国王の故郷の地から歴史を植えたグエン・フー・カーン先生を偲ぶ

ジャーナリストとして15年間働き、タイグエンの様々な場所を訪れ、多くの人々と出会いました。それぞれの人が私の心に深く刻まれています。しかし、タイグエンについて書くたびに必ず思い出す人がいます。それは、ベトナム史上初の国王リー・ナム・デの故郷を探す旅に精力的に携わったグエン・フー・カイン先生です。

グエン・フー・カイン先生。写真：TL

一つの命、一つのヴァン・スアンの源

2017年4月、私はタイグエン新聞の記者として、フォーイエン地区の宣伝担当に任命されました。その時、ドンカオ村党委員会副書記のグエン・ヴァン・ハ氏から、ベトナム初代国王リー・ナム・デの故郷という国家史の謎を解明することに半生を捧げた老教師、カイン氏を紹介されました。その直後、同僚と私はカイン氏に会いに彼の自宅を訪ねました。

カーン先生の家はわずか30平方メートルほどの広さで、ドンカオ市場の隣の小さな路地の奥深くにありました。当時、先生は84歳で、体力は衰えていましたが、それでも頭は冴えていました。私たちが記者だと知って、先生は微笑んでこう言いました。「退職後、100本以上の論文を書き、詩、散文、歴史詩など10冊以上の本を出版しました。特に、2016年に出版された『Van Xuan』は、叙事詩的な題材を用いてリー・ナム・デ王の生涯と生涯を描いた、私の一番のお気に入りの作品です。」

著名な科学者でもなければ、大規模な研究機関の支援も受けていないカイン氏は、教師であり、研究者であり、ジャーナリストであり、そして…人々が愛情を込めて呼ぶように「貧乏人」である。公式の地位も研究費もなく、割り当てられた仕事もなく、歴史を愛する心と、前世紀の90年代に購入したボロボロの自転車だけを頼りに、カイン氏はフォーイエンとその周辺地域を巡り、高齢者と語り合い、民話を比較検討し、歴史書や古文書を調べ、リー・ナム・デ王の故郷について熱心にノートにメモを取りながら学んでいった。

最終的に、彼は文献、古地図、書籍、そして目撃証言を駆使し、貴重な資料を発見した。リー・ナム・デ王の故郷であるチャウ・ジャーナン、 タイビン省の古代集落は、現在フォーイエン県ティエンフォンとなっている。1997年に歴史研究所誌に掲載された最初の論文から、タイグエン文化誌に掲載された一連の詳細な論文まで、彼は徐々に説得力のある科学的プロフィールを築き上げていった。

2012年、研究者の支援と政府の関心のおかげで、ベトナム歴史科学協会はタイグエン省人民委員会およびフォーイエン郡人民委員会と連携し、リー・ナム・デ王の故郷に関する科学会議を開催しました。発表された33本の論文の中には、グエン・フー・カイン先生による4本の論文が含まれていました。彼は唯一、どの研究機関にも属さず、検証の新たな方向性の礎を築きました。

カーン氏の粘り強い研究と科学者の協力により、フォン・アプ・パゴダやムック寺院といった遺跡は国家歴史遺跡に認定されました（2014年）。2016年には、マン・タン・パゴダが省指定遺跡に指定されました。カーン氏が提示した科学的データは、地域にとって、リー・ナム・デ王に関連する文化遺産の価値を評価し、保存・発展させるための重要な基盤となっています。

リーナムデ歴史遺跡群内のリーナムデ寺院修復・装飾プロジェクトの開所式（2024年11月）。写真：TL

未完の仕事

カイン氏の妻、レ・ティ・ハ・バック夫人との会話を今でも覚えています。彼女はこう言いました。「今では人々はリー・ナム・デ王の故郷がフォー・イエンであることを知っています。しかし、夫の功績は…多くの人がはっきりと知りません…」彼女の目は少し悲しそうでした。

その懸念を抱きながら、帰国後、私はひっそりと彼についての回想録を執筆しました。この記事は彼への賛辞であると同時に、故郷と民族の歴史を静かに守り続けた男を思い起こさせる、報道の声でもあります。

その記事の後、多くの研究者の声と献身的なリーダーたちの指導を受けて、地元政府はグエン・ヒュー・カーン氏の貢献を認めて功績証明書を速やかに授与した。これは遅いながらも意義深い行為であった。

2020年、彼が宋江市ルオンチャウ区に移り、重病を患っていると聞き、私は再び彼を訪ねました。その時、彼の部屋は静かで、ドアから差し込む光が、痩せ衰えた彼の顔を照らしていました。

彼はもうほとんど話せなかったが、瞳は依然として情熱に輝いていた。血管の浮き出た小さな手で私の手を握り、枕元の古いノートを指差しながら、囁くように言った。「歴史は…まだ終わっていない…」

それから間もなく、彼は、自らが礎を築くのに貢献したすべての栄えある作品を見ることなく、静かにこの世を去りました。

リー・ナム・デ王の死後、フォーイエン当局は、ティエンフォン村のムック寺やフォン・アプ寺など、リー・ナム・デ王にゆかりのある遺物の修復、装飾、拡張のための多くのプロジェクトを積極的に実施しました。特に、2024年11月、フォーイエン市人民委員会は、リー・ナム・デ歴史遺跡群（ムック寺、フォン・アプ寺、マン・タン寺を含む）内の7,500平方メートルのリー・ナム・デ寺院遺跡の修復・装飾プロジェクトの発足式を行いました。

フォーイエンにあるリーナムデ歴史遺跡群を訪れるたびに、私は、早朝の霧の中、歴史のかすかな痕跡をたどりながら真実を書き記すカーン先生の姿を思い出します。

ベトナム革命報道100周年を機に、この記事を書き始めるにあたり、ジャーナリズムは単なる職業ではなく、記憶と現在をつなぐ架け橋でもあることを痛感しました。私たちのようなジャーナリストは、ニュースを報道するだけでなく、人々の声に耳を傾け、祖国の歴史を静かに守り続けてきた人々について、忘れてはならないことを人々に伝えています。

かつて彼の隣に座り、彼の話に耳を傾けた若者として、ジャーナリストとして、私が願うのはただ一つ。ムック寺、フォン・アプ寺、タイビン村といった遺跡の一つ一つに、小さな碑文が刻まれた小さな看板が立てられること。「この遺跡には、フォーイエン県ティエンフォンにあるリー・ナム・デ王の故郷を初めて特定したグエン・フー・カイン先生（1933-2020）の研究の功績が刻まれています。」これは、彼がこの世を去る前に抱いていた最大の願いでもありました。

この看板は感謝の言葉であるだけでなく、インスピレーションの炎でもあると私は信じています。それによって、今日そして明日のタイグエン族の子どもたちは皆、「文化の源泉を保存し、広めることは歴史家の仕事であるだけでなく、コミュニティ全体の責任である」ということを理解するのです。

出典: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/nho-thay-nguyen-huu-khanh-nguoi-gioi-hon-su-tu-manh-dat-que-vua-2a7050b/