リー・ニャン鍛冶村は現代の生活の中で職業の魂を守っている

灼熱の夏の太陽の下、ヴィン・トゥオン村バン・マック村の鍛冶場の火は、今もなお赤々と燃えている。鋼鉄を叩くハンマーの音、燃えさしのパチパチという音、それにグラインダーやプレス機のリズムが加わり、何百年も聴き慣れたメロディーのように、賑やかで賑やかな音色を奏でる。他の場所ではこうした音が人々に不快感を与えるかもしれないが、バン・マック村では、それは生命の息吹であり、何世代にもわたって火と鉄に寄り添ってきた工芸村の魂なのだ。

リー・ニャンの鍛冶屋の職業は、ある感傷的な逸話から始まったと言われています。伝説によると、この地がまだ貧しかった頃、通りかかった官吏が人々の窮状を目にしました。彼はすぐに炉を造り、熟練した職人を招いて人々に鍛冶を教えました。それ以来、鍛冶の火は根付き、何世代にもわたって燃え続け、この地の人々の生活と誇りとなりました。

蒸し暑い夏の太陽の下、ヴィン・トゥオン村バン・マック村の鍛冶場の火は今も赤く燃えている。

炉のように蒸し暑い屋根の低い3部屋の家の中で、70歳を超える職人グエン・ヴァン・チョンさんは、今も鍛冶場で懸命に働いています。茶色のシャツは汗でびっしょり濡れ、手はハンマーを一撃一撃、力強く打ち付けています。目の前の鉄床の下では、スライスナイフの刃が徐々に形作られていきます。チョンさんは言います。「朝から働いていて、もうびしょ濡れですが、今は繁忙期なので休む暇がありません。平均して1日に7～8本しか鍛造できません。主に包丁、チョッピングナイフ、ゲームナイフです。市場には安価な工業製品が溢れていますが、お客様は今でも手鍛造のナイフを好みます。なぜなら、鍛造ナイフは耐久性があり、鋭く、手に持った時に重みがあり、魂のこもった大量生産品ではないからです。」

チョン氏の鍛冶場だけでなく、バ​​ン・マック村全体が今や「大きな工房」の様相を呈している。村の道沿いでは、至る所でパンチングマシンや研磨機の音、鋼鉄と熱い石炭がぶつかる火の音が聞こえる。労働者たちは汗だくになり、夜明けから夜遅くまで休みなく働く者も少なくないが、それでも注文をこなすことができない。

より広い工房では、グエン・ヴァン・ズンさん（38歳）が新しく導入された鋼材圧延機を視察しながら、機械の大きな騒音に負けない声でこう言った。「手作業ではもはや生産能力を満たすことができません。機械を導入せざるを得ません。しかし、この職業の魂は依然として職人の技にかかっています。鋼材の焼き入れや包丁の研ぎの工程は機械がサポートしていますが、最終的な品質を決めるのは職人の手だけです。」

リー・ニャン村の鍛冶屋たちは、常に細部にまで細心の注意を払い、高品質の製品を作り出しています。

統計によると、現在、村全体では670世帯以上が鍛冶屋に従事しており、約1,400人の常勤労働者が働いています。村は毎日平均2万～3万点の製品を市場に供給しており、ナイフ、ハサミ、クワ、シャベル、斧の刃などがその例です。各世帯の収入は通常1日50万～100万ドンに達し、これは地方では決して少なくない額です。鍛冶屋のおかげで多くの家庭が裕福になり、村の若者は安定した仕事に就き、生計を立てるために遠くまで出かける必要がなくなりました。

労働者によると、晩秋以降が最も忙しい時期だそうだ。村全体が、一年で最も買い物シーズンである旧正月に向けて、昼夜を問わず注文に応えるために働く。その時期、バン・マックは朝から晩まで火で赤く染まり、ハンマーの音が鳴り響き、村全体が眠らないかのようだ。

リー・ニャン鍛冶村の製品は国内外の市場でそのブランドを確立しました。

増大する需要に応えるため、多くの家庭がハンマー、圧延機、パンチングマシンから近代的な炉に至るまで、数百台もの機械に大胆に投資してきました。機械化は従来の手作業に比べて生産性を何倍も向上させ、労働者の苦労と疲労を軽減します。しかし、この職業の真髄は、工業製品と職人村の魂が込められた製品の違いを生み出す鍛冶屋の手腕にかかっています。

外国製品との激しい競争に直面しながらも、リーニャン鍛冶村の製品は今日でも市場で独自の地位を維持しています。バン・マックのナイフ、ハサミ、クワ、シャベル、鎌、槍などは、北部山岳地帯全域とメコンデルタだけでなく、ラオスやカンボジアにも広がっています。村では、経験を共有し、互いに助け合い、知識を蓄積することで、村の持続的な発展と市場への進出、拡大を目指し、工芸村協会も設立されました。

レ・ミン

出典: https://baophutho.vn/lang-ren-ly-nhan-giu-hon-nghe-trong-nhip-song-hien-dai-238324.htm