密輸防止キャンペーン中に屋台が閉まったとき

コロナ禍のような光景

密輸、偽造品、貿易詐欺、知的財産権侵害に対する取り締まり月間を国全体で実施している中、映画のような珍しい光景が多くの地域で起こっています。

普段は賑わっている多くの市場が、一夜にして突然「集団で」店を閉めてしまったのです。まだ営業している店も、やる気のない売り込みばかりで、買い手は困惑し、店員は客を誘うどころか、ただスマホをいじることにばかり気を取られています。

ハノイで最も由緒ある場所とされるハンガン - ハンダオ - ハンズオン - ドンスアン - ハンザイ通りでは、正午近くであったにもかかわらず、通りに面した店のほとんどが閉まっており、ツアーで「自由に買い物ができる」と紹介された外国人観光客はがっかりした様子だった。

営業を続けている店舗は、主に安価な人気商品や「100%国産」の商品を販売しています。地元の企業数社と話をしたところ、閉店した店舗は主に卸売業に特化しており、いつ再開するかを尋ねると「おそらく6月末まで待つ」という答えが返ってくることが分かりました。

Khi sạp hàng đóng cửa trong cao điểm chống buôn lậu

ハノイのいくつかの商店街では、昼間でも突然多くの店が閉店した。写真：QL

完全に閉店しているわけではないものの、ドアが「半開き」の状態になっている店舗もあり、客はかがんで入店しなければならない。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが猛威を振るっていた頃のソーシャルディスタンスを彷彿とさせる光景だ。

一時的な閉店はマーケティング戦略なのかと尋ねられると、答える代わりに目を回す屋台の店主もいた。

「良心の呵責」って本当ですか？

この予期せぬ現象はなぜ起きたのか、そして当局の想定内だったのか？そして、一部のビジネスマンは「罪悪感」を抱き、「驚愕」しているのだろうか？

一部の商人が、偽造品、模造品、原産地不明の商品、適切な請求書や書類のない商品を販売していることを認識していてもおかしくありません。当局の検査で違反が発覚した場合、商品が没収され、法律に基づいて訴追されるのではないかと恐れているのです。

関連して、当局は現在、多くの新たな政策、特に電子請求書の義務化を実施し始めています。多くの企業や小規模事業者は税制を十分に理解しておらず、「安全」を確保するために一時的に事業を停止しています。

さらに懸念されるのは、電子商取引が従来の商取引を圧倒するにつれ、ソーシャルメディアがますます市場の力を持つようになっていることです。ソーシャルメディアには情報が溢れかえり、店主に大きなプレッシャーをかけています。情報の混乱は一部の商店を不安にさせ、一時的に店を閉めざるを得ない状況に陥らせています。

しかし、多くの屋台が同時に閉店するという現象は、市場の底流のほんの一端に過ぎないと考える専門家もいます。つまり、運営コスト、具体的には家賃、人件費、電気代、水道代が増加しているということです。こうした状況は、従来の屋台ビジネスモデルを他のビジネスモデルよりも脆弱なものにしています。

この現実は、消費者行動のますます明確な変化からも生じています。かつては街を歩き回り、実際の市場を訪れていた顧客は、今では電話で取引を成立させることにのみ没頭しています。

屋台が一斉に閉店するという現象は、サービス産業の中でも繊細な部分である一部の中小企業の信頼に疑問を投げかけることにもなりかねない。

いずれにせよ、多くの地域で小規模な屋台が閉店する現象は、この現象がもはや局所的なものではないことを示しています。これは、消費者経済が購買力、小売構造、そして市場の信頼といった問題に直面していることを示しており、最も明白な結果は、サプライチェーンの混乱とキャッシュフローの減少です。

専門家の視点

地方で屋台が一斉に閉鎖される事態について、経済専門家のグエン・トゥオン・ラン准教授（国立経済大学）は、厳格な市場検査と管理の実施は密輸や偽造品の防止、消費者の保護、正規メーカーの保護につながるため、考えるべき事態だと述べた。

「これは、政府の決定と規制への市場の反応が大きな影響を与えていることを示しています。市場は予想通り正常に戻るでしょう。法を尊重する商取引の方法は、文明的な取引を確保するために正しいのです」と、専門家のグエン・トゥオン・ラン氏は述べた。

しかし、グエン・トゥオン・ラン博士によると、現実的には、市場の屋台に対する商店主の意見も調査する必要があり、この決定が小規模商人の生活に影響を与える場合は、ショックを与えないように偽造品、模造品、または包装基準に記載されている品質基準を満たさない商品を取引しないことを販売者に約束させるなど、再考し、より柔軟な措置を講じる必要があるとのことです。

特に、個々の事業所に対して適切な対応計画を策定し、事業所が選択できる生計手段の転換や、小規模事業者が適応の準備ができるよう検査を30～45日間延期するなどの措置をとることが必要である。

「このようなアプローチは、適切な代替手段がない場合に事業状況に大きな混乱を招き、不必要なショックを与えるのを避ける上で、より適切だろう」とラング博士は述べた。

屋台オーナーのコミュニティは、まず法律を遵守し、次に顧客の行動傾向を迅速に更新し、柔軟で適応性があり持続可能なビジネスモデルを模索するという視点と行動を変えるべき時が来ています。

クアンロック

出典: https://congthuong.vn/khi-sap-hang-dong-cua-trong-cao-diem-chong-buon-lau-391388.html