キン・テ・タン・ヴァン特集号の表紙のドキュメンタリー画像

最も典型的なのは、インドシナ民主戦線（1936～1939年）の初期の時代で、共産党はいかなる犠牲を払っても、法廷闘争に活用できる報道機関が必要だと主張した。共産党中央委員会は次のように指示した。「各レベルの党委員会は、支持者に対し、政府（保護領）に公共新聞発行の許可を申請するよう奨励しなければならない。各党細胞は、研究目的で公共の書籍や新聞を購入する「人民図書館」または同等の機関を設立しなければならない。」

フエと中部ベトナムの共産主義者たちは、党のこの政策を柔軟に実行し、「信頼できる」人々に立ち上がってもらい、当局にいくつかの新聞の発行許可を求める方法を編み出した。ある党員は週刊紙「ニャン・ルア」の発行許可を申請し、他の党員は週刊紙「キン・テ・タン・ヴァン」の発行許可を申請し、後に事態が悪化すると、学者ファン・コイから文芸新聞「ソン・フオン」を買収して活動を円滑にする手段を編み出した。表面上は各グループの新聞はそれぞれ異なる基準で独立していたが、内部では目的と方向性は同じで、すべて党の統一的な指導の下にあった。そのため、「ニャン・ルア」が当局から発行停止を命じられた時も、キン・テ・タン・ヴァンはニャン・ルアの指示に従い、直ちに闘争の旗を掲げ続けた。

党の指導の下、共産党支持者のホー・カット氏が創刊を申請し、週刊紙『キン・テ・タン・ヴァン』の発行を開始した。党の秘密幹部であるファム・バ・グエン氏が編集長兼主筆を務め、特別号についてはグエン氏が管理も担当した。編集局は当初、ザーホイ通り57番地（現在のフォン川北岸チラン通り）に置かれた。『キン・テ・タン・ヴァン』の内容と運営方法については、フエの主要党幹部が直接指導し、編集委員会にはグエン・チ・ディウ、ハイ・チュウ、ファン・ダン・ルー、ラム・モン・クアンらが参加した。

『経済新文学週刊』の創刊号は、1937年1月9日土曜日に発行され、表紙には「特集号」と記されていました。印刷は民間の印刷所で行われました。主な内容は経済、鉱業、フエとハノイの交易に関する情報で、輸出用養豚、外国産絹、国内ニュース、短編小説、詩、風刺ジョークなどのセクションがありました。発行日に関して言えば、『経済新文学週刊』は『ニャン・ルア』のちょうど1週間前に発行されました。表紙には各号の値段が5セントと記載されていましたが、編集部はこの特集号を販売せず、読者に無料で配布しました。これは、『経済新文学週刊』の読者への無料紹介であり、今後発行される号の情報を読者に提供するものでした。

キンテタンヴァンが「特別号」を発行した後、編集部は「人事と財政上の問題」を抱えたため、編集委員会は新聞の発行を一時停止し、編集部を再編するためにしばらく「静観」することを決定しました。しかし、実際には、一時的な発行停止は、トゥアティエン省委員会と中部地域党委員会の機関であるニャンルアが闘争を組織する過程で生じる可能性のある悪い状況に対処するためのバックアップとなる、共産主義活動家の合法的な代弁者を用意するための準備でした。記事の性質と量に応じて、キンテタンヴァンの各号は8ページ（第1号を除く。特別号以降は4ページのみ）で、サイズは31cm x 45cmで、販売価格も号ごとに異なりました。

ニャン・ルア紙が第9号の発行を終えた直後、植民地政府と南朝によって廃刊命令が出されました。キン・テ・タン・ヴァン紙の再開に向けた広報活動を行うため、編集長ファム・バ・グエンは編集局をジャーホイ通りからフォン川南岸のジュール・フェリー通り（ニャン・ルア紙の編集局と同じ場所、現在のレ・ロイ通り）に移転することを決定しました。記者のグエン・スアン・ルーもニャン・ルア紙からキン・テ・タン・ヴァン紙の編集局の管理運営に異動しました。

約3ヶ月の「活動停止」の後、1937年4月8日、キン・テ・タン・ヴァン紙は創刊号の発行を開始しました。この欄には多くの変更が加えられました。ニャン・ルア紙と同様に、キン・テ・タン・ヴァン紙の記事はフエで編集され、その後ヴィンに送られ、ゲアン省の党印刷施設であるヴオン・ディン・チャウ印刷所で印刷されました。新聞はヴィンで印刷・配布され、一部はハノイ、一部はフエと中部各省に送られました。

キン・テ・タン・ヴァン紙の創刊号は、「中部地域記者会見特集」という特集を組んでいた。言論の自由を求める闘争を組織する過程で、その内容、方法、そして出来事は、その後のニャン・ルア紙で厳粛に発表されなければならなかった。しかし、1937年3月27日夜、中部地域記者会見が開会される直前、ニャン・ルア紙は政府から1週間前に発行停止命令を受けていた。そのため、「同志」キン・テ・タン・ヴァンは、この重い「責任」を引き受けざるを得なかった。編集委員会はしばしばこれを「記事の掲載を要請された」という要請と称した。

新経済新聞は、中央記者会見に出席したフエと南北双方の報道機関を代表する38名のジャーナリスト、そして労働者、農民、学生、知識人の代表32名の全リストを掲載した。新経済新聞は、2つの決議と行動計画に加え、会議組織委員会を代表してハイ・チュウ氏が提出した「報告書」も掲載した。この報告書は、植民地政権の過酷な統治政策を非難しており、インドシナの報道機関全体に反響を呼び、フランス政界にも波及した。

キン・テ・タン・ヴァン紙は第2号と第3号でも引き続き「アンナム人ジャーナリスト全国大会に参加しよう」という呼びかけや「来たる中央ベトナム人民代表選挙について」を掲載し、多くの優れた記事を掲載したコラムは大衆に熱烈に受け入れられた。

新聞発行許可申請書の内容は純粋に経済に関するものでしたが、実際には『キン・テ・タン・ヴァン』は革命の代弁者であり、フエの共産主義者の闘争新聞でした。内容を精査した政府はそれを理解し、あらゆる手段を講じて発行を禁止しようとしました。そして、発行基準に違反した内容を掲載したという口実で、1937年4月24日、当局は『キン・テ・タン・ヴァン』の発行を禁止しました。

民主化勢力が積極的に中部地方代表選挙への出馬準備を進めていた時期に『Nhanh Lua』と『Kinh Te Tan Van』の発行が禁止されたため、トゥアティエン党委員会と中部地方党委員会は、フエにおける「合法的な」闘争の武器となる新聞をもはや手にすることができなくなった。この状況に直面して、中部地方党委員会とトゥアティエン省党委員会は、財政難に陥っていたファンコイの文芸新聞『Song Huong』を買い戻し、政府の許可を求めることなく「合法的に」発行することに合意した…わずか3か月で4号を発行した『Kinh Te Tan Van』は、出版面で政治的に重要な意味を持つ多くのキャンペーンを組織する上で重要な貢献を果たした。

長年にわたり各号、各記事、各ジャンルを収集、調査、そして丹念に読み進めてきた結果、保護政府と南朝の恐怖に直面して、キンテタンヴァン週刊紙は代弁者としてその力を最大限に発揮し、報道の最前線における代表的な旗印の一つとなり、思想闘争の鋭い武器となり、フエとベトナム中部の共産主義者の見解を明瞭に表明してきたと確信しています。短期間で、ニャン・ルアの役割を引き継ぎ、キンテタンヴァン週刊紙は強力な勢力を集め、1936年から1939年にかけてのインドシナ民主戦線の革命闘争の炎をかき立てました。また、党組織の直接の指導の下、完全な編集委員会を持つ、フエで公に発行されている革命新聞でもあります。

発行されたのはわずか 4 号ですが、この 4 号はジャーナリズムの気概と創造力を示しており、「ベトナム中部とベトナムにおける最初の記者会見」に関する文書が満載されており、キンテタンヴァンはベトナム革命ジャーナリズムの歴史的流れの中で重要な位置を占めるに値します。

ドゥオン・フオック・トゥ

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nghe-thaut-lam-bao-cach-mang-thong-qua-to-kinh-te-tan-van-154733.html