ハノイ・カ・トゥルーの新たな活力

ハノイの新たな活力 Ca Tru - Anh 1

ハノイのカ・トゥルー芸術がユネスコに認定され「復活」した。写真：ITN

地域の文化生活で人気

ハノイはカ・チューの偉大なゆりかごの一つです。ユネスコがカ・チューを緊急保護を必要とする無形文化遺産に認定して以来（2009年）、ハノイ市はカ・チューの保護活動に積極的に取り組んでおり、この遺産を徐々に「緊急保護」状態から脱却させています。

ハノイ市文化スポーツ局文化遺産管理部長のファム・ティ・ラン・アン博士によると、ユネスコに認定された当時と比べて、ハノイはクラブの数だけでなく、女性歌手と男性歌手の数も増えているという。かつては少数の苦戦を強いられていたギルドが、今では数十のカ・トゥルー・グループが定期的に活動し、多くのアーティストが積極的に芸術を伝えている。

これまでと同様に、カ・トゥルーの伝統は、この芸術に情熱を注ぎ、献身的に取り組んでいる職人や芸術家によって今も受け継がれています。歌手や音楽家の役割は極めて重要です。なぜなら、彼らは職業を担い、カ・トゥルーの炎を次世代に伝える担い手だからです。ハノイ市文化スポーツ局の統計によると、ハノイ市は、カ・トゥルー舞台芸術を含む、国家から無形文化遺産の分野で人民職人と功労職人の称号を授与された職人の数が最も多い地域です。3回の授与（2015年、2019年、2022年）を通じて、カ・トゥルーの職人の数は32人（人民職人8人、功労職人24人）に上ります。彼らはハノイ市のカ・トゥルークラブの重要なメンバーであり、若い世代の指導に最も積極的に貢献しています。現在まで、これらのクラブは基本的に活動を維持しており、定期的に伝統を実践し、楽器、メロディー、スタイルの指導を継続的に組織しています。クラブのメンバーはコミュニティ活動に積極的に参加し、Ca Truを演奏し、国内外の幅広い聴衆に紹介しています。

典型的な例として、ロ・ケ・カ・チュ・クラブが挙げられます。クラブには約40名の会員がおり、そのうち15名は熟練した演奏家です。2018年から現在までに、クラブは数十の活動（2018年：21回、2019年：19回、2020年：16回、2021年：9回）を開催し、ドンアン郡で20回以上の政治的な役割を担う公演（2018年：5回、2019年：12回、2020年：4回）も行いました。

歌手や音楽家は、職業を学ぶことに加え、プログラムを企画・構築し、公演や宣伝のためのカチュー演奏スペースを作ります...この遺産に対して多くの前向きな貢献と特別な責任を果たした個人もいます。その中には、ハノイ・カチュー・クラブ代表の功労芸術家バク・ヴァン氏、タイ・ハカチュー・クラブ代表の功労芸術家グエン・ヴァン・クエ氏、タンロン・カチュー・クラブ代表の功労芸術家ファム・ティ・フエ氏、ユネスコ・カチュー・クラブ・ハノイ代表の功労芸術家ヴァン・マイ氏などがいます...

カチューを継承し、指導する次世代について、2019年の第2回ハノイ・カチュー・ヤング・タレント・フェスティバルの後、ベトナム民俗芸術協会元会長のト・ゴック・タン教授は次のように評価しました。ハノイには、カチューを実践する豊富な知識と能力を備えた新しい世代の要素があります。若い歌手と音楽家のチームの登場は、専門家と聴衆に、現代生活におけるこの芸術形式の新しい活力を示しました。これは、コミュニティの文化の流れの中でカチューが人気を集めていることの表れです。2022年の第3回ハノイ・カチュー・フェスティバルには、ハノイの13のグループとクラブが参加し、家族3世代によるパフォーマンスが披露されました。これは、草の根レベルでカチューの指導と実践を促進する活動が力強く発展していることを示しました。

近年、ハノイのいくつかのCa Truクラブの定期公演会場は、ビックカウ道教寺院、クアンデ寺院、キムガン共同住宅など、一般の人々や観光客を惹きつける人気の場所となっています。また、トークアン路地のカオソン茶屋（カムティエン、ドンダー地区）では、2019年から2020年にかけて、様々なテーマで20回の「ア・ダオ・ナイト」が開催されました。バット茶屋（ジャーラム地区）では「ア・ダオ・ナイト」が開催され、ヴィンユニ大学キャンパスでは春の花祭りが開催されます。これは、Ca Truの影響力が一部の人々にまで広がっていることを示しています。

ハノイの新たな活力 Ca Tru - Anh 2

ロードマップに沿って継続的に保存・推進する

多くの成果が達成されているにもかかわらず、ハノイ市文化スポーツ局の実態調査によると、カ・トゥルーの芸術は記憶と口承のみで伝承されているため、依然として失われる危険性が非常に高いことが示されています。例えば、古代の歌の中には歪んだ歌詞があり、教師が注意深く修正しなければ、永遠に歪んだままになってしまいます。リュート奏者と太鼓奏者の場合、生徒数が少なく、習得も非常に困難であるため、失われる危険性があります。この職業を継承する優れた職人は、亡くなったり、高齢で衰弱したりしています。

一方、直接職業として伝統を受け継ぐ人々は、多くの人材リスクに直面しており、生計を立てることは難しい状況です。以前に比べると状況は改善しているものの、若者の大多数はカ・トゥルーにあまり興味がない、ほとんど興味がない、あるいは興味がない状態です。カ・トゥルーを愛好する観客の数は2014年から2017年にかけて増加しましたが、その奥深さと学術性ゆえに、他の舞台芸術と同様に、カ・トゥルーを理解し、聴き、好む人の数は依然として少ないのが現状です。

近年、多くのカ・トゥルー・クラブが設立されていることは好ましい兆候です。しかし、研究者たちは、指導方法や技術を考慮せずに大多数を受け入れるだけでは、依然として大きなリスクが伴うと懸念しています。現在、美術や音楽を専門とする学校ではこの科目を教えていないため、専門水準を満たさないアマチュアクラブが設立される可能性があります。そのため、遺産の振興と促進、職人の顕彰、若い才能の発掘と育成、実践、訓練、交流、技能向上のための環境整備といった成果に加え、ハノイ市文化スポーツ局によると、今後数年間、市はカ・トゥルー保存活動を継続し、保存を長期的なプロセスと捉え、ロードマップに沿って粘り強く取り組む必要があるとしています。特に、関連法文書の見直しと体系化に重点を置き、定期的かつ同期的な管理と指導の基盤を構築します。毎年、政策や処遇制度を提案し、職人を表彰します。同時に、公演会場、遺産保存活動、遺跡での定期的な指導、フェスティバルなど、良好な生活環境を整備します。

同時に、資料の記録、公演・教育活動への資金援助、地域社会における遺産価値の促進（史跡でのカ・トゥルの紹介・公演、ツアー内容への組み入れ）を行う。マスメディアでカ・トゥル消失の危機を周知し、様々な聴衆がカ・トゥルを聴き理解できるよう研修を組織し、高校・大学の専門研修や課外活動にカ・トゥルを組み込む。カ・トゥル実践経験の教育、学習、交換を組織し、クラブの遺産実践の質を評価し、専門的資質の向上に貢献する。地区、コミューン、区レベルでは、クラブが定期的に会合を開き、地域で遺産活動を実践するための条件を整える必要がある。

芸術愛好家たちは、上記の取り組みにより、ハノイのカ・チュー無形文化遺産の価値が保護・推進され、カ・チュー遺産を「緊急に保護する必要がある無形文化遺産」から「人類の代表的無形文化遺産」へ移行する申請の実現に重要な貢献を果たすことを期待しています。

出典: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html