ゴック・ジャウ、レ・ティエン、トアイ・ミュウ：アーティストの家族の幸せはシンプルなもの

人民芸術家のトイ・ミエウは6月28日についてこう語る。「社会が子供や親のいない人々を気遣う日、夫婦は家庭の価値を理解し、一緒に嵐を乗り越えて幸せな家庭を築く必要があります。温かく平和な家庭を築きましょう。」

Ngọc Giàu, Lê Thiện, Thoại Miêu: Hạnh phúc gia đình nghệ sĩ là những điều bình dị- Ảnh 1. — 左から右へ：功労芸術家レ・ティエン氏、人民芸術家ゴック・ジャウ氏、人民芸術家トアイ・ミエウ氏

彼女はまた、アーティストの家族について話すことを躊躇する人が多かった時代があったと説明した。彼らの生活は舞台照明、多忙な公演スケジュール、そして数え切れないほどの役割に縛られていたからだ。一方、家族には息づくように、安定感、規則性、そして持続性が求められた。

しかし、この一見矛盾した生活リズムの中にあっても、ステージ上だけでなく家庭でも、幸福を自分の一部として保ち続けているアーティストは数多くいます。

幸福 – ステレオタイプ化する必要はない

今年の6月28日のベトナム家族の日は、「幸せな家族、豊かな国」という素晴らしいメッセージを思い起こさせます。そして、アーティストにとって、これはさらに真実です。

幸福とは、古い家族の「規範」を再現することではなく、理解し、共有し、愛する人たちとともに自分らしくいることなのです。

Ngọc Giàu, Lê Thiện, Thoại Miêu: Hạnh phúc gia đình nghệ sĩ là những điều bình dị- Ảnh 2. — 左から：歌手ディン・トリ、人民芸術家レ・トゥイ、人民芸術家トアイ・ミエウ

改革派演劇に生涯を捧げ、舞台で何百もの母親役を演じてきた人民芸術家ゴック・ジャウは、家族について語る時、とてもシンプルだ。「大げさなことは期待していません。子どもたちがきちんと勉強し、きちんとした生活を送り、他人のことを思いやってくれる限り、私は満足です。」贅沢も虚飾も必要なく、彼女と夫は、子どもたちに甘く穏やかな果実を与えるために、静かに犠牲を払うことを選んでいる。

トラン・フー・トラン劇場の舞台で輝く若手女優カオ・マイ・チャウは、同世代の多くの女優とは対照的に、幸福を次のように定義しています。若者がまだ自分のアイデンティティとキャリアを模索している時代に、彼女は25歳で家庭を築き、早くに母親になり、その代償を受け入れることを選びました。しかし、その選択に後悔はありません。彼女はこう言います。「子供たちの笑い声を聞き、夫と一緒に簡単な料理を作り、子供たちの笑顔を見るだけで十分です。」

Ngọc Giàu, Lê Thiện, Thoại Miêu: Hạnh phúc gia đình nghệ sĩ là những điều bình dị- Ảnh 3. — 人民芸術家ゴック・ジャウ

彼らの物語は、家族の幸せ、特にアーティストの幸せは、型にはめられるべきものではないことを示しています。愛、寛容、そして信頼がそこにある限り、人それぞれに定義と道があるのです。

伝統と現代：対立ではなく、並行

ソーシャルメディア、ライブストリーミング、そしてテクノロジーが日常生活のあらゆる瞬間を覆うデジタル時代において、「オンエア」で活動するアーティストをはじめとするアーティストは、私的な価値観を守らなければならないというプレッシャーにますます直面しています。しかし、彼らはそれを避けるのではなく、適応することを学び、伝統と現代性を調和させることで、表現形式が変化しても幸福が損なわれないようにしています。

カイルオン族の芸術における多彩な役柄で舞台やテレビの視聴者によく知られる功労芸術家ゴック・フエン氏は、「家族が集まるのに旧正月を待つ必要はもうありません。毎日が家族の日です。遠く離れていても、FaceTimeがあれば家族全員が一緒に食事をし、語り合い、笑い合うことができます」と語りました。伝統的な温かさを失うことなく、現代的で新しいつながり方を実現しています。

Ngọc Giàu, Lê Thiện, Thoại Miêu: Hạnh phúc gia đình nghệ sĩ là những điều bình dị- Ảnh 4. — 芸術家カオ・マイ・チャウの家族

功績ある芸術家ル・ティエンは、仕事や勉強の忙しさで薄れてしまった絆を「修復」するために、パン焼きを習ったり、サイクリングをしたり、孫たちと市場に行くなどの週末のアクティビティを選んでいます。

「子どもたちが勉強に忙しくて私と話せなくなった時、家族のために何かをする時間だと分かります。それは、子どもや孫たちに食事を作ることです。家族とはそういうものです。いつも平和とは限りませんが、お互いを支え合うために、変化を受け入れる場所です。」

アーティストが家庭に火を灯し続けるとき

舞台が芸術家が昇華する場所だとすれば、家族は彼らが「心の重荷を下ろす」場所であり、自分自身に立ち返る場所である。現実世界での拍手はもはや、「お父さん」「お母さん」という呼びかけや、共に苦難を乗り越えるパートナーの感謝の眼差しほど重要ではない。芸術家は、芸術の世界でどれほど高い地位にあっても、魂を拠り所とする場所を必要としている。

多くのアーティストは、家族生活をプライベートにすることを選択しています。なぜなら、真の幸せはインターネット上のきらびやかな写真ではなく、一つ一つの小さな行為、皆と食事をする時間、ツアーに出ている時に誰かの様子を尋ねる電話の一つ一つにあることを理解しているからです。そして、彼らはそれを守るために、ステージ上で情熱を燃やし続けるように、粘り強く、辛抱強く、そして愛情を込めて、幸せを守り続けているのです。