大臣及び前労働大臣に対する懲戒処分

5月14日、ファム・ミン・チン首相は同大臣と前労働・傷病兵・社会問題大臣を懲戒する決定に署名した。

具体的には、首相は決定第413/QD-TTg号において、労働・傷病兵・社会問題大臣ダオ・ゴック・ズン氏を、職務上の違反と欠陥を理由に、2016年から2021年の任期で戒告の形で懲戒処分することを決定し、政治局が同氏を懲戒処分した。懲戒処分期間は、政治局が2024年4月23日付決定第1198-QDNS/TW号を発表した日から起算される。

首相は決定第414/QD-TTg号において、2011年から2016年の任期で労働・傷病兵・社会問題相を務めたファム・ティ・ハイ・チュエン氏に対し、職務上の違反と不備を理由に警告の形で懲戒処分を下すことを決定し、政治局も同氏を懲戒処分とした。懲戒処分期間は、政治局が2024年4月23日付決定第1199-QDNS/TW号を発表した日から起算される。

上記の決定は2024年5月14日から発効します。

これに先立ち、2024年4月19日、党中央委員会本部において、政治局と書記局は2011～2016年度の労働・傷病兵・社会省党執行委員会の活動について審査、規律した。

中央検査委員会の提案を検討した後、政治局と書記局は、2011年から2016年までの労働傷病兵社会省の党委員会が民主集中制の原則、党の規則、国の法律、就業規則に違反し、責任を欠き、指導と指揮を緩め、カリキュラムセットの購入と譲渡、職業教師の訓練の組織において、カリキュラムセットの譲渡に関するプロジェクト、教師と職業訓練管理者の訓練と育成、重点職業の試験的訓練（プロジェクト371）、質の高い職業学校の開発プロジェクト（プロジェクト761）の公布、修正、実施に関する助言において、省と省の管轄下のいくつかの集団と個人が多くの違反と欠陥を犯すのを許し、注文の実施を組織する際に法的規制に違反し、国際進歩株式会社（AIC）が違法な利益を得るために高額の入札パッケージに参加する条件を作り出したと認定しました。

2011年から2016年までの労働傷病兵社会省党執行委員会の違反行為は組織的かつ長年にわたって継続しており、2011年から2021年にかけての多くの入札パッケージの実施において違反や欠陥を招き、時間、人材、国家予算の損失と浪費の大きなリスクを伴い、克服することが困難な深刻な結果を引き起こし、国民の怒りを招き、党組織と労働傷病兵社会省の評判を低下させました。

2016～2021年の任期における労働・傷病兵・社会省の党執行委員会は、民主集中制の原則、党の規則、国の法律、就業規則に違反し、責任感を欠き、指導力とリーダーシップを緩め、省とその傘下の多くの集団や個人が、修正、補足に関する助言、プロジェクト371とプロジェクト761の実施の組織、およびAICとAICエコシステムの企業が実施した入札パッケージの実施の組織において、多くの違反と欠陥を犯し続けていることを検出できなかった。

2016年から2021年にかけての労働傷病兵社会省党執行委員会の違反行為は組織的であり、長期間にわたって発生し、膨大な時間、人材、国家予算の損失と浪費のリスクを引き起こし、克服するのが困難な深刻な結果をもたらし、世論を激怒させ、党組織と労働傷病兵社会省の評判を低下させました。

党中央委員、党委員会書記、労働傷病兵社会省大臣のダオ・ゴック・ズン氏は、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則、業務規則に違反し、指導、指揮、管理を緩め、省と省の管轄下のいくつかの集団と個人が多くの違反、欠陥、巨額の損失と国家予算の浪費のリスクを犯すのを許し、克服するのが難しい深刻な結果、悪い世論を引き起こし、党組織と労働傷病兵社会省の威信を低下させました。

ファム・ティ・ハイ・チュエン氏は、党中央委員、党委員会書記、労働傷病兵社会省大臣の職に就いている間、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則、業務規則に違反し、指導、指示、管理を緩め、省と省の管轄下のいくつかの集団と個人が多くの違反と欠陥を犯すのを許し、注文の実施を組織する際に法的規則に違反し、AIC社が入札パッケージに参加する条件を作り出し、国家予算の損失と浪費の大きなリスクを引き起こし、克服するのが難しい深刻な結果を引き起こし、世論を悪くし、党組織と労働傷病兵社会省の評判を落としました。

党組織と上記個人による違反行為の内容、性質、程度、結果、原因に基づき、違反した党組織および党員に対する懲戒処分に関する党の規定に従って、政治局はダオ・ゴック・ズン氏を譴責し、ファム・ティ・ハイ・チュエン氏に警告を与えることを決定した。

事務局は、2011年から2016年の任期について労働・傷病兵・社会省の党委員会に懲戒警告を発令し、2016年から2021年の任期について労働・傷病兵・社会省の党委員会に訓戒を発令することを決定した。

NH（ベトナムプラスによると）

ソース