら、まずは自分を支えなければならない」

探偵小説『ファイアウォール』や『シック・アイランド』の著者であるドゥック・アン氏は、作家は執筆活動を始める前に生計を立てる必要があると考えている。

ドゥック・アン氏は昨年末、小説『二重生活：二つの人生を生きる』でベトナム作家協会の若手作家賞を受賞しました。彼は自身のキャリア展望と、現在執筆活動を行っている推理小説というジャンルへの思いについて語りました。

―『Double Life: Living Two Lives』という作品を制作するきっかけは何でしたか？

― それは、人生における様々な状況を目の当たりにしたときです。私たちは皆人間ですが、それぞれ異なる性格と人生を送っています。賢く優しい人もいれば、愚かで社会の下層階級に生きる人もいます。しかし、あまり厳しく表現したくはありません。もし自然が人間に二つのアイデンティティを与えたらどうなるか、という仮説を立ててみました。実は、このファンタジーストーリーのアイデアはまだ発展させる余地がたくさんあるので、それは次回に譲ることにします。

2021年6月に着想を得て、同年8月下旬から10月末にかけて執筆しました。これは短期間で完成した小説であり、事実に基づいていないため、多くのリサーチは行いませんでした。想像力と物語の技法を駆使して作品を作り上げる必要がありました。難しかったのは、当初のアイデアをどのように発展させ、さらに発展させるかということです。メッセージはほとんど、あるいはもしあったとしても、ただただ「人にはそれぞれの人生がある。世界のあらゆる状況を理解し、共感してほしい」というメッセージを伝えました。

リン・ラン・ブックスとベトナム女性出版社から2023年初頭に出版されたこの本は、二つの体を持ちながら一つの魂を持つ人々の世界を描いている。写真：出版社提供

- ベトナムの読者にとって、探偵小説の執筆は目新しいことではありませんが、あなた自身の特徴をどのように生み出しているのですか?

- このジャンルは魅力的で、サスペンスに満ち、知的に楽しめる作品です。特徴的な部分といえば、私は探偵小説の技法のみを用いています。物語を書きながら、読者に考えさせるような疑問を抱かせたいと思っています。

創造性を維持するために、私は毎日それと共に生きています。日々出会う興味深い出来事を物語にできるだろうか、といつも考えています。もしできるとしたら、そこにはどんなアイデアが込められているのだろう。

- 現在のベトナムの探偵小説市場についてどう思いますか?

― 私の意見では、ベトナム国内の探偵小説は以前と比べて大きく発展しました。作品は現代ベトナムの現実の生活と社会を再現し、反映する力を持っており、しばしば一連の問題に関連した物語を提示することで、読者が周囲の世界をより深く理解するのに役立ちます。しかし、ベトナムの探偵小説というジャンルは、人生の本質を深く理解した真の名声を持つ作家が不在であるため、大きな発展を遂げていません。現代社会のパラドックスを内包するテーマを探求することに、もっと意欲的な作家が必要です。もし単に犯罪を告発するだけなら、これらの作品は長く「生き残る」ことはないでしょう。

著者：ドゥック・アン。写真：キャラクター提供

― 生計を立てられないため、多くの若い作家が文壇を去っています。あなたはどう思いますか？

- 私にとって、作家としてキャリアを築かなくても、それは悪いことではありません。愛することをやめれば、興味も失ってしまうでしょう？作家になりたいなら、まずは自活できる必要があると思います。別の仕事、あるいは作家という職業そのものを持ち、社会を観察できる場を持つべきです。

そこで、執筆活動に加えて、出版業界で働くことを選びました。毎日、仲間の作家や読者と出会い、自分の居心地の良い場所から抜け出し、社会の息吹を肌で感じることができます。この仕事を通して、人々や自分自身をより深く理解し、人生は自分の思い通りにはいかないことに気づくことができます。これはお金よりも大切なことだと思います。

私たちの若い世代は、 平和に育ち、自由に夢を描き、羽ばたくための文学を選ぶ権利を持つという幸運に恵まれています。しかし同時に、プレッシャーも大きいのです。なぜなら、情報過多の社会では誰もがクリエイターになれるからです。作家になるには、あらゆるレベルの創造性を克服し、真剣に取り組み、心身ともに健康でなければなりません。さらに、家族の反対を無視し、他の有名作家の大きな影から逃れることも学ぶ必要があります。

- 作家としてのキャリアを追求する過程で、最も困難だと感じたのはいつですか?

執筆を始めた頃は、テーマ選びに苦労しました。難しいテーマを選びたかったのですが、当時は若く、人生観も未熟でした。でも、一番辛かったのは、常に自分の無能さを目の当たりにすることだったと思います。文学は神秘的なもので、肉眼では見えないものを見せてくれるものだと考えています。身近な出来事や人物について、自分が知っていることとは違う視点を見つけられないと、本当に満足できません。それに、作品を出版するのも大変なことです。本がなかなか売れない、あるいは全く売れないということは、私のキャリアが行き詰まっていることを意味します。

―『ダブルライフ』の後の予定は？

― まだ自分の内面の強さを十分に発揮できていないと思うので、もっとシリアスで野心的で複雑な小説を書きたいと思っています。同時に、法律という分野への実践的な理解に基づいた、本当に興味深い探偵小説も大切にしています。

ロシア生まれの31歳、ドゥック・アンは、現在ハノイに在住・活動しています。彼は推理小説3冊を出版しています。 『ファイアウォール』、『ミスティ・エンジェル』 （2019年）、 『暴力の島』 （2020年）です。この作品は、公安省とベトナム作家協会が主催する「国家の安全と平和な生活のための執筆キャンペーン」（2017～2020年）で賞を受賞しました。

フォン・リン

ソースリンク: https://vnexpress.net/tac-gia-9x-muon-lam-nha-van-truoc-het-phai-nuoi-duoc-ban-than-4718764.html