工芸村の真髄の融合
ハナム省、 ナムディン省、ニンビン省の3省が統合し、新ニンビン省が発足したことは重要な転換点であり、紅河デルタ南部の活気ある地域に発展の機会をもたらす。特に、独自のブランドと価値観を持つ多数の工芸村の存在は、社会経済発展を促進するだろう。予備統計によると、現在ニンビン省には250以上の工芸村があり、農林水産物加工、手工芸品生産、木製品、籐・竹製品、陶磁器、織物、刺繍、機械加工、観賞用植物など、多様な産業が集中している。
その中で有名なのは、旧ハナム省のアンホア刺繍村、ニャーサ絹織村、ゴックドン村の竹と籐編みの村、ドイタム太鼓などの工芸村、旧ナムディン省のトンサ青銅鋳造村、ラ・スエン木彫り、カットダン漆器、ヴィンハオ竹と籐編み、バンタック水上人形劇、ザップニャットターバン作りなどの工芸村、旧ニンビン省のニンヴァン石工芸、ニンハイレース刺繍、ボバット陶器、キムソンスゲなどの有名な工芸村です。ニンハイレース刺繍、ニンヴァン石工芸、カットダン漆器、ドイタム太鼓、ニャーサ絹織など、多くの工芸村が国家無形文化遺産として認定されています。
ニンビン省ティエンソン区ドイタムの太鼓工芸は、数千年の歴史を持つ伝統工芸であり、他の多くの工芸品や村と同様に、かつては消費市場の狭さから消滅の危機に瀕していました。しかし近年、ドイタム太鼓村は、顧客のニーズと嗜好に合った独創的な製品を数多く生み出し、飛躍的な発展を遂げています。多様なサイズとデザインの太鼓製品に加え、ここではワイン樽、浴槽、足湯など、アジアやヨーロッパ諸国への輸出品も職人によって作られています。
ドイタム太鼓生産・貿易協会のファム・トリ・チョン会長は、「現在、ドイタム太鼓村には約50の生産工房があり、数千人の地元労働者に安定した雇用を創出しています。一人当たり月収は700万～1500万ドンです。私たちは何世代にもわたって伝統工芸を守り、発展させてきたことを誇りに思っていますが、生産量、ブランドのプロモーション、そして市場拡大の可能性については常に懸念しています」と述べました。
「省の合併は、工芸村にとって、幅と深さの両面で発展する新たな機会をもたらします。規模と人口の拡大により、国内消費市場が拡大するでしょう。一方、省内の地域間の貿易関係が改善されれば、ドイタムの太鼓村の製品は、チャンアン、タムチュック、ファットディエムといった主要観光地へのアクセスが容易になり、観光と文化を通じた製品の消費力が高まるでしょう」とチョン氏は期待を寄せた。
文化産業の創造空間
ニンビンの各工芸村はそれぞれ独自のアイデンティティを持ち、独創的で洗練された製品を生み出しています。これは貴重な人的観光資源でもあり、地元の文化産業の発展に大きな意義を持ち、美術、展覧会、手工芸、建築、特に文化観光など、多くの産業や分野の発展を促進しています。
ニンビン観光協会のドゥオン・ティ・タン会長は、観光と工芸村は密接かつ方言的な関係にある二つの分野であると述べた。工芸村は観光客に独自の文化的価値と強い個性を持つ土産物を提供する一方、観光は国内外の観光客にとって工芸村との距離を縮め、製品の消費を促進し、地元住民の生活を豊かにする道を開く。
タン氏によると、これまで省内では工芸村の訪問と体験をテーマとしたツアーが数多く企画され、その効果は実証されているという。例えば、ニンヴァン石彫村、ボーバット陶器村、ヴァンラム刺繍村を巡るツアー、タムチュック観光エリアのドイタム太鼓村、ランザン寺院のニャーサー絹織物などを巡るツアーなどだ。これらのモデルは、観光と工芸村を結びつけることの大きな可能性を示している。
「省合併後、旧3省間の空間と文化の多様性、そして伝統工芸の発展が進む今こそ、工芸村に関連した観光商品の開発を促進する絶好の機会だと考えています。協会は旅行代理店、地域住民、そして職人と積極的に連携し、より魅力的な体験型ツアーの企画、サービスの質の向上、工芸村の文化に精通したガイドの育成、そして市場との連携強化に取り組んでいきます」とタン氏は付け加えた。
ベトナム工芸村協会のチン・クオック・ダット会長は、「合併は伝統工芸村の保存と発展に貢献する大きな機会となる」と強調した。しかし、ニンビン省の工芸村は、全国の他の工芸村と同様に、現在多くの課題に直面している。例えば、二層制の地方自治体を運営する上で、特に村レベルの職員には革新的で創造的かつタイムリーな経営思考が求められること、インフラの整備が遅れていること、輸送が困難であること、倉庫や物流の連携が不十分であることなどが挙げられる。
したがって、工芸村がその潜在力と強みを伸ばし、文化産業の発展を促進するためには、ニンビン省は工芸村の製品のための文化的バリューチェーンを構築する必要があります。それぞれの製品は、高品質であるだけでなく、歴史、人々、そして文化に関する物語を語る必要があります。
さらに、デジタルトランスフォーメーションとデザインイノベーションを推進する必要があります。職人と若手デザイナー、そしてクリエイティブなスタートアップ企業との連携を強化し、伝統精神を失うことなくデザインを向上させ、製品を多様化する必要があります。工芸村のモデル、文化的な目的地、工芸実演スペース、体験エリア、工芸村の夜市、工芸学習ツアー、国際観光客向けのワークショップなどを整備する必要があります。
文化産業の発展の流れにおいて、伝統工芸村は民族の文化的記憶を保存する場であるだけでなく、地域経済の発展を促進する貴重な資源でもあります。新たな発展空間を効果的に活用し、地域の連携を促進し、創造性への深い投資と工芸村製品の普及は、工芸村の「再生」だけでなく、より多くの発展の余地を生み出し、文化産業の重要な創造空間となることにつながります。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/lang-nghe-ninh-binh-trong-khong-gian-phat-trien-moi-976698.htm
コメント (0)