先祖の命日を偲ぶ - タイビン電子新聞

先祖の命日を忘れない

2024年4月18日木曜日 | 06:32:03

95ビュー

毎年旧暦の3月になると、国内外の何百万人ものベトナム人がフン王記念日に心を向けます。「どこへ行っても／3月10日のフン王記念日を忘れるな」という古歌は、祖先の恩に報い、祖国を築き守り抜いた英雄的な歴史を常に心に留めるよう、すべての人に呼び起こすものです。

フンギヴォン王寺院は、ヴァンランコミューン (フンハ) のトゥオンガン村の歴史文化遺跡群にあります。

ラックロンクアン・アウコーの伝説によると、ベトナム人はラックホンと同源、同血、同胎の子（同胞）である。ラックロンクアン・アウコーの100人の子供のうち、50人は母親に従って山へ、50人は父親に従って海へ出て生計を立てた。長男は母親に従ってフォンチャウ（現在のフート）へ行き、ヴァンランを建国し、フン王として称えられた。ヴァンランはベトナム人の歴史上最初の国家であり、18人の王によって統治された。フン王は人々に水稲栽培を教え、この地域で最も高いギアリン山を選んで、農耕民族の信仰に基づいて、稲の神と太陽の神を崇拝して天候良好、豊作、万物の成長を祈願する儀式を行った。

フン王の偉大な功績を称えるため、フン王崇拝は徐々に広がり、世代を超えて脈々と受け継がれ、揺るぎない生命力を持っています。我が党と国家は、常にフン王崇拝を重視し、遺物の修復に資金を提供し、フン王伝説を教育課程に取り入れて若い世代を教育し、全国の人々がフン王命日（旧暦3月10日）に祝日を設け、国の起源を偲ぶ儀式活動に参加し、組織する機会を設けています。

省立博物館による遺物目録調査の結果によると、タイビン省には、フン王を助けた天使を祀る村落に加え、フン王や、フン王時代に侵略者を退けた功績のあるタイビン省出身者、あるいはフン王の側室であった人々を祀る風習を持つ村落や社区が現在約50ある。中でも、ヴァンラン社区（フンハー）のフン・ヴォン・リン・トゥ（フン・ギー・ヴォン寺院）は、地元住民の精神文化活動の拠点であり、フン王崇拝の強い信仰を育んでいる。寺院はトゥオンガン村の歴史文化遺跡群に位置し、2003年に省指定遺跡に指定されました。2,500年以上の歴史を持つ古寺ですが、爆撃や戦争、そして長年の風化により、村人たちによって幾度となく修復されてきたにもかかわらず、著しく荒廃していました。2019年、故郷の子供たちが自分たちのルーツに感謝の気持ちを表す社会貢献活動によって、 ^{2,500平方メートル}の敷地に、古寺の礎の上にフン・ギ・ヴオン王の寺院が広々と復元されました。

ヴァンラン村人民評議会議長、フン・ヴォン・リン・トゥー遺跡管理委員会委員長、党委員会常任副書記のディン・ゴック・フック氏は、この遺跡について次のように語った。「特にフン・ギ・ヴォン寺院は、トゥオンガン村全体の歴史文化遺跡群であり、仏陀とフン王への崇拝を実践する場所であり、国家の起源への感謝と、トゥオンガン村の人々の故郷を有名にしたいという願望を表す場所です。」毎年旧暦3月10日、フンギヴオン寺では、タオ・レ・ドンチャの幹部や住民が皆、水源を絶やさず、後世に名を残し、繁栄を祈願するという古来の慣習に従って参拝します。（フン王18支族の伝統的な系譜によると - 2002年2月15日、漢語研究所訳）。1479年、歴史家ゴ・シー・リエンは『大越全紀録』の中でホンバン姓を紹介しています。地元の人々は、フン王の偉大な貢献を称え、敬意を込めて線香を捧げました。これはまた、現代の人々が国の歴史をより深く理解し、記憶に留め、学び、働き、生産し、祖国と国家の発展に貢献する責任感を持つ機会でもあります。線香を捧げる儀式の後、長年にわたり、この地域は様々な階層の人々が参加する民俗競技を組織し、楽しく刺激的な雰囲気を醸し出すことで、国の伝統的な文化美の保存と促進に貢献しています。

フン王への崇拝は、優れた文化的伝統となり、全国に広く浸透しています。全国各地にフン王の記念碑や礼拝所が民衆によって保存・建設されており、民族と共に永遠に続くフン王崇拝の信仰の力強さを示しています。毎年旧暦3月10日の建国記念日には、フン王の偉大な貢献への感謝と追悼の敬虔な雰囲気の中で、ホー・チ・ミン主席の「フン王は国を築き上げた功績を残した。我々、あなた方の子孫は、共に国を守らなければならない」という教えが、ベトナム国民一人ひとりに深く刻まれます。

トゥ・アン

ソース