中国学者の視点から見たベトナム革命報道の誕生と役割

これは、ベトナム革命報道の日100周年にあたる6月の歴史的な日に、元上級記者で新華社世界問題研究センターの専門家、ベトナム問題のベテラン学者であるラン・ドゥック・クイエン氏が、中国に拠点を置くニャンダン新聞の記者と対談した際の意見である。

ラン・ドゥック・クエン研究員が、ニャンダン新聞の記者のインタビューに答えた。

ベトナム革命ジャーナリズムの揺籃

研究者のラン・ドゥック・クエン氏は、ホー・チミン主席がベトナムの革命的ジャーナリズムの幕開けとなったタンニエン新聞の創刊について、1924年から1927年にかけて、ホー・チミンは共産主義インターナショナルの任命を受け、モスクワからリー・トゥイという偽名で当時の中国革命の中心地であった広州に行き、国民党と中国共産党が協力していた時期にソ連の国民政府顧問であったボロディンの通訳を務めたと述べた。準備期間を経て、広東省地方党委員会と広東省革命政府の支援を得て、1926年初頭からホー・チミンは広州でベトナムの愛国青年向けの特別政治研修クラスを開設し始めた。開講したクラスは計3クラスで、第1クラスの生徒数は10名、第2クラスの生徒数は15名、第3クラスの生徒数は50名以上に増加した。

タンニエン新聞、1926年10月3日号。（写真：VNA）

ホー・チ・ミンは学生たちに直接講義を行い、その内容は、社会発展の歴史、世界革命運動、ベトナム近代史、特に侵略の過程、フランス植民地主義の犯罪、ロシア革命の歴史、共産主義インターナショナル、孫文の三人民原則などであった。最も重点が置かれた内容は、ベトナム革命の性質、ベトナム革命を誰が指導するのか、革命の勢力、どの階級や層が革命に参加できるのかといったベトナム革命の問題であった。1925年から1927年にかけて、ホー・チ・ミンは数十人の革命幹部を育成し、その多くが後にベトナム革命史上の重要人物となった。例えば、ゴ・ジア・トゥ、チャン・フー、グエン・ドゥック・カイン、レ・ホン・フォン、レ・ホン・ソン、ファム・ヴァン・ドンなどである。

ラン・ドゥック・クエンの研究によると、ホー・チミンは広州での革命活動中、周恩来、張台聯、陳延年、李富春、彭白、何相寧といった中国の革命家たちや、顧問のボロディン夫妻を頻繁に招き、研修会で講義を行った。ベトナムの学生たちも農民運動に関する報告会に招かれた。ホー・チミンの研修会での講義資料は『革命の道』としてまとめられた。これはベトナムにおける最初のマルクス・レーニン主義のプロパガンダ作品であり、マルクス・レーニン主義を指針とし、深遠な思想内容と親しみやすく分かりやすい言葉遣いを融合させ、プロレタリア革命の一連の重要問題を論じ、ベトナム革命の羅針盤となった。多くのベトナムの若い指導者たちが『革命の道』を通してマルクス・レーニン主義に触れ、学んだ。

広州市にあるベトナム革命青年協会本部の遺跡。（写真：人民日報）

最初の研修の終わりに、ホーチミンは広州市ヴァンミン通り3階の教室に学生たちを呼び集め、ベトナム革命青年協会（ベトナム革命青年協会）という新しいタイプの愛国組織の設立を発表しました。その任務は、レーニンの理論と共産主義インターナショナルの決議をベトナムの革命家に広く宣伝すること、レーニン主義を不可欠な武器とみなすこと、革命的立場に基づきすべての真の愛国者を団結させること、そして条件が許せば共産党を樹立することを目指すことです。それ以来、広州市ヴァンミン通り13番地は、当時のベトナム革命の海外拠点および指揮センターであるベトナム革命青年協会の本部となりました。

ベトナム革命報道機関初の新聞の誕生について語る中で、研究者のラン・ドゥック・クエン氏は、ベトナム革命青年協会の設立と同時に、ホー・チミンを主任編集者とするベトナム革命青年協会の機関紙「タンニエン」が誕生したことを強調した。この新聞は小型版で謄写印刷され、週1回発行され、1号あたり100部以上発行された。広州在住のベトナム人に配布され、その後、国内各地へ輸送されたほか、外航貨物船でタイやフランスのベトナム人にも届けられた。

1925年6月21日の創刊号から1930年2月14日まで、タンニエン紙は計202号を刊行した。同紙の主な内容は、フランス植民地主義の犯罪を暴露し、レーニンの民族解放の教義を紹介し、『革命の道』の内容と観点を宣伝することであった。

今年はベトナム革命報道の日100周年にあたる。これは、ベトナム革命報道の創始者であり、偉大な作家であり、多くのベトナム人ジャーナリストの師でもあったホー・チミン主席が、広州市でベトナム初の革命新聞「タンニエン」を創刊してから100周年でもある。専門家のラン・ドゥック・クエン氏は、ホー・チミン主席によるタンニエンの創刊は、歴史上前例のない先駆的な出来事であり、ベトナムの報道機関と革命事業全体にとって重要な節目であり、ベトナム人民にフランス植民地主義との闘いへの立ち上がりを呼びかけ、後のベトナム共産党樹立に向けた世論の条件を整えることに貢献したと評価した。

ベトナム革命青年協会本部跡地にある、タンニエン新聞が編集・印刷されていた場所。（写真：Nhan Dan Daily）

革命の大義への価値ある貢献

ラン・ドゥック・クイエン氏は、長年ベトナムに愛着を持つ人物で、前世紀60年代にベトナムに留学した後、新華社通信に勤務し、任期を終える1999年まで、長期間ベトナム駐在記者として駐在し、米国との戦争の時代、刷新と統合の時代を目の当たりにしました。ベトナムに帰国後、国際問題、特にベトナムおよび中越関係に関する問題を研究する専門家となりました。

80歳を超えるラン・ドゥック・クエン記者は、ニャンダン新聞の記者たちと語り合いながら、ベトナムに住んでいた数年間、多くのベトナム人ジャーナリストと出会う機会に恵まれ、新華社通信の駐在記者としてベトナムに駐在していた私の仕事と生活を、彼らが協力し、効果的に支えてくれたと語った。特に、ベトナム通信社元総局長のド・フオン記者やニャンダン新聞元編集長のフー・ト記者といったベテランジャーナリストは、彼にとって兄弟であり、親友でもある。

ベトナムの革命的な報道機関の役割、地位、そして大きな貢献について語った研究者のラン・ドゥック・クエン氏は、ベトナムと中国には多くの類似点があり、どちらも共産党が率いる社会主義国であり、党と国家が情報報道戦線とジャーナリストの役割を高く評価していると主張した。

2024年8月、ト・ラム書記長兼主席夫妻が中国広東省広州市にあるベトナム革命青年協会本部跡地を訪問した。（写真：VNA）

「私は、過去の民族解放と統一のための闘争において、報道機関と何世代にもわたるベトナム人ジャーナリストの無私の犠牲と多大な貢献に感謝の意を表します。また、過去40年近くにわたり、国の革新、統合、建設、近代化の大義のために、報道機関と何世代にもわたるベトナム人ジャーナリストの継続的な努力と多大な貢献にも感謝します。同時に、ベトナムの同僚たちが、ベトナム民族の発展と繁栄の新たな時代において、価値ある貢献を果たしてくれることを期待しています」とラン・ドゥック・クエン氏は述べた。

ラン・ドゥック・クエン氏は、ベトナムと中国のメディアの類似点について、ベトナムと中国の公式メディアは共に共産党の指導下にある宣伝・世論誘導機関であり、性質、機能、任務が似ており、多くの共通点と緊密な利益があると強調した。両国の公式報道機関とメディア機関は長年にわたる深い友情と緊密な協力関係を築いてきた。ラン・ドゥック・クエン氏は引退から20年近く経った今でも、インターネットでベトナムの公式メディア、特にニャンダン新聞、通信社、共産党雑誌、人民軍新聞などのウェブサイトを毎日定期的に読み、ベトナムの党と国家の主要政策、ベトナムの内外情勢の最新情報を把握している。