フエ皇城内のフンミエウの金漆

（ダン・トリ） - フンミエウ遺跡は、 フエ古都遺跡群の中でも重要な礼拝施設の一つです。現在、建物は深刻な劣化が進んでおり、倒壊の危険を回避するため、早急に修復・装飾を行う必要があります。

フエ王城の寺院群は、王城の南西隅、ゴモン門の左手に位置し、二つの主要な寺院、ミウ寺院（中央の大きな寺院）は阮朝の王を祀り、フンミウ寺院（背後の小さな寺院）は、この二つの寺院から構成されています。阮朝時代、これらの寺院は公的な寺院とみなされ、王室の儀式が行われる場所であり、女性（王妃を含む）は参拝を禁じられていました。

フンミエウ寺院（またはフン・トミエウ寺院、旧称ホアンカイミエウ寺院）は、1804年（ジャーロン3年）に建立され、現在はトゥアティエン・フエ省フエ市トゥアンホア区の行政区域内にあります。ここは、ジャーロン王の両親であるグエン・フック・ルアン氏（1733年～1765年）とグエン・ティ・ホアン夫人を祀る場所です。国立公文書館1の資料によると、この寺院は二重構造で、本堂は3つの間室と2つの両翼棟、前堂は5つの間室と2つの片翼棟で構成されています。

本堂の両側は壁で仕切られており、壁の中央には2つの扉（東側ドゥック・カン、西側チュオン・カン）があり、正面に寺院の正門があります。フンミエウは戦争（1947年）で破壊されましたが、1951年に修復され、1995年から1997年にかけて大規模な改修工事が行われました。

内部には、グエン・フック・ルアン（フン・トー・ヒエウ・カン・ホアン・デ）とグエン・ティ・ホアン王妃の位牌を祀る祠堂があります。両名は1806年、舒龍王が正式に即位した後、死後に寺号と戒名を授けられました。寺院の内外は金箔で覆われ、「一詩一画」の様式で漢詩や文が装飾されています。これは、グエン朝の王室建築で流行した装飾様式です。

建物の屋根は釉薬をかけた瓦で覆われ、磁器で作られた浮き彫りの龍で装飾されています。

フエ遺跡群に位置する重要な礼拝施設であるフンミエウは現在、深刻な劣化が進んでおり、屋根は雨漏りし、木造建築は腐り、カビが生え、シロアリがはびこり、倒壊の危険にさらされている。

骨組みや屋根のシステムの一部の木造構造物はまだ良好な状態ですが、遺跡全体の安全を確保するため、早急に保存し修復する必要があります。

7月には外国人観光客が洪明甫を訪れる。

遺跡の迅速な修復と美化のため、トゥアティエンフエ省人民委員会は、総投資額470億ドンを超える「フンミエウ遺跡の保存と修復」プロジェクトの投資方針の審議と承認を省人民評議会に提出しました。トゥアティエンフエ省人民評議会（任期8年、2021～2016年）第8回会議で、プロジェクト投資方針に関する決議が可決されました。プロジェクトは4年以内に実施され、フンミエウ全体の解体、損傷の激しい骨組み、屋根、三重壁、骨組み、扉、三重壁などの修復を行い、良好な部分は保存します。さらに、プロジェクトでは、基礎の修復と補強、シロアリと湿気の防止、棟、ひさし、コーニス、屋根の棟の図の修復、陶器のタイルの取り付けを行います。屋根は黄色の釉薬をかけた陰陽瓦で覆い、すべての木製部材は金箔漆で修復されます。トゥアティエン・フエ省人民委員会によると、フンミエウ遺跡の修復への投資は、世界文化遺産の価値を回復し、高め、観光客を誘致するために極めて緊急の課題となっています。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/son-son-thep-vang-tai-hung-mieu-ben-trong-hoang-thanh-hue-20240718122518077.htm