ダオ・ゴック・ズン大臣とファム・ティ・ハイ・チュエン前大臣に対する懲戒処分

写真のキャプション — クアンガイ省党委員会元書記のレ・ベト・チュー氏（左）とビンフック省党委員会常務副書記のファム・ホアン・アイン氏

中央検査委員会の提案を検討した後、政治局と書記局は次のことを認定した。

1. 労働傷病兵社会省党委員会および関係者による違反行為について

2011年から2016年までの労働傷病兵社会省の党執行委員会は、民主集中制の原則、党の規則、国の法律、就業規則に違反し、責任を欠き、指導と指揮を緩め、労働傷病兵社会省と同省の傘下のいくつかの集団および個人が、カリキュラムセットの購入と譲渡、職業教師の訓練を組織する際、カリキュラムセットの譲渡プロジェクト、教師と職業訓練管理者の訓練と育成プロジェクト、重点職業の試験的訓練（プロジェクト371）、質の高い職業学校の開発プロジェクト（プロジェクト761）の公布、修正、実施に関する諮問を行う際に、多くの違反と欠陥を犯すのを許し、注文の実施を組織する際に法的規制に違反し、ティエンボ国際株式会社（AIC）が高額の入札パッケージに参加して違法な利益を得る状況を作り出しました。 2011年から2016年までの労働傷病兵社会省党執行委員会の違反行為は組織的かつ長年にわたって継続しており、2011年から2021年にかけての多くの入札パッケージの実施において違反や欠陥を招き、時間、人材、国家予算の損失と浪費の大きなリスクを伴い、克服することが困難な深刻な結果を引き起こし、国民の怒りを招き、党組織と労働傷病兵社会省の評判を低下させました。

2016～2021年度の労働傷病兵社会省党委員会は、民主集中制の原則、党の規定、国家の法律、就業規則に違反し、責任感を欠き、指導力とリーダーシップを緩め、省とその傘下の複数の集団および個人が、371プロジェクトと761プロジェクトの修正、補足、実施の指導、AICとAICエコシステム内の企業が実施する入札パッケージの実施の指導において、多くの違反と欠陥を犯し続けていることを見抜けなかった。2016～2021年度の労働傷病兵社会省党委員会の違反は組織的であり、長期間にわたって発生し、時間、人材、国家予算の多大な損失と浪費のリスクを引き起こし、克服困難な深刻な結果をもたらし、世論を激怒させ、党組織と労働傷病兵社会省の評判を低下させた。

党中央委員、党委員会書記、労働傷病兵社会省大臣のダオ・ゴック・ズン同志は、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則、業務規則に違反し、指導、指揮、管理を緩め、省と省の管轄下のいくつかの集団と個人が多くの違反、欠陥、巨額の損失と国家予算の浪費のリスクを犯すのを許し、克服するのが難しい深刻な結果と悪い世論を引き起こし、党組織と労働傷病兵社会省の威信を低下させました。

ファム・ティ・ハイ・チュエン同志は、党中央委員、党委員会書記、労働傷病兵社会省大臣の地位にありながら、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則、勤務規則に違反し、指導、指示、管理を緩め、省と省の管轄下のいくつかの集団と個人が多くの違反と欠陥を犯すのを許し、注文の実施を組織する際に法的規則に違反し、AIC社が入札パッケージに参加する条件を作り出し、国家予算の損失と浪費の大きなリスクを引き起こし、克服するのが難しい深刻な結果と悪い世論を引き起こし、党組織と労働傷病兵社会省の評判を落としました。

フイン・ヴァン・ティ同志は、党中央委員会委員、党執行委員会委員、労働傷病兵社会省副大臣の職に就いている間に、党の規則、国家の法律、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則、業務規則に違反し、重大な結果を引き起こし、国家予算の巨額の損失と浪費の危険をもたらし、世論の悪化を引き起こし、党組織と労働傷病兵社会省の評判を低下させました。

2. クアンガイ省、ビンフック省、ダクラク省、ダクノン省、ビンフオック省の党委員会における一部の党員による違反行為

同志たち：レ・ベト・チュー元党中央委員会委員、元クアンガイ省党委員会書記、ファム・ホアン・アイン元ビンフック省党委員会常務副書記、ドアン・フー・ロン元省党委員会委員、元党委員会書記、元ダクラク省保健局長、ダン・ジア・ズン元省党委員会委員、元党委員会書記、元ダクノン省建設局長、マ・リー・フオック省党委員会委員、ビンフック省大衆動員委員会常務委員会副委員長は、政治思想、道徳、生活習慣が堕落している。与えられた任務の遂行、腐敗や悪弊の防止と撲滅において、党の規定と国家の法律を重大に違反し、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規定に違反し、非常に深刻な結果と社会の怒りを引き起こし、党組織と地方政府の評判に非常に悪い影響を与えた。

政治局は、党組織および上記個人の違反行為の内容、性質、程度、結果、原因に基づき、党組織および違反党員に対する規律処分に関する党の規律処分規則の規定に基づき、ダオ・ゴック・ズン同志を戒告、ファム・ティ・ハイ・チュエン同志とフイン・ヴァン・ティ同志を警告、レ・ベト・チュー同志を党から除名する懲戒処分を党中央委員会に報告・提案することを決定した。書記局は、労働・傷病兵・社会省党執行委員会の2011～2016年度任期を警告、労働・傷病兵・社会省党執行委員会の2016～2021年度任期を戒告とする懲戒処分を決定した。同志のファム・ホアン・アイン、ドアン・ヒュー・ロン、ダン・ジア・ズン、マー・リー・フックを党から除名。

党の規律に従って、管轄当局が速やかに行政規律を実施するよう提案する。

ソース